Gegen jede Vernunft

bin.“
    Zack zog eine Zigarette hervor, dann erinnerte er sich, wo er war, und steckte sie wieder weg. „Vor zwölf Stunden haben sie dich zusammengeflickt. Du bist ein verdammt harter Bursche, weißt du das? Hätte er dich in den Kopf und nicht in die Brust getroffen, so wärst du vermutlich pfeifend aus der Bar gegangen.“ Er strich mit der Hand über Nicks Stirn. „Ich bin dir etwas schuldig.“
    „Bist du nicht.“
    „Du hast mir das Leben gerettet.“
    Nick schloss die Augen. „Das ist so, als wäre je mand bei einem Sturm ins Meer gesprungen. Du hast auch nicht nachgedacht, ob du es tun sollst. Du weißt, was ich meine?“
    „Ja.“
    „Zackary, ich möchte mit einem Polizisten re den.“
    „Ruh dich erst einmal aus. Später kannst du mit der Polizei sprechen.“
    „Ich muss aber“, betonte Nick, aber er driftete schon wieder in den Schlaf. „Ich kenne die drei Typen.“
    Zackary wartete, bis Nick eingeschlafen war, dann, als er sicher sein konnte, dass niemand es bemerken würde, streichelte er seinem Bruder sanft über das Haar.„Ich sagte Ihnen doch, dass sein Zustand zufrieden stellend ist“, wiederholte Dr. Markowitz.
    „Gehen Sie nach Hause, Mr. Muldoon.“
    „Auf keinen Fall.“ Zackary lehnte an der Wand neben der Tür zu Nicks Zimmer. Er fühlte sich schon wesentlich besser, nachdem sie seinen Bruder aus der Intensivstation entlassen und in ein normales Krankenzimmer gebracht hatten.
    „Irischer Dickschädel!“ Sie sah Rachel eindringlich an. „Mrs. Muldoon, haben Sie irgendeinen Einfluss auf ihn?“
    „Ich bin nicht Mrs. Muldoon. Und nein, ich habe keinerlei Einfluss. Er wird wohl noch einmal nach Nick sehen wollen, sobald mein Bruder herauskommt.“
    „Der Polizist ist Ihr Bruder?“ Dr. Markowitz schüttelte den Kopf und seufzte. „Also schön, ich gebe Ihnen fünf Minuten, dann müssen Sie gehen. Sonst setze ich den Sicherheitsdienst auf Sie an, und der wird Sie, falls nötig, hinauswerfen.“
    „Ja, Ma’am.“
    „Das gilt auch für diesen Riesen, der die ganze Zeit über den Korridor schleicht.“
    „Ich werde sie beide nach Hause bringen“, versprach Rachel. Sie drehte sich um, als die Tür geöffnet wurde und Alex herauskam. „Alexej?“
    „Wir sind fertig.“ Er sah sehr zufrieden aus. „Ich habe jetzt eine Menge zu tun.“
    „Hat er sie identifiziert?“ fragte Zackary.
    „Ganz genau. Und er wird als Zeuge auftreten.“ „Ich werde diese Kerle ...“
    „Auf gar keinen Fall“, erwiderte Alex schnell, als er Zackarys geballte Fäuste sah. „Der Junge hat genau die richtigen Schritte vorgegeben, die notwendig sind, um die Burschen dingfest zu machen. Halte ihn zurück, Rachel.“
    „Ich werde es versuchen“, murmelte sie, als Alex davoneilte. „Reiß dich zusammen, wenn du mit Nick sprichst.“
    „Diese Dreckskerle haben meinen Bruder zusammengeschossen.“
    „Und sie werden dafür bezahlen.“
    Zackary nickte kurz, dann betrat er das Zimmer und stellte sich ans Bettende. „Wie geht’s?“
    „Gut.“ Nick war erschöpft von dem Verhör mit Alex, aber er hatte noch eine ganze Menge loszuwerden. „Ich muss mit dir reden, dir etwas erklären.“
    „Das kann warten.“
    „Nein. Es war meine Schuld. Die ganze Geschichte. Es waren die Cobras, Zackary. Sie wussten genau, wie sie unauffällig in die Bar kommen konnten, da ich es ihnen erzählt habe. Ich wusste ja nicht... Ich schwöre dir, dass ich nicht wusste, was sie vorhatten.“ Nick schloss die Augen. „Ich habe versagt. Wie immer.“ Er berichtete Zackary, was sich in dem Lokal mit Cash abgespielt hatte. „Ich dachte, wir würden einfach nur so darüber reden.“
    „Du hast ihm vertraut.“ Zackary ging um das Bett herum und nahm Nicks Hand. „Du dachtest, er wäre dein Freund. Das hat mit Versagen nichts zu tun. Du hast einem Menschen dein Vertrauen geschenkt, der es nicht verdient. Du bist anders als diese Burschen.“ Als Nick die Augen öffnete, drückte er ihm fest die Hand. „Dein Fehler war es, so sein zu wollen wie sie. Aber das ist jetzt vorbei.“
    „Ich will, dass sie dafür bezahlen.“
    „Das wollen wir alle. Diesmal betrifft es uns ge meinsam.“
    „Ja.“ Nick atmete erleichtert aus. „Okay.“
    „So, und jetzt muss ich los, sonst schmeißen sie mich raus. Ich komme morgen wieder, ja?“
    „Zackary. Vergiss nicht, mir Pommes frites mitzubringen“, rief er seinem Bruder nach, als er bereits an der Tür war.
    „Bring ich dir.“
    „Okay?“ fragte Rachel, als Zackary die