Die Erben der Nacht - Oscuri: Band 6 (German Edition)

einige kleine Speisen.
    Palazzo  – italienisch: Palast. Bezeichnung der prächtigen Häuser der Adeligen in Venedig.
    Paline  – Holzpfähle in den Familienfarben, die vor dem Wassertor der Palazzi zum Anlegen der Boote dienen.
    Patriarcale  – italienische Bezeichnung für Patriarch, Titel für das Oberhaupt der Kirche oder eines Teils der Kirche mit einem eigenen Ritus. Der Papst ist der Patriarch der römischen Kirche, weitere Patriarchen stehen den Kirchen von Jerusalem, Lissabon, Venedig oder Ostindien vor.
    Pharo  – Glücksspiel mit französischen Karten.
    Piano nobile  – in Venedig bereits ab dem 12. Jahrhundert Bezeichnung für das erste Obergeschoss, in dem sich die Prunkräume des Palazzo befanden.
    Piazza  – italienische Bezeichnung für einen Platz. In Venedig wurde nur der große Platz vor der Basilika San Marco Piazza genannt.
    Piazzetta  – der Platz vor dem Dogenpalast, der die Verbindung von der Piazza zur Mole bildet, wird Piazzetta genannt, kleiner Platz.
    Pontile  – italienisch: Steg, Anlegebrücke, Landungssteg
    Principessa – italienisch: Prinzessin.
    Prokuratie  – seit dem Mittelalter die Bezeichnung für die venezianische Baubehörde.
    Questura – italienisch, entspricht dem Polizeipräsidium.
    Ridotto  – kleines Appartement, das in der Regel luxuriös eingerichtet war und zur Unterhaltung diente, die im Gegensatz zu den Veranstaltungen in den Prunkräumen eines Palazzo eher intimer war. Oft waren es Orte illegaler Glücksspiele.
    Rien ne va plus  – französisch : » Nichts geht mehr«. Ansage des Croupiers im Roulette, nach der nicht mehr gesetzt werden kann.
    Ridikül  – kleine Handtasche
    Schute  – flaches, breites Schiff ohne eigenen Antrieb zum Transport von Menschen oder Gütern.
    Serenissima  – italienisch: die Durchlauchteste, ehrenvolle Bezeichnung für die Republik Venedig, Abkürzung von La Serenissima Republica di San Marco.
    Sestiere  – wurden die sechs Stadtteile von Venedig genannt, abgeleitet von sesto , dem Wort für Sechstel.
    Sottoportego  – Bezeichnung für einen Fußweg in Venedig, der unter einem Gebäude hindurchführt und zwei Gassen oder einen Platz mit einer Gasse oder einem Hof verbindet.
    Terrazzoboden  – Bodenbelag, der seit der Antike bekannt ist. Er besteht aus einer zementgebundenen Estrichunterlage, in die dekorative Gesteinsstücke eingearbeitet werden. Durch Schleifen und Polieren erhalten die Böden eine glänzende Oberfläche.
    Traghetto  – Fähre, in Venedig eine Gondel, die von zwei Gondoliere gerudert wird und über den Canal Grande setzt.
    Trattoria  – kleines italienisches Lokal, in dem einfache Speisen serviert werden. Meist gibt es nur eine geringe Auswahl. Typisch ist die familiäre Atmosphäre.

DICHTUNG UND WAHRHEIT
    Die Reihe »Die Erben der Nacht« ist eine Reise durch Europa und ein Zeitreise zurück in das 19. Jahrhundert. Erzählt wird nicht nur von Vampiren, sondern auch von Menschen in dieser Zeit und von Orten, damals und im Verlauf ihrer Geschichte. Es tauchen Personen auf, die wirklich gelebt haben, und es werden Ereignisse in die Geschichte eingebunden, die tatsächlich stattgefunden haben. Habe ich mir in den vorherigen Bänden Kunst, Kultur, Wissenschaft oder die Rechtsgeschichte vorgenommen, so steht in »Oscuro« die Stadt selbst im Mittelpunkt. Venedig, die Einzigartige, die die Venezianer La Serenissima, »die Durchlauchteste«, nannten. Natürlich war ich dort, bin mit dem Vaporetto durch die Kanäle gefahren und zu Fuß durch die engen Gassen gegangen, habe zahlreiche Brücken überquert und bin zwischen den Gräbern und Kolumbarien auf San Michele umhergestreift. Venedig ist eine Stadt der Kontraste. Im Sommer erstickt sie unter den Touristenscharen, doch im Winter wird sie ganz still und enthüllt dem Suchenden ihre Geheimnisse. Wenn am Abend der Himmel gläsern wird und die Nebel über der Lagune aufsteigen, kann man die flüchtigen Schemen über die Dächer huschen sehen.

GASTSTARS
    Venedig, La Serenissima:
    Eine Lagune ist ein Gewässer, das durch Sandablagerungen, Riffe oder Ähnliches vom offenen Meer abgetrennt ist. Ein sumpfiges, schwer zugängliches Gelände, das wenig geeignet scheint, sich dort niederzulassen. Doch als im fünften Jahrhundert die Ostgoten, die Westgoten, Hunnen und Langobarden in Venetien einfielen, suchten viele Menschen in der Lagune im Norden des Adriatischen Meeres Schutz und siedelten sich dort an. Es war die Geburtsstunde Venedigs.
    Im