: (eigentlich „fertig“), Hallo? (beim Antworten am Telefon)
santo, santa : heilig, heilige
scusi : Entschuldigen Sie!
Signore, Signora : Herr, Dame, als Anrede Herr…, Frau…
stronzo : Arschloch
tesoro : Schatz
testone : Dickschädel
tramezzino : Weißbrotscheiben ohne Rinde mit Belag dazwischen, kleiner Snack für zwischendurch
va bene : Geht in Ordnung, alles bestens
Über die Autorin
Laura Gambrinus lebt und arbeitet in der norditalienischen Po-Ebene, in der auch ihre Romane spielen.
Alle in diesem Buch vorkommenden Personen und Charaktere sind frei erfunden, ebenso sämtliche Ereignisse und Vorkommnisse. Eventuelle Übereinstimmungen mit lebenden oder verstorbenen Personen sind unbeabsichtigt und purer Zufall. Es bestehen keinerlei autobiographische Zusammenhänge.
Orte und Landschaften entsprechen ganz oder teilweise den tatsächlichen geographischen Gegebenheiten der beschriebenen Gegend, jedoch sind die Angaben privater Räumlichkeiten wie Wohnhäuser, Lokale, Restaurants usw. frei erfunden.
Text und Photo Copyright © 2012 Laura Gambrinus
[email protected]