Georg Büchner - Gesammelte Werke: Dantons Tod, Lenz, Leonce und Lena, Woyzeck, Lucretia Borgia, Maria Tudor (Gesammelte Werke bei Null Papier) (German Edition)

Franz.
    Woyzeck : Ich muß fort. Heut abend, Marie! Adies!
    Marie allein, nach einer Pause: Ich bin doch ein schlechter Mensch! Ich könnt’ mich erstechen. – Ach, was Welt! Geht doch alle zum Teufel, Mann und Weib!

Beim Doktor
    Woyzeck. Der Doktor.
    Doktor : Was erleb’ ich, Woyzeck? Ein Mann von Wort!
    Woyzeck : Was denn, Herr Doktor?
    Doktor : Ich hab’s gesehn, Woyzeck; er hat auf die Straß gepißt, an die Wand gepißt, wie ein Hund. – Und doch drei Groschen täglich und die Kost! Woyzeck, das ist schlecht; die Welt wird schlecht, sehr schlecht!
    Woyzeck : Aber, Herr Doktor, wenn einem die Natur kommt.
    Doktor : Die Natur kommt, die Natur kommt! Die Natur! Hab’ ich nicht nachgewiesen, daß der Musculus constrictor vesicae dem Willen unterworfen ist? Die Natur! Woyzeck, der Mensch ist frei, in dem Menschen verklärt sich die Individualität zur Freiheit. – Den Harn nicht halten können! – Schüttelt den Kopf, legt die Hände auf den Rücken und geht auf und ab. – Hat Er schon seine Erbsen gegessen, Woyzeck? Nichts als Erbsen, cruciferae, merk Er sich’s! Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft, ich sprenge sie in die Luft. Harnstoff 0,10, salzsaures Ammonium, Hyperoxydul – Woyzeck, muß Er nicht wieder pissen? Geh Er einmal hinein und probier Er’s!
    Woyzeck : Ich kann nit, Herr Doktor.
    Doktor mit Affekt: Aber an die Wand pissen! Ich hab’s schriftlich, den Akkord in der Hand! – Ich hab’s gesehen, mit diesen Augen gesehen; ich steckt’ grade die Nase zum Fenster hinaus und ließ die Sonnenstrahlen hineinfallen, um das Niesen zu beobachten. – Tritt auf ihn los: Nein, Woyzeck, ich ärgre mich nicht; Ärger ist ungesund, ist unwissenschaftlich. Ich bin ruhig, ganz ruhig; mein Puls hat seine gewöhnlichen sechzig, und ich sag’s Ihm mit der größten Kaltblütigkeit. Behüte, wer wird sich über einen Menschen ärgern, ein’ Mensch! Wenn es noch ein Proteus wäre, der einem krepiert! Aber, Woyzeck, Er hätte nicht an die Wand pissen sollen –
    Woyzeck : Sehn Sie, Herr Doktor, manchmal hat einer so ’en Charakter, so ’ne Struktur. – Aber mit der Natur ist’s was anders, sehn Sie; mit der Natur – er kracht mit den Fingern –, das is so was, wie soll ich sagen, zum Beispiel…
    Doktor : Woyzeck, Er philosophiert wieder.
    Woyzeck vertraulich: Herr Doktor, haben Sie schon was von der doppelten Natur gesehn? Wenn die Sonn in Mattag steht und es ist, als ging’ die Welt in Feuer auf, hat schon eine fürchterliche Stimme zu mir geredt!
    Doktor : Woyzeck, Er hat eine Aberratio.
    Woyzeck legt den Finger auf die Nase: Die Schwämme, Herr Doktor, da, da steckt’s. Haben Sie schon gesehn, in was für Figuren die Schwämme auf dem Boden wachsen? Wer das lesen könnt!
    Doktor : Woyzeck, Er hat die schönste Aberratio mentalis partialis, die zweite Spezies, sehr schön ausgeprägt. Woyzeck, Er kriegt Zulage! Zweite Spezies: fixe Idee mit allgemein vernünftigem Zustand. – Er tut noch alles wie sonst? Rasiert seinen Hauptmann?
    Woyzeck : Jawohl.
    Doktor : Ißt seine Erbsen?
    Woyzeck : Immer ordentlich, Herr Doktor. Das Geld für die Menage kriegt meine Frau.
    Doktor : Tut seinen Dienst?
    Woyzeck : Jawohl.
    Doktor : Er ist ein interessanter Kasus. Subjekt Woyzeck, Er kriegt Zulage, halt Er sich brav. Zeig Er seinen Puls. Ja.

Mariens Kammer
    Marie. Tambourmajor.
    Tambourmajor : Marie!
    Marie ihn ansehennd, mit Ausdruck: Geh einmal vor dich hin! Über die Brust wie ein Rind und ein Bart wie ein Löw. So ist keiner! – Ich bin stolz vor allen Weibern!
    Tambourmajor : Wenn ich am Sonntag erst den großen Federbusch hab’ und die weiße Handschuh, Donnerwetter! Der Prinz sagt immer: Mensch, Er ist ein Kerl.
    Marie spöttisch: Ach was! – Tritt vor ihn hin: Mann!
    Tambourmajor : Und du bist auch ein Weibsbild! Sapperment, wir wollen eine Zucht Tambourmajors anlegen. He? – Er umfaßt sie.
    Marie verstimmt: Laß mich!
    Tambourmajor : Wild Tier!
    Marie heftig: Rühr mich an!
    Tambourmajor : Sieht dir der Teufel aus den Augen?
    Marie : Meinetwegen! Es ist alles eins!

Straße
    Hauptmann. Doktor. Hauptmann keucht die Straße herunter, hält an; keucht, sieht sich um.
    Hauptmann : Herr Doktor, rennen Sie nicht so! Rudern Sie mir Ihrem Stock nicht so in der Luft! Sie hetzen sich ja hinter dem Tod drein. Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, geht nicht so schnell. Ein guter Mensch – Er erwischt den Doktor am Rock: Herr Doktor, erlauben Sie, daß ich ein Menschenleben rette!
    Doktor :