Foundation 10: Die Rückkehr zur Erde

schädlich oder nicht
schädlich ist?«
    »Genau das ist das Problem«, sagte Daneel.
»Theoretisch war das Nullte Gesetz die Lösung unseres
Problems; in der Praxis aber konnten wir uns nie entscheiden. Ein
menschliches Wesen ist ein konkretes Objekt. Den Schaden, den eine
Person erleidet, kann man abschätzen und beurteilen. Die
Menschheit ist eine Abstraktion. Wie setzt man sich mit ihr
auseinander?«
    »Ich weiß es nicht«, sagte Trevize.
    »Warten Sie«, sagte Pelorat. »Sie könnten die
Menschheit in einen einzigen Organismus verwandeln. Gaia.«
    »Das habe ich versucht, Herr. Ich habe die Gründung
Gaias herbeigeführt. Wenn man aus der Menschheit einen einzigen
Organismus machen könnte, dann würde sie ein konkretes
Objekt werden, und man könnte sich damit auseinandersetzen. Aber
einen Superorganismus zu schaffen, war nicht so leicht, wie ich
gehofft halle. Zu allererst konnte das nur geschehen, sofern die
Menschen den Superorganismus höher bewerteten als ihre
Individualität, und ich mußte ein Bewußtseinsmuster
finden, das dies zuließ. Das war lange, bevor ich an die Regeln
der Robotik dachte.«
    »Ah, dann sind die Gaianer Roboter. Das hatte ich von
Anfang an vermutet.«
    »In dem Fall war Ihre Vermutung unrichtig, Herr. Es sind
menschliche Wesen, aber ihren Gehirnen ist das Äquivalent der
Robotikgesetze fest eingeprägt. Sie müssen das Leben hoch
bewerten, wirklich hoch bewerten. – Und selbst nachdem
das geschehen war, blieb noch ein ernsthafter Mangel. Ein
Superorganismus, der nur aus menschlichen Wesen besteht, ist
instabil. Man kann ihn nicht allein aus Menschen aufbauen, sondern
muß andere Lebewesen hinzufügen, und dann Pflanzen –
und dann die anorganische Welt. Der kleinste, wahrhaft stabile
Superorganismus ist eine ganze Welt, und zwar eine Welt, die
groß und komplex genug ist, um eine stabile Ökologie zu
haben. Es hat viel Zeit gebraucht, das zu begreifen, und erst in
diesem letzten Jahrhundert ist Gaia voll etabliert worden, so
daß es jetzt bereit ist, den nächsten Schritt zu tun, den,
der zu Galaxia führt – und trotzdem wird auch das noch
lange Zeit beanspruchen. Vielleicht nicht mehr so lang, wie die
bereits hinter uns liegende Strecke Weges, da wir jetzt mehr
Erfahrung haben.«
    »Aber Sie haben mich gebraucht, um die Entscheidung für
Sie zu treffen. Ist das richtig, Daneel?«
    »Ja, Herr. Die Regeln der Robotik hätten nie zugelassen,
daß ich oder Gaia die Entscheidung treffen und das Risiko
eingehen, daß der Menschheit Schaden widerfährt.
Unterdessen – vor fünf Jahrhunderten, als es schien, es
würde mir nie gelingen, all die Schwierigkeiten zu
überwinden, die der Gründung Gaias im Wege standen –
wandte ich mich der zweitbesten Lösung zu und half mit, die
Entwicklung der Wissenschaft der Psychohistorik
auszulösen.«
    »Das hätte ich ahnen können«, murmelte
Trevize. »Wissen Sie, Daneel, jetzt beginne ich langsam zu
glauben, daß Sie wirklich zwanzigtausend Jahre alt
sind.«
    »Danke, Herr.«
    »Warten Sie«, sagte Pelorat. »Ich glaube, jetzt
erkenne ich etwas. Sind Sie selbst Teil Gaias, Daneel? Ist das der
Grund, weshalb Sie von den Hunden auf Aurora informiert sind? Durch
Wonne?«
    Daneel nickte würdevoll, so wie alle seine Bewegungen
würdevoll waren. »In gewisser Weise haben Sie recht, Herr.
Ich bin mit Gaia assoziiert, wenn ich auch nicht ein Teil Gaias
bin.«
    Trevizes Augenbrauen schoben sich in die Höhe. »Das
klingt wie Comporellon, die Welt, die wir unmittelbar nach dem
Verlassen Gaias besuchten. Sie besteht darauf, nicht Teil der
Foundation-Konföderation zu sein und ist nur mit ihr
assoziiert.«
    Wieder nickte Daneel langsam. »Ich glaube, die Analogie
paßt recht gut, Herr. Ich kann, da ich mit Gaia assoziiert bin,
das wahrnehmen, was Gaia wahrnimmt – in der Person von Wonne zum
Beispiel. Gaia hingegen kann das, was ich wahrnehme, nicht
wahrnehmen, und ich behalte daher meine Freiheit des Handelns. Diese
Freiheit des Handelns ist notwendig, bis Galaxia vollständig
etabliert ist.«
    Trevize sah den Roboter ein paar Augenblicke lang unverwandt an
und sagte dann: »Und haben Sie Ihre Wahrnehmung durch Wonne dazu
benutzt, sich in Ereignisse unserer Reise einzuschalten und sie
dahingehend zu lenken, wie Sie das haben wollten?«
    Daneel seufzte auf eine eigenartig menschlich wirkende Art.
»Ich konnte nicht viel tun, Herr. Die Regeln der Robotik halten
mich stets zurück – und doch habe ich die Last etwas
erleichtert, die auf Wonne ruhte,