Die Kinder des Saturn

Sammelbezeichnung für Minerale aus der Klasse der Silikate.
     
    Petruchio und Kate (Sorico): Anspielung auf die Protagonisten in Shakespeares Komödie »Der Widerspenstigen Zähmung«.
     
    Saturn: Nach Jupiter zweitgrößter Planet des Sonnensystems; seine Bahn verläuft zwischen der von Jupiter und der des sonnenferneren Uranus. Saturn ist ein Gasplanet, der zu 97 % aus Wasserstoff besteht und von allen Planeten des Sonnensystems die geringste Dichte aufweist.
     
    Sexautomat, jung und männlich (Kapitelüberschrift): Im Original »Coin-Operated Boy«, Anspielung auf einen Song des Duos »The Dresden Dolls« aus dem Jahr 2004.
     
    Sievert: Maßeinheit verschiedener gewichteter Strahlendosen (Äquivalentdosis, Effektivdosis, Organdosis), benannt nach dem schwedischen Mediziner und Physiker Rolf Sievert (1896-1966).
     
    Solarwindsegler: Wurden bereits in kleinem Maßstab experimentell getestet. Bei diesem Antrieb fängt ein Raumfahrzeug den von der Sonne abgegebenen Teilchenstrom, den »Solarwind«, mit einem riesigen Segel aus extrem dünner verspiegelter Kunststofffolie auf und kann aufgrund des steten, wenn auch schwachen Impulses stark beschleunigen und im Raum »kreuzen«. Allerdings sind diese Segel trotz ihrer Leichtigkeit sperrig, so dass sie nur geringe Nutzlast befördern können (s. auch M2P2-Segel).
     
    VASIMR: Variable specific impulse magnetoplasma rocket, Rakete mit besonders starker Schubkraft; wird derzeit bei der NASA entwickelt. Dabei erfolgen die Erzeugung des Plasmas, dessen weitere Erhitzung und die Beschleunigung in der Düse in drei getrennten Kammern mittels elektrischer Energie. Der Treibstoff wird zuerst mit RF-Antennen ionisiert, dann mit RF-Antennen erhitzt.
Anschließend wird das Plasma durch eine magnetische Düse entspannt.
     
    Venus: Mit einer durchschnittlichen Sonnenentfernung von 108 Millionen km der zweitinnerste Planet des Sonnensystems. Zählt zu den vier erdähnlichen Planeten und kommt auf seiner Umlaufbahn der Erdbahn mit einem Abstand von 38 Mio. km am nächsten.

Titel der englischen Originalausgabe
    SATURN’S CHILDREN
    Deutsche Übersetzung von Usch Kiausch
     
     
     
    Verlagsgruppe Random House
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 10/2009
    Redaktion: Angela Kuepper
    Copyright © 2008 by Charles Stross
    Copyright © 2009 der deutschen Ausgabe und Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House
    Umschlagbild: Lee Gibbons
    eISBN : 978-3-641-03517-0
     
    www.heyne-magische-bestseller.de
    www.randomhouse.de