Der heimliche Rebell

wurde den Gedanken nicht los, daß Sue Frost jener Typ von urbaner Karrierefrau war, der von den Helden der Blake-Moffet-Pakete ganz bestimmt kein Heiratsantrag g e macht worden wäre. Sie hatte eine kalte, fast ein wenig a b stoßende Entschlossenheit an sich. Das Mädchen von n e benan war sie ganz gewiß nicht.
    „Bestimmt“, begann Sue Frost, „werden Sie das hier e r kennen.“
    Sie löste die Verschnürung eines Einlegeordners aus st a bilem Karton und holte einen Stoß dichtbeschriebener Seiten hervor. Auf der Titelseite des Konvoluts prangte das E m blem seiner Agentur; sie hielt eines seiner Pakete in der Hand, und sie hatte es offenbar auch gelesen.
    „Ja“, gab er zu. „Das ist eines von unseren.“
    Sue Frost blätterte nachlässig den Papierstoß durch und legte ihn dann auf Allens Schreibtisch. „Myron hat das let z ten Monat angekauft. Dann kamen ihm Bedenken, und er leitete es an mich als die nächsthöhere Instanz weiter. Ich hatte Gelegenheit, es an diesem Wochenende durchzug e hen.“
    Jetzt wurde das Paket herumgedreht, so daß Allen den T i tel entziffern konnte. Es war ein Stück Qualitätsarbeit, an dessen Erstellung er persönlich mitgewirkt hatte; so, wie es da war, hätte es ohne weiteres durch jedes T-M zur Verf ü gung stehende Medium verbreitet werden können.
    „Bedenken“, sagte Allen. „Wie meinen Sie das?“ Er ve r spürte eine kalte, alles durchdringende Empfindung, als sei er an einem grausigen religiösen Ritual beteiligt. „Wenn das Paket unzulänglich ist, können Sie es uns ruhig zurückg e ben. Wir werden Ihnen eine Gutschrift ausstellen; so haben wir das auch früher schon gehandhabt.“
    „Dieses Paket ist handwerklich wunderbar gemacht“, sa g te Mrs. Frost und nahm einen tiefen Zug aus ihrer Zigarette. „Nein, Myron dachte keineswegs an eine Reklamation. Ihr Thema ist der Versuch eines Mannes, auf einem der Kolon i alplaneten einen Apfelbaum zu ziehen. Aber der Baum stirbt ab. Die MoRes davon…“ Sie nahm das Paket wieder vom Schreibtisch auf. „Ich bin mir nicht ganz sicher, was die MoRes ist. Hätte er denn nicht versuchen sollen, den Baum zu ziehen?“
    „Nicht dort“, sagte Allen.
    „Sie meinen, der Baum gehörte auf die Erde?“
    „Ich meine, der Mann hätte für das Wohl der Gemei n schaft arbeiten sollen, statt irgendwo weit weg seine Energ i en in ein privates Unternehmen zu stecken. Er betrachtete die Kolonie als Selbstzweck. Aber sie sind bloße Mittel. Hier ist das Zentrum.“
    „Omphalos“, stimmte sie zu. „Der Nabel des Unive r sums. Und der Baum…“
    „Der Baum steht für das, was von der Erde geformt ist und darum dahinwelken muß, wenn es verpflanzt wird. Die spirituelle Seite des Mannes starb ab.“
    „Aber er hätte den Baum doch gar nicht hier ziehen kö n nen. Es gibt keinen Platz. Hier ist alles nur Stadt.“
    „Symbolisch“, erläuterte er. „Der Mann selbst hätte seine eigenen Wurzeln hier in die Erde versenken sollen.“
    Sue Frost schwieg eine Weile, und Allen saß unbehaglich da, rauchte, schlug seine Beine übereinander, stellte sie dann wieder nebeneinander und fühlte, wie seine Anspannung immer stärker wurde, anstatt abzunehmen. Ganz in der N ä he, in einem anderen Büro, klingelte ein Telefon. Doris’ Schreibmaschine klapperte.
    „Aber schauen Sie mal“, sagte Sue Frost, „das steht doch im Widerspruch zu einem fundamentalen Grundwert uns e rer Gesellschaft. Das Komitee hat Milliarden von Dollars und jahrelange Arbeit in die extraterrestrische Landwir t schaft gesteckt. Wir haben alles Menschenmögliche getan, irdische Pflanzen in den Kolonien heimisch zu machen, um dadurch die Grundlagen unserer Nahrungsmittelversorgung zu sichern. Unsere Bürger haben längst erkannt, daß das eine herzzerreißende Aufgabe ist, mit endlosen Enttä u schungen verbunden… und da kommen Sie einfach daher und erklären, daß die Obstkulturen zum Scheitern verurteilt sind.“
    Allen setzte schon zu einer Antwort an, aber dann übe r legte er es sich doch anders. Er fühlte sich auf der gesamten Linie geschlagen. Mrs. Frost musterte ihn prüfend. Sie schien zu erwarten, daß er sich mit den in solchen Fällen üblichen Floskeln verteidigte.
    „Hier ist ein Zettel mit einer Notiz“, sagte sie. „Sie kö n nen ihn gerne lesen. Myrons Kommentar zu diesem Paket. Lag bei, als es bei mir ankam.“
    Die Notiz war mit Bleistift geschrieben und lautete so:
     
    „Sue –
    Wieder der gleiche Krempel. Erstklassig, aber zu