Der Hauptmann von Koepenick

Geschlecht.
    JELLINEK
Na, hörense mal, ’n Offizier wie Sie, der sticht doch alles aus. Jung, adlig, Garde, was wollense mehr!
    V. SCHLETTOW
Na ja, in Uniform, da geht’s ja, da macht man Figur, das gibt ’n kolossalen Halt, da is man ’n ganz anderer Kerl. Wissense – in Staatsbürjerkluft – da komm ick mir immer vor wie ne halbe Portion ohne Mostrich.
    JELLINEK
lacht.
    V. SCHLETTOW
In son Lokal wie hier, da is nu mal nich anders möglich. Aber wenn in Bongkö nich de quicksten Billardfritzen von Berlin und Umgebung zu treffen wären – dann käm ich hier gar nich her.
    JELLINEK
Is doch ganz harmlos. Is doch keine Räuberhöhle.
    V. SCHLETTOW
Ja, aber – für Militär verboten – eigentlich. Sehnse – das müssense sich mal vorstellen – unsereins – Offiziersfamilie seitm Siebenjährigen Krieg, Großvater noch gewöhnlicher Linieninfantrist, janz ohne »von« vorne – da is man nu in punkto Firmenschild verdammt aufm Kasten. Offiziersberuf is dauernde öffentliche Verantwortung, hat mein oller Herr immer gepredigt – und damit hat er’s bis zum Kommandierenden General gebracht. Aufn bunten Rock kein Stäubchen – das is mir Lebensaufgabe.
    JELLINEK
Jaja, das kann ich verstehn. Möchte auch lieber aktiv sein, statt fremden Leuten die Bauchdecke aufzuklappen.
    KELLNER
kommt mit den Schnäpsen.
    V. SCHLETTOW
versunken Also ich hab mir beim Wormser ne neue Uniform geleistet – ich sage Ihnen – ’n Glanz wie son frischgestriegelter Rappenhals.
    JELLINEK
hebt sein Likörglas Sehr zum Wohle!
    V. SCHLETTOW
Wöhlchen, Prösterchen, hipp hipp hurra, möge Ihnen zum Heile gereichen!
    KELLNER
hat ihm inzwischen Sodawasser eingegossen, geht.
    V. SCHLETTOW
Wo bleiben denn die Eier?
    KELLNER
Sofort. Missen erst jekocht werden.
    V. SCHLETTOW
Jelegt sinse hoffentlich schon.
    EINE NEUE DAME
kommt herein, geht langsam durchs Lokal. Sie ist blond, voluminös, noch recht jung, aber etwas quallig und mit einem leisen Stich. Kleidung Halbseide, nicht mehr neu. Sie geht, mit der Tasche schlenkernd, an einen leeren Tisch, setzt sich. Lächelnder Augengruß zwischen ihr und Jellinek.
    V. SCHLETTOW
leicht degoutiert Die kennense auch schon wieder?
    JELLINEK
Die? Das ist doch die Plörösenmieze, ne ganz originelle Person. Hab ich Ihnen nie die Geschichte erzählt, wie die zum erstenmal – kommen se mal her, das kann ich nich so laut –
    V. SCHLETTOW
beugt sich vor, Jellinek erzählt leise, flüsternd.
    KALLE
Na, Willem, woran denkste.
    VOIGT
Icke? Ick denke jarnischt. Ick döse nur. Wenn ’ck mitm Löffel in Kaffesatz riehre, denn fällt mir immer de Kartenjule in, det war ne Tante von mir. Mensch Willem, hatse jesacht, sooft ick ihr mein Kaffesatz jebracht habe – aus dir wird mal was, da wirste dir selbst nich mehr kennen.
    KALLE
So weit hastet ja nu balde jebrungen.
    VOIGT
rätselhaft So was is nich von de Hand zu weisen. Neenee. Und mit de Sterne – det is nu ooch son Ding. Jloobste vielleicht, die jehn uns nischt an, weil se so weit wech sind? Denn hast du keene Ahnung von.
    KALLE
Nee, Willem, da ha’ck nu jrade wat janz andres jedacht.
    VOIGT
Wat denn?
    KALLE
Det will’ck dir sagen. Unsereens, wat so lange in Sanatorium jesessen ist, der muß sich nu erst mal aufbauen. Sonst kann er jarnischt wieder werden.
    VOIGT
Wie meinstn det?
    KALLE
Det mein ick, wie’cks meine. Wer jesessen hat, muß wieder uffstehn. De Hauptsache is, daß der Mensch noch hinten hoch kann. Schau dir doch mal um! Weist auf die umhersitzenden Damen Kiek ma den Saftladen! Haste denn gar keen Blutdruck mehr?
    VOIGT
Na ja, det is schon wahr. Man mechte ja ooch mal wieder Mensch sind. – Aber – det kost ne Kleinigkeit.
    KALLE
Ich jloobe, zu zweit is billiger. Wieviel hastn noch?
    VOIGT
Zwee fuffzig, und ’n paar Fennije.
    KALLE
Zeig mal her. Wolln ma zählen. Sie beugen sich über den Tisch, zählen ihre Geldstücke. Inzwischen ist die Plörösenmieze aufgestanden und an den Tisch von Schlettow und Jellinek herangeschlendert. Gleichzeitig bringt der Kellner Schlettows Essen: Eier im Glas, Schinken, Butter und Gebäck.
    PLÖRÖSENMIEZE
wiegt sich ein wenig Tachchen.
    JELLINEK
Na, Mieze, wie is denn?
    PLÖRÖSENMIEZE
Wie soll denn sind. Am Ahmd is duster, und in Zylinder brennt keen Licht.
    V. SCHLETTOW
mit dem Salzfaß hantierend, sichtlich unangenehm berührt Ganz so schlimm wird’s ja nu ooch nich sein.
    PLÖRÖSENMIEZE
Ick bin so frei und setze mir.
    V. SCHLETTOW
Nee, danke. Wir sind hier geschlossene