Deine Stimme in meinem Kopf - Roman

klebt an ihren Kurven, und als das Wasser herausströmt, würde keiner, der sie von der Fähre aus beobachtet hat, vermuten, sie könnte kaputt oder beschädigt, ruiniert oder verrückt sein.
    Aber im Umkreis von vielen Meilen ist niemand, und diese Tatsache macht sie glücklich und ruhig, als sie ihre nassen Haare schüttelt.

Danksagungen
    Ich bedanke mich bei:
    Felicity Rubinstein. Kim Witherspoon. Elinor Burns. Cliff Roberts.
    Bei Bloomsbury: Alexandra Pringle, Anna Simpson, Alexa von Hirschberg, Holly MacDonald, Victoria Millar und Jude Drake.
    Dafür, dass sie zu mir durchkamen und mir beistanden:
    Lisa, Andrea, SB, Teeter, Bianca, Barbara, Shannon, Nat, Sass, Dorothy, Shaye, Maayan, Danielle, Kat, Min, Link, Seamus, Michaela, Shalamar, Asa, Gilah, Elishia, Tendo, Ali, Cleo, Clare, Gary, Indira, Talia, Petra, Lucy und ganz speziell auch bei Rabbi Wolpe.
    Auch meinem Langzeit-Vermieter Scott bin ich sehr dankbar für die Laurel-Canyon-Einsamkeit.
    Außerdem danke ich Susa Gelpke-Doran (Wirtin und Inspiration). Nicht zu vergessen Joe Wright (eine Stimme am Telefon).
    Zu guter Letzt möchte ich mich auch noch bei dem anonymen Psychiater und Autor bedanken, der hinter der Website fxckfeelings.com steht.

Textnachweise
    Lines from »On Raglan Road« by Patrick Kavanagh are reprinted from Collected poems, edited by Antoinette Quinn (Allen Lane, 2004), by kind permission of the Trustees of the Estate of the late Katherine R. Kavanagh, through the Jonathan Williams Literary Agency
    »Gee, Officer Krupke« und »Jet Song« aus West Side Story, written & composed by Leonard Bernstein, composed by Stephen Sondheim © by Jalni Publishing Inc. Abdruck mit freundlicher Genehmigung durch UNIVRSAL Music Publishing GmbH. Deutsche Übersetzung: Frank Thannhäuser und Nico Rabenald

Über die Autorin/Übersetzerin
    Emma Forrest, 1977 in London geboren, hat ihre steile Karriere als Journalistin schon mit dreizehn begonnen. Noch als sie zur Schule ging, hatte sie eine wöchentliche Kolumne in der
Sunday Times
(»Generation X«), sie hat Interviews mit berühmten Musikern und Schauspielern gemacht und lebt heute in Los Angeles. Auf Deutsch erschienen bisher die Romane
Namedropping
(2000) und
Skin
(2004).
    Anne Braun lebt in Freiburg im Breisgau und übersetzt Belletristik, Kinderliteratur und Sachbücher aus dem Englischen, Französischen und Italienischen.