Ein Toter zu wenig

sagen, wonach wir sehen sollen - der -? Ja, ja, gewiß - und - ja - mit Goldplombe? Ja - am Unterkiefer, vorletzter rechts? Ja - keine Zähne fehlen - nein - ja? Was für ein Muttermal? Aha - direkt über der linken Brustwarze? O Verzeihung, gleich darunter - ja - Blinddarmnarbe? Ja - eine lange - ja - in der Mitte? Ja, ich verstehe vollkommen - eine Narbe am Arm? Hm, ich weiß nicht, ob wir die finden werden - ja - irgendein Gebrechen, das vielleicht -? O ja - Arthritis - ja - danke, Lady Levy, das war sehr klar. Kommen Sie nicht her, bevor ich es Ihnen sage. Also, Wingate.«
    Pause. Gemurmel. »Gezogen? Nachdem er tot war, meinen Sie - ich auch. Wo ist Dr. Colegrove? Sie haben diesen Mann im Armenhaus behandelt? Ja. Erinnern Sie sich -? Nein? Sind Sie ganz sicher? Ja - uns darf hier kein Irrtum unterlaufen, verstehen Sie? Ja, aber es gibt Gründe, warum Sir Julian nicht hier dabeisein kann; ich frage  Sie , Dr. Colegrove. Also, Sie sind sicher - das wollte ich nur wissen. Ziehen Sie bitte mal das Licht etwas näher heran, Mr. Wingate. Diese miserablen Innensärge lassen die Nässe so schnell herein. Ah! Was halten Sie davon? Ja - o ja, das ist ziemlich unverkennbar, nicht? Wer hat den Kopf gemacht? Oh, Freke - natürlich. Ich wollte schon sagen, am St. Luke's wird gut gearbeitet. Schön, nicht wahr, Dr. Colegrove? Ein wunderbarer Chirurg - ich habe ihn gesehen, als er noch am Guy's war. O nein, schon vor Jahren aufgegeben. Aber in Übung zu bleiben, zahlt sich aus. Ah, ja - das ist es, unzweifelhaft. Haben Sie ein Tuch zur Hand, Sir? Danke. Über den Kopf, bitte - ich denke, wir legen auch noch eines hierher. Nun, Lady Levy - ich möchte Sie jetzt bitten, sich die Narbe anzusehen, ob Sie sie erkennen. Sie können uns bestimmt sehr helfen, wenn Sie jetzt stark bleiben, Lassen Sie sich Zeit - Sie werden nur soviel sehen wie unbedingt nötig.«
    »Lucy, lassen Sie mich nicht allein.«
    »Aber nein, meine Liebe.«
    Am Tisch wurde Platz gemacht. Die Lampe schien auf das weiße Haar der Herzogin. »Oh! Ja - o ja! Nein, nein - ich kann mich nicht irren. Da ist dieser komische kleine Knick darin. Ich habe ihn hundertemal gesehen. O Lucy - Reuben!«
    »Nur noch einen Augenblick, Lady Levy. Das Muttermal -«
    »Ich - ich glaube - o ja, das ist genau die Stelle.«
    »Aha. Und die Narbe - war sie dreieckförmig, direkt über dem Ellbogen?«
    »Ja, o ja.«
    »Ist sie das?«
    »Ja - ja -«
    »Ich muß Sie jetzt klipp und klar fragen, Lady Levy - können Sie anhand dieser drei Merkmale den Toten als Ihren Mann erkennen?«
    »Oh! Das muß ich wohl, ja? Sonst könnte wohl niemand genau dieselben haben, und an denselben Stellen? Es ist mein Mann. Es ist Reuben! Oh -«
    »Danke, Lady Levy. Sie waren sehr tapfer und haben uns sehr geholfen.«
    »Aber - ich verstehe das noch immer nicht. Wie kommt er hierher? Wer hat so etwas Schreckliches getan?«
    »Still, Liebes«, sagte die Herzogin. »Der Mann wird seine Strafe bekommen.«
    »Aber - so etwas Grausames! Armer Reuben! Wer konnte ihm nur etwas zuleide tun wollen? Kann ich sein Gesicht sehen?«
    »Nein, Liebes«, sagte die Herzogin. »Das geht nicht. Kommen Sie fort - Sie dürfen die Ärzte und die andern jetzt nicht aufregen.«
    »Nein - nein - sie waren alle so nett. O Lucy!«
    »Wir fahren nach Hause, mein Liebes. Sie brauchen uns doch nicht mehr, Dr. Grimbold?«
    »Nein, Herzogin, Danke. Wir sind Ihnen und Lady Levy sehr dankbar, daß Sie gekommen sind.«
    Es trat eine Pause ein, während die beiden Frauen hinausgingen und Parker sie, gefaßt und hilfsbereit, zu ihrem wartenden Wagen begleitete. Dann wieder Dr. Grimbold: »Ich glaube, Lord Peter sollte - die Richtigkeit seiner Folgerungen bestätigt sehen - Lord Peter - sehr schmerzlich - Sie möchten vielleicht sehen - Ja, mir war bei der Untersuchungsverhandlung gar nicht wohl - ja - Lady Levy - bemerkenswert klare Aussage - ja - schreckliche Geschichte - ah, da ist Mr. Parker auch wieder - Sie und Lord Peter Wimsey sind voll bestätigt - habe ich wirklich richtig verstanden -? Wirklich? Ich kann es nicht glauben - so ein hervorragender Mann - wie Sie sagen, wenn ein großer Geist sich auf Verbrechen verlegt - ja - sehen Sie her! Großartige Arbeit - großartig - inzwischen natürlich nicht mehr so zu erkennen - aber die wunderschönsten Schnitte hier - sehen Sie, die linke Hemisphäre - und hier - durch das  corpus striatum -  hier wieder - genau dem Rand der Verletzung durch den Schlag folgend - wunderbar - hat er geraten -