Der Schwur des Maori-Mädchens

dass ihn ausgerechnet ein Missionar adoptiert. Das Buch war mir jedenfalls eine große Hilfe, weil die Autorin die historischen Fakten unglaublich präzise schildert.Nobody war mir eine wertvolle Quelle.
      Obwohl ich die Geschichte der Orte oftmals bis ins kleinste Detail kenne, habe ich mir, wenn es sein musste, auch hin und wieder die künstlerische Freiheit genommen, Gebäude zu errichten, die in dem Jahr noch gar nicht dort standen. Mir fällt da das Gerichtsgebäude in Whangarei ein. Das wurde erst 1894 an der Walton Street errichtet. In meiner Geschichte findet dort bereits 1886 der Prozess gegen Lily Ngata statt.
      Ich möchte an dieser Stelle noch einige wenige Begriffe erklären, die ich auf Maori benutzt habe, ohne sie zu übersetzen oder zu erklären. Rangatira ist ein hochgestellter Maori-Chef, Hau Haus werden Anhänger des militanten Zweiges der religiösen Pai-Marire-Bewegung genannt (gegründet von Te Ua Haumene 1862). Sie sahen die Maori als auserwähltes Volk an, die in Neuseeland eine Gesellschaft ohne weiße Siedler anstrebten. Obwohl sie Frieden predigten, kam es in der Folge zu einigen tödlichen Zusammenstößen mit weißen Siedlern. Wakas sind Kanus der Maori.