Die Geschichte von der kleinen Libelle Lolita, die allen helfen will - Deutsch - Franzoesisch

Seifenblaseninseln, die nicht untergehen können. Sie nehmen nach der Verwandlung das Wesen und Aussehen der Seepferdchen an.
Als Punky, ein Mitglied der Seepferdchenbande wieder mal verfolgt wird, beamt ihn die Professorin in die Hülle eines Menschen. Dieser ist ein nervöser Dirigent, der ein Konzert leiten soll. Doch er findet seinen Taktstock nicht. Das Publikum ist sehr ungeduldig und fordert ihn auf endlich anzufangen. In diesem Augenblick verwandelt er sich langsam in das Seepferdchen Punky.
Und hier beginnt das erste Abenteuer der Seepferdchenbande.

Die Seepferdchenbande (Band 2)
    Die Suche nach den verlorenen Eltern
    Punky und Lollo suchen verzweifelt ihre vermissten Eltern.
Mit Hilfe des Muschelfernrohres der Professorin Kora entdecken sie endlich ihre Eltern. Sie leben auf den Seifenblaseninseln unter den Menschen. Von ihnen wurden sie aus dem Meer gefischt.
Gegen ihren Willen müssen sie für die Menschen arbeiten.
Die Seepferdchenbande will das auf keinen Fall hinnehmen!
Koralie, die Tochter der Professorin hat ein Plan.
Und hier beginnt das zweite Abenteuer der Seepferdchenbande.

Le gang des hippocampes (Tome 1)
    En l’an 2555 de notre ère, une tribu d’hippocampes habite les profondeurs de l’océan dans un phare qui a sombré.
    La professeur hippocampe Cora a fait une invention épatante grâce à son télescope de coquillages. Elle parvient à téléporter des hippocampes dans le corps d’humains. Les humains habitent sur des îles de bulles de savon qui ne peuvent pas couler. Après la téléportation, les humains prennent les traits des hippocampes.
    Lorsque Punky, l’un des membres du gang des hippocampes, se fourre une fois de plus dans le pétrin, la professeur le téléporte dans le corps d’un humain. Celui-ci est chef d’orchestre et très nerveux, car il doit diriger un concert mais ne parvient pas à retrouver sa baguette. Le public perd patience et l’exhorte de commencer le concert tout de suite. Justement à ce moment-là, le chef d’orchestre commence à se transformer lentement en Punky l’hippocampe.
    Et c’est ainsi que commence la première aventure du gang des hippocampes.

Le gang des hippocampes (Tome 2)
    À la recherche des parents disparus
    Punky et Lola cherchent désespérément leurs parents disparus. Finalement, ils les retrouvent grâce au télescope de coquillages de la professeur Cora.
    Leurs parents habitent à présent parmi les humains sur l’île des bulles de savon. Ce sont les humains qui les ont pêchés et les voilà forcés de travailler pour eux. Mais c’est sans compter sur le gang des hippocampes!
    Coralie, la fille de la professeur, a une idée pour secourir les parents de Punky et Lola.
    Et c’est ainsi que commence la deuxième aventure du gang des hippocampes.

Neuauflage des Klassikers
    Neuauflage des Klassikers! Deutsch-Französisch.
Marienkäfer Marie ist verzweifelt. Sie kann nicht mehr malen.
Ihre Hand und ihr Flügel sind verstaucht. Die Libelle Lolita, die immer anderen Tieren hilft, verarztet auch Marie.
Wird Marie jemals wieder richtig malen können?
Als der Sommer sich dem Ende neigt, geht es Lolita gar nicht gut.
Wer hilft jetzt Lolita?

    Une nouvelle édition du classique en français-allemand!
Marie la coccinelle est désespérée. Elle ne peut plus peindre. Sa main et son aile sont entorses. La libellule de Laurie, qui aide toujours les autres animaux soigne aussi Marie. Est-ce que Marie pourra peindre jamais encore?
Quand l‘été s‘incline à la fin, ça ne va pas du tout bien à Laurie.
Qui aide maintenant Laurie?