Der Hobbit

ganz schnell gehn!«
    Aber Gandalf hatte natürlich jederlei Licht- und Feuerzauber gründlich studiert. (Sogar der Hobbit, wie ihr euch erinnern werdet, hatte die magischen Feuerwerke bei den Sonnenwendfesten des Alten Tuk nicht vergessen.) Den Rest kennen wir schon – abgesehen davon, dass Gandalf auch über die Hintertür Bescheid wusste, wie die Orks das tiefer gelegene Tor nannten, wo Bilbo seine Knöpfe eingebüßt hatte. Das Tor kannte eigentlich jeder, der mit diesem Teil des Gebirges vertraut war; aber um sich in den Stollen zurechtzufinden und die Richtung nicht zu verlieren, dazu musste man schon ein Zauberer sein.
    »Sie haben dieses Tor schon vor langer Zeit angelegt«, sagte er, »teils als Fluchtweg für alle Fälle, teils als Zugang zu den Ländern jenseits der Berge, wo sie immer noch gern bei Nacht einfallen und viel Schaden anrichten. Es wird stets bewacht, und niemand hat es ihnen je versperren können. Nach dem, was heute passiert ist, werden sie die Wachen verdoppeln«, sagte er und lachte.
    Die andern lachten auch. Schließlich hatten sie zwar viel verloren, aber sie hatten immerhin den Großork und etliche von seinen Leuten erschlagen und waren alle davongekommen; darum konnte man sagen, dass sie zur Heiterkeit allen Grund hatten.
    Aber der Zauberer hatte Zweifel, ob sie nicht zu früh lachten. »Wir müssen gleich weiter, nachdem wir uns jetzt ein wenig ausgeruht haben«, sagte er. »Sie werden zu Hunderten hinter uns her sein, sobald es Nacht wird; und die Schatten werden schon länger. Sie können noch stundenlang, nachdem wir vorüber sind, unsere Fußspuren am Geruch erkennen. Wir müssen noch einige Meilen zurücklegen, bevor es dunkel ist. Wenn es schön bleibt, werden wir ein bisschenMondschein haben, ein Glück! Der Mond stört sie zwar nicht sehr, aber uns wirft er etwas Licht auf den Weg.«
    »Ach ja!«, sagte er, als der Hobbit noch einige Fragen stellte. »In den Orkstollen verliert man das Zeitgefühl. Heute ist Donnerstag, und als wir gefangen genommen wurden, war es Montagnacht oder Dienstagmorgen. Wir sind viele Meilen weit gelaufen, meistens bergab und geradewegs durchs Herz des Gebirges, und sind jetzt auf der andern Seite – eine schöne Abkürzung. Aber wir sind nicht da, wo der Pass uns hingeführt hätte; wir sind zu weit nach Norden geraten, und vor uns liegt ein unfreundliches Land. Und wir sind immer noch ziemlich hoch oben. Gehen wir weiter!«
    »Aber ich hab einen entsetzlichen Hunger«, stöhnte Bilbo, dem plötzlich einfiel, dass er seit vorvorgestern Abend nichts mehr gegessen hatte. Stellt euch vor, wie einem Hobbit da zumute ist! Er hatte ein hohles, flaues Gefühl im Magen, jetzt, nachdem seine Aufregung sich gelegt hatte, und seine Beine waren ganz schlotterig.
    »Da kann ich dir nicht helfen«, sagte Gandalf, »es sei denn, du wolltest zum Tor zurückgehen und die Orks schön bitten, dass sie dir dein Pony und dein Gepäck wiedergeben.«
    »Nein, danke!«, sagte Bilbo.
    »Dann bleibt uns nichts übrig, als die Gürtel enger zu schnallen und weiterzustapfen – oder wir werden selbst zu Abend gegessen, was noch um einiges schlimmer ist, als aufs Abendessen verzichten zu müssen.«
    Während sie marschierten, suchte Bilbo am Wegrand nach etwas Essbarem, aber die Brombeeren standen erst in Blüte, und natürlich gab es auch keine Nüsse oder auch nur Hagebutten. Er knabberte ein bisschen Sauerampfer, trankaus einem kleinen Bergbach und aß drei wilde Erdbeeren, die er am Ufer fand. Satt wurde er nicht.
    Sie liefen und liefen. Der holprige Pfad verschwand. Die Büsche und Spitzgräser zwischen den Felsblöcken, die von Kaninchen abgefressenen Rasenfleckchen mit Thymian, Salbei und Majoran und den gelben Ziströschen verschwanden ebenfalls, und sie standen am Rand eines breiten, steil abfallenden Hangs voller Felsgeröll, Überbleibsel eines Erdrutsches. Als sie sich an den Abstieg machten, rollten Kiesel und Splitter unter ihren Füßen weg, und bald polterten größere Steine hinterdrein und brachten andere Stücke unter ihnen ins Rutschen und Kullern; dann wackelten dicke Felsbrocken, lösten sich und krachten in einer Staubwolke bergab. Binnen kurzem schien der ganze Hang über und unter ihnen in Bewegung zu sein, und sie rutschten mit, dicht zusammengedrängt in einem wüsten Durcheinander ratternder, rummsender, knackender und knirschender Klötze und Brocken.
    Die Bäume unten retteten sie. Sie rutschten in den Saum eines Kiefernwaldes hinein, der von