Doktor Proktor im Goldrausch

Wir gehen in die Bank und zahlen das Geld ein. Aber wenn irgendetwas schiefläuft, verfüttern wir dich nicht einfach nur an die Vögel – dass das klar ist, Mister Schörlo.«
    Bulle schluckte.
    »So leicht kommst du uns nicht davon. Dann spielen wir eine Partie Poker.«
    »Knochenpoker«, lachte Charlie.
    »Kommt, gehen wir zur Bank«, sagte Alfie.
    »Moooo-ment, nicht so hastig!«, sagte Mama Crunch und streckte die Hand in die Höhe. »Erst wird der Birminghampudding gegessen.«
    Sie verschwand wieder in der Küche.
    »Guter Versuch, Alfie«, flüsterte Betty und seufzte.
    Gleich darauf flog die Küchentür wieder auf und herein kam Mama Crunch. In den Händen hielt sie eine große Schüssel, in der etwas herumschwabberte, das wie eine mit einer Fahrradpumpe aufgeblasene Qualle aussah.«
    »So, hier.«
    Bulle starrte auf seinen Teller, auf den der Drachen eine große Portion Pudding geklatscht hatte. Er nahm einen Löffel, schloss dann die Augen, steckte ihn sich in den Mund und dachte, so fest er nur konnte, an Doktor Proktors Karamellpudding. So fest, dass er nicht nur Karamell schmeckte, sondern auch das Vogelgezwitscher in Doktor Proktors Birnbaum und das Plaudern seiner Freunde hörte. Er spürte die Sonne auf dem Gesicht und wusste ganz genau, dass es mindestens noch anderthalb Meter Pudding gab. Er schob sich einen weiteren Löffel in den Mund, dieses Mal mit mehr Pudding, und danach noch einen.
    »Glglm«, sagte Bulle mit vollem Mund. »Was für ein wunderbarer Pudding, liebe Frau Crunch! Sie müssen mir unbedingt das Rezept geben, wenn Sie nicht wollen, dass ich es Ihnen stibitze.«
    Bulle sah zu Mama Crunch auf, die mit verschränkten Armen vor ihm stand. Ihre Wachsamkeit war einem ungläubigen Staunen gewichen. Und dann – als er noch einen Löffel nahm – zeichnete sich zwischen ihren mürrischen, verbiesterten Hautfalten so etwas wie ein Lächeln ab.
    Es hielt eine Sekunde an und war dann wieder verschwunden.
    »Genug gegessen!«, sagte sie. »Fahren wir zur Bank.«

Kapitel 11
    Eine irre Einzahlung
    E s war Punkt… Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, wie spät es war. Es war auf jeden Fall irgendwann im Laufe des Tages und wir befinden uns nach wie vor in London. Auf der anderen Seite der Newscorphamptonshire Street, gegenüber von Midclay Barkland Gordon Banks, parkte ein altes, verrostetes Auto der Marke Hillman Spitfire Roadster. Das war für dieses Kapitel übrigens der letzte unmöglich lange englische Name.
    Am Steuer saß Charlie Crunch und neben ihm auf dem Beifahrersitz Bulle, auch bekannt als Schörlo.
    »Danke, dass du mir deine Pistole leihst«, sagte Bulle.
    »Das ist eine Spielzeugpistole«, meinte Charlie. »Was willst du eigentlich damit? Du willst doch nur Geld einzahlen.«
    »Alte Gewohnheit, du weißt schon«, sagte Bulle und warf einen Blick in die Tüte mit dem Monopolygeld. »Als echter Schurke fühle ich mich ohne Pistole nackt, wenn ich in einer Bank bin.«
    Bulle holte tief Luft und versuchte, nicht an hungrige Vögel oder Knochenpoker zu denken. Dann zog er die Maximus-Rublov-Maske über, öffnete die Beifahrertür und sprang aus dem Auto. Er schaute nach rechts und nach links und lief über die regennasse Straße. Bevor er die kleine, fast menschenleere Bank betrat, betrachtete er sein Spiegelbild noch kurz in der Glastür.
    »Womit kann ich Ihnen helfen, Sir?«, fragte die Angestellte an dem Bankschalter, nachdem Bulle sich auf die Zehenspitzen gestellt hatte, damit sie ihn sah.
    »Ach, mit einer winzigen Kleinigkeit«, sagte Bulle. Im selben Moment zog er die Pistole unter dem Gürtel hervor und richtete den Lauf auf die Frau, während er einen Zettel über den Tresen schob. Er hatte lange darüber nachgedacht, was auf dem Zettel stehen sollte – vielleicht hätte er noch etwas mehr Zeit darauf verwenden sollen.
    Auf jeden Fall stand dort Folgendes:
    DIES IST EINE EINZAHLUNG! Nehmen Sie das Geld, eröffnen Sie ein Konto und stellen Sie mir eine ordentliche Quittung über 150.000 Monopol aus. Ja, ich weiß, dass es diese Währung eigentlich nicht gibt, aber tun Sie einfach, was ich verlange, sonst schieße ich mit dieser Pistole auf Sie, und glauben Sie ja nicht, das wäre eine Spielzeugpistole. Den Rest des Textes brauchen Sie nur zu lesen, wenn Sie weitsichtig sind. Danke.
    Da Sie weiterlesen, bedeutet das, dass Sie weitsichtig SIND und MÖGLICHERWEISE gesehen haben, dass auf der Pistole »Made in Taiwan« steht. Aber in Taiwan werden auch ordentliche Pistolen