Gerade noch ein Patt

das Wichtigste ist, niemand hat je von Plan Vernunft gehört. Es sieht so aus, als seien Trahns vernünftige Freunde zu vernünftig für ihn gewesen. Sie haben ihre Verluste abgeschrieben und ihn fallenlassen, sobald offensichtlich wurde, daß er untergehen würde.«
    »Wie Captain Furlartn?« fragte Andy.
    »Ganz genau so«, stimmte Tom säuerlich zu.
    »Aber sie werden deshalb nicht ihre Streifen ändern«, sagte Markowitz. »Dadurch, daß Sie Trahn zu Fall gebracht haben, haben Sie sich einen Haufen Feinde eingehandelt.«
    »Mag sein.« Aber war das so schlimm? Sein Großvater hatte ihm gesagt, daß ein Mann an seinen Feinden gemessen wurde, nicht an seinen Freunden. Wenn Tom sich Leute zum Feind gemacht hatte, die glaubten, was Trahn geglaubt hatte, war das in Ordnung. Vielleicht sogar eine Art von Gerechtigkeit.
    Andy zog Markowitz auf die Seite, sobald er konnte. »Ich glaube, du solltest damit aufhören.«
    »Warum? Ich habe doch gerade erst angefangen.«
    »Tom hat seine Entscheidung getroffen. Er glaubt, er hat einen Platz. Ich will nicht, daß du ihm diesen Glauben nimmst.«
    »Es war doch deine Idee, zu versuchen, ihn davon zu überzeugen, daß er eine Zukunft als Freischaffender hat.«
    »Dann habe ich mich eben geirrt. Manche Leute sind nicht für die Straße geschaffen.«
    »Ach?« Markowitz klang argwöhnisch. »Reden wir jetzt von dir oder von ihm?«
    »Von ihm.«
    »Also gehst du nicht zu Telestrian zurück, jetzt, wo du von jeglichem Verdacht im Zusammenhang mit dem Montjoy-Run reingewaschen worden bist? Hast du ihnen nicht aus diesem Grund die Jefferson-Dateien zurückgegeben?«
    Daß Markowitz davon wußte, war Andy neu. Er mochte über die Tatsache Bescheid wissen, aber er brauchte den Grund nicht zu erfahren. »Zurückgehen? Ich glaube nicht! Sie haben meinen Namen reingewaschen, na und? Andy Walker ist offiziell immer noch tot.«
    »Ist nicht so viel Computerkapazität nötig, um das zu ändern. Sie können dir eine neue Identität geben, wenn dü sie darum bittest.«
    »Oh, sie würden mir eine neue Identität geben, aber ich bezweifle, daß sie mir gefallen würde. Nach allem, was ich im Shadowland-Netz aufgeschnappt habe, ist Osborne ein ziemlich rachsüchtiger Kerl. Wenn ich zurückginge, könnte mich das leicht den Kopf kosten.
    Im Moment sehe ich meine Möglichkeiten anderswo, Marksman. Zum Beispiel gibt es in deinem Team weder einen Decker noch einen Rigger, und ich kann beides. Du brauchst mich.«
    Er mußte Markowitz noch einige Zeit bearbeiten, aber am Ende erklärte er sich einverstanden. Und warum auch nicht? Schließlich war Andy ein Shadow-runner.

Glossar
    Arcologie - Abkürzung für ›Architectural Ecology‹. In Seattle ist sie der Turm des Renraku-Konzerns, ein Bauwerk von gigantischen Ausmaßen. Mit ihren Privatwohnungen, Geschäften, Büros, Parks, Promenaden und einem eigenen Vergnügungsviertel gleicht sie im Prinzip einer selbständigen, kompletten Stadt.

    Aztechnology-Pyramide - Niederlassung des multinationalen Konzerns Aztechnology, die den Pyramiden der Azteken des alten Mexiko nachempfunden ist. Obwohl sie sich in ihren Ausmaßen nicht mit der Renraku-Arcologie messen kann, bietet die Pyramide mit ihrer grellen Neonbeleuchtung einen atemberaubenden Anblick.

    BTL-Chips - Abkürzung für ›Better Than Life‹ - besser als die Wirklichkeit. Spezielle Form der SimSinn-Chips, die dem User (Benutzer) einen extrem hohen Grad an Erlebnisdichte und Realität direkt ins Gehirn vermitteln. BTL-Chips sind hochgradig suchterzeugend und haben chemische Drogen weitgehend verdrängt.

    Chiphead, Chippie, Chipper - Umgangssprachliche Bezeichnung für einen BTL-Chip-Süchtigen.

    chippen - umgangssprachlich für: einen (BTL-)Chip reinschieben, auf BTL-Trip sein usw.

    Chummer - Umgangssprachlich für Kumpel, Partner, Alter usw.

    Cyberdeck - Tragbares Computerterminal, das wenig größer ist als eine Tastatur, aber in Rechengeschwindigkeit und Datenverarbeitung jeder Ansammlung von Großrechnern des 20. Jahrhunderts überlegen ist. Ein Cyberdeck hat darüber hinaus ein SimSinn-Interface, das dem User das Erlebnis der Matrix in voller sinnlicher Pracht ermöglicht. Das derzeitige Spitzenmodell, das Fairlight Excalibur, kostet 990 000 Nuyen, während das Billigmodell Radio Shack PCD-100 schon für 6200 Nuyen zu haben ist. Die Leistungsunterschiede entsprechen durchaus dem Preisunterschied.

    Cyberware - Im Jahr 2050 kann man einen Menschen im Prinzip komplett neu bauen, und da die