Der Antares-Krieg

darauf sei, dass der Hai die gleiche instinktive Reaktion auslöste wie ein Schneller Esser. Sie hoffte es, zählte sogar darauf.
    »Es gibt zwei Unterschiede zwischen dem Großen Weißen Hai und dem Schnellen Esser. Der erste ist, dass meine Art den Hai nicht fürchtet. Wir müssen es nicht. Wir sind Landtiere, und als solche teilen wir nicht sein Habitat mit ihm. Bis auf gelegentliche unglückliche Schwimmer ist der Hai keine Gefahr für uns. Überdies hat der Hai niemals eine Vorliebe für Menschenfleisch entwickelt, weil wir nur gelegentlich seine Beute werden. Wenn Haie Menschen angreifen, handelt es sich oft um eine Verwechslung. Daher haben wir niemals eine Aversion gegen Haie entwickelt, wie Die Rasse eine Aversion gegen Schnelle Esser entwickelte.«
    (Pause)
    »Dass wir den Hai nicht fürchten müssen, bringt uns auf den zweiten Unterschied zwischen ihnen und Schnellen Essern. Haie bewohnen die Ozeane der Erde bis zum heutigen Tag. Selbst nachdem wir Menschen die Fähigkeit entwickelt hatten, sie auszurotten, taten wir es nicht. Das liegt daran, dass sie keine Gefahr für uns sind und insofern etwas Gutes tun, als sie andere Arten in Schach halten.
    Ihr mögt daraus ersehen, dass unsere beiden Arten in der Vergangenheit auf ähnliche Lebewesen stießen. Weil ihr eure Umgebung mit den Schnellen Essern teilen musstet und im Laufe langer Zeiträume Teil ihrer Nahrungskette geworden wart, musstet ihr sie als eine ständige Gefahr ausrotten. Während wir auf Erden die Haie leben ließen, weil sie keine Gefahr für unsere Art darstellten, und so bewohnen sie unsere Ozeane noch immer.«
    (Pause)
    »Unsere beiden Spezies haben Instinkte entwickelt, die vollständig rational sind, wenn man unsere Entwicklungsgeschichten betrachtet. Ein anderer Aspekt unserer Evolution ist, dass wir beide intelligent sind. Tatsächlich sind unsere beiden Intelligenzen das Ergebnis ähnlicher geschichtlicher Erfahrungen. Meine Art entwickelte Intelligenz, weil die Raubtiere unserer Heimatwelt uns zwangen, zur Abwehr Waffen zu gebrauchen. Eure Art entwickelte Intelligenz, weil die Schnellen Esser euch aus dem Meer auf das Land trieben.«
    (Pause)
    »Das bringt uns zu dem wichtigsten Unterschied zwischen uns. Dieser Krieg, den wir führen, wird genährt von eurem Instinkt, alle möglichen Konkurrenten zu vernichten. Obwohl meine Art keinen gleichartigen Instinkt hat, ist unser Selbsterhaltungstrieb sehr stark. Wir kämpfen, weil wir angegriffen worden sind. Genauso wie ihr keine andere Wahl hattet, als ihr die Opfer der Schnellen Esser wart, haben wir keine andere Wahl als euren Versuchen, uns zu töten, Widerstand zu leisten.«
    (Pause)
    Als die Übersetzung fertig war, fasste Bethany wieder die versammelten Vertreter der Ryal-Sippen ins Auge und sagte:
    »Mit anderen Worten, vom menschlichen Standpunkt aus gesehen seid ihr die Schnellen Esser! Ihr seid die geistlosen Tötungsmaschinen, die hinter uns her sind, und solange ihr diese Einstellung beibehaltet, haben wir keine andere Wahl als euch zu vernichten.«
    Hätte sie vor menschlichen Zuhörern gesprochen, würde Bethany zorniges Gemurmel, Zwischenrufe und vielleicht ein paar Wurfgeschosse aus dem Publikum erwartet haben. Sie hatte ihnen den denkbar schlimmsten Vorwurf gemacht, doch die Ryall saßen ruhig da, hielten die Köpfe seitwärts und hatten die Ohren aufgestellt und beobachteten sie aufmerksam mit ihren unergründlichen schwarzen Augen. Hier und dort erschien eine dreifach gegabelte Zungenspitze zwischen den lederigen Lippen, um genauso rasch wieder zu verschwinden. Ohne ein weiteres Wort schritt Bethany zum Rand des Podiums und stieg hinunter. Als sie Richard passierte, flüsterte sie ihm zu: »Jetzt bist du dran. Hoffentlich habe ich sie für dich aufgerüttelt.«
    »Gut gemacht, Schatz. Wir werden sehen.«
    Drake erstieg das Podium und nahm seinen Platz neben Varlan ein. Er stand eine Weile einfach nur da und blickte langsam in die Runde, bis er mit seinem ganzen Publikum Augenkontakt hergestellt hatte.
    »Für Jene Die Herrschen und andere. Mein Name ist Admiral Richard Drake, und ich bin der Mensch, der euch in diesem Krieg besiegt hat. Ich befehlige die Flotte, die das System der Zwillingssonnen besetzt. Ich habe die Macht, euren Schiffen den Zugang zu diesem System zu verwehren, und in kurzer Zeit werde ich die Macht haben, Feuer auf diese Stadt und diese Welt regnen zu lassen. Deshalb rufe ich euch auf, mir zuzuhören und meine Worte zu beherzigen.«
    (Pause)
    »Wie