Der Name der Rose

tigre della Malesia , 1963 verfilmt als Sandokan, la tigre di Monpracem ), gilt als der »Karl May Italiens«.
    11
    Schulbeispiel aus Petrarca (Rime CXXVIII , 49).
    12
    Für das römische Nachrichtenmagazin L'Espresso (vergleichbar dem Hamburger Spiegel ) schreibt Eco häufig Beiträge.
    13
    Die Zeitungsrubrik »Verschiedenes« heißt in Italien cronaca .
    14
    Schulbeispiele aus Manzonis Verlobten .
    15
    Der Band Die Rolledes Lesers (ital. Lector in fabula, Mailand 1979, engl. The Role of the Reader , Bloomington, Ind. 1979) ist bei Hanser in Vorbereitung; der Band Das offene Kunstwerk (ital. Opera aperta , Mailand 1962, 1967) erschien 1973 in Frankfurt am Main bei Suhrkamp (1977 als stw 222).
    16
    In Adelchi (erschienen 1822; dt. Adelgis , Berlin 1827), einer historischen Tragödie in fünf Akten, behandelt Manzoni den Untergang des Langobardenreiches in den Jahren 772-774. – Massimo
    Taparelli d'Azeglio (1798-1866), Francesco Domenico Guerrazzi (1804-1873) und Cesare Cantü (1804-1895) waren typische Vertreter des romantischen Historismus, die sich mit ihren damals vielgelesenen Werken (von denen einige auch ins Deutsche übersetzt worden sind, z. B. d'Azeglios Hector Fieramosca oder der Zweikampf zu Barletta , Leipzig 1842, Guerrazzis Die Belagerung von Florenz , Stuttgart 1850, und Die Schlacht von Benevent , Stuttgart 1853, Cantùs Margherita Pusteria , Stuttgart 1841, von letzterem auch eine 17bändige Allgemeine Weltgeschichte , Schaffhausen/
    Regensburg 1849-1880) in den Dienst der nationalen Einigung Italiens stellen wollten; vgl. im deutschen Sprachraum Autoren wie Joseph Victor von Scheffel ( Ekkehard, Der Trompeter von Säckingen ).
    348
    Nachschrift zum »Namen der Rose«
    17
    Zu diesen erstmals von dem amerikanischen Logiker Charles Sanders Peirce (1839-1914), einem der Stammväter der modernen Semiotik, entdeckten Zusammenhängen zwischen
    wissenschaftlicher und detektivischer Schlußfolgerung (»Abduktion«) vgl. Thomas A. Sebeok /
    Jean Umiker Sebeok, »Du kennst meine Methode«: Charles S. Peirce und Sherlock Holmes , Frankfurt am Main 1982 (Suhrkamp, es 1121), sowie jetzt Umberto Eco, »Die Abduktion in Uqbar«,
    Nachwort zu J. L. Borges / A. Bioy Casares, Gemeinsame Werke 1: Sechs Aufgaben für Don Isidro Parodi und andere Erzählungen . München 1983 (Hanser).
    18
    Zur »Gruppe 63«, so genannt in Anlehnung an die »Gruppe 47«, hatte sich 1963 eine Anzahl
    progressiver italienischer Kritiker und Autoren zusammengeschlossen, neben Eco u. a. Alberto Arbasino, Nanni Balestrini, Giorgio Manganelli, Edoardo Sanguineti.
    19
    Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) war der Autor des posthum erschienenen und bald
    weltberühmten Romans Der Leopard (dt. 1959), von Giorgio Bassani (geb. 1916) erschienen auf deutsch die Ferrareser Geschichten (1964), Die Gärten der Finzi-Contini (1963), Hinter der Tür (1967), Der Reiher (1970), von Carlo Cassola (geb. 1917) die Romane Mara (1961) und Ein sprödes Herz (1963, alle in München bei Piper).
    20
    Hier zitiert nach der italienischen Übersetzung in der Zeitschrift Calibano Nr. 7/1983.
    21
    Zitiert nach der italienischen Übersetzung in der Zeitschrift Linea d'ombra Nr. 1/1983.
    349
    Nachschrift zum »Namen der Rose«
    350