Der Hauptmann von Koepenick

Was, wird er rufen, von meinem lieben Wormser!! Bei dem laß ich ja selbst arbeiten! Also dann sind de Knöppe richtig, und mein Zollstock is falsch!! Hier habense ’n Orden, da die geflochtenen Achselstücke, machense so weiter, Herr Major – Sprudelnd  – Sehnse, wennse beim Wormser arbeiten lassen, da sinse schon befördert!!
    V. SCHLETTOW
wiehernd Tadellos, Wormser! Is ja enorm! Also einfach gottvoll! Von meinem lieben Wormser! Gottvoll!! Gelächter. Die Ladenklingel ertönt.
    WORMSER
Da is ja der Mensch schon wieder –
    VOIGT
steht in der Ladentür, betrachtet interessiert die im Schaufenster ausgestellten Lackstiefel.
    WORMSER
geht auf ihn zu Was wollense denn?!
    VOIGT
sieht ihn an.
    WORMSER
Wollense was? Was habense denn hier zu suchen?!
    VOIGT
Ick wollte mir nur mal erkundigen –
    WORMSER
Raus!! Hier wird nich gebettelt!!
    VOIGT
schließt rasch die Tür, trollt sich.
    WORMSER
Das wäre gelacht. Am hellen Tag in mein Geschäft! Die Kerle sin heutzutage so frech, so frech wie die Schmeißfliegen.
    V. SCHLETTOW
Regense sich nich auf, Wormser, lassense lieber die Gesäßknöppe versetzen.
    WORMSER
Erledigt, Herr von Schlettow. Erledigt. Wenn Sie wünschen – wird gemacht. Willy, helf ’n Herrn Hauptmann in sein Rock. Am Montag habense die neue Uniform – mit vorschriftsmäßigen Gesäßknöppen. Sinse nu zufrieden?
    V. SCHLETTOW
Danke, Herr Wormser, vielen Dank, Herr Wormser! Wenn ich mir ne neue Montur bauen lasse, denn muß nu alles tadellos in Form sein, da hab ich meine Freude dran, verstehense? Dunkel.
    Zweite Szene
    Personen: Oberwachtmeister, Wachtmeister, Wilhelm Voigt
    Polizeibüro in Potsdam. Geschlossene Fenster, muffige Luft, viel Papier, Akten- und Kassenschrank. An der Wand Kaiserbild, Verordnungstafeln, Gendarmeriesäbel und Pickelhauben an Kleiderhaken.
    Oberwachtmeister und Wachtmeister sitzen einander gegenüber an Schreibtischen. Wilhelm Voigt, Hut und Paket in der Hand, steht dicht beim Oberwachtmeister hinter einer niedrigen hölzernen Schranke. Der Oberwachtmeister schreibt mit kratzender Feder, der Wachtmeister klebt Marken auf Stempelpapier.
    Aus der Ferne erklingt das Potsdamer Glockenspiel.
    OBERWACHTMEISTER
zieht seine Taschenuhr, kontrolliert Zwölfe. Er löscht ab, klappt Aktendeckel zusammen.
    VOIGT
Pardong, Herr Wachtmeester, ick wollte mir nur mal erkundigen –
    OBERWACHTMEISTER
Erstens ist von zwölf bis zwei geschlossen, das könnense draußen an der Türe lesen. Zweitens bin ich kein »Wachmeester«, sondern Oberwachtmeister und Reviervorsteher, das erkennt man an den Knöpfen und am Portepee.
    VOIGT
Na, denn vazeihnse mal, Herr Kommissär, ick warte nu schon seit halber zwelfe –
    OBERWACHTMEISTER
Drittens tretense mal ’n halben Schritt zurück. In einem Amtsraum hat ein Unbefugter so viel Abstand zur diensttuenden Behörde zu wahren, daß er die Aufschrift auf den Aktendeckeln mit bloßem Auge nicht erkennen kann. Da kann ja jeder kommen und uns einfach über die Schulter kucken. Habense noch nie was vom Amtsgeheimnis gehört?
    VOIGT
Pardong, Herr Oberwachtmeester, ick hab ja ’n kurzes Ooge, zum Lesen da brauch ick ne Brille. Und mitn Amtsjeheimniss, da mecht ick mir jahnich inkrimmenieren, bei sowat seh’ck ieberhaupt lieber wech. Ick wollte mir nur mal heflichst erkundigt haben, wie det mit meine nachjesuchte Aufenthaltserlaubnis bestellt is, ick warte ja nu schon –
    OBERWACHTMEISTER
Sie heißen?
    VOIGT
Voigt, Wilhelm.
    OBERWACHTMEISTER
Schlickmann, mal rasch die Personalakten U–Z. Alter?
    VOIGT
Sechsundvierzig Jahre.
    OBERWACHTMEISTER
Beruf?
    VOIGT
Schuster.
    OBERWACHTMEISTER
Geboren in?
    VOIGT
Klein-Pinchow.
    OBERWACHTMEISTER
Wo is denn das?
    VOIGT
Da hintenrum, bei de Wuhlheide.
    OBERWACHTMEISTER
Wo wohnen Sie jetzt?
    VOIGT
Jarnirgends.
    OBERWACHTMEISTER
Wieso? Sie müssen doch einen Wohnort angeben können.
    VOIGT
Nee, kann ick nich.
    OBERWACHTMEISTER
Na, wo sindse denn gemeldet?
    VOIGT
Ooch jarnirgends. Ick stehe nämlich unter Polizeiaufsicht. Deshalb bin ick ja hier, weil ick mir hier anmelden mechte, und dafor brauch ick zunechst mal de Aufenthaltserlaubnis.
    OBERWACHTMEISTER
Wo warense denn zuletzt gemeldet?
    VOIGT
Wieder jarnirgends. Ick komme gradewegs aus de Strafanstalt Plötzensee.
    OBERWACHTMEISTER
hat sich in den Akten zurechtgefunden Aha! Vorbestraft. Sogar im Wiederholungsfall. Sie sind ja ’n ganz schwerer Junge.
    VOIGT
Ick weeß nich, Herr Kommissär, ick werde in letzter Zeit immer leichter. Besonders seit ick aus de Plötze