Grimm 1: Der eisige Hauch (German Edition)

hielt das Lenkrad mit der anderen fest. „Nicht der Rede wert.“
    „Renard hat uns gebeten, uns den Donutladen mal anzusehen. Es besteht eine Verbindung zu einem möglichen Mord in Bezirk drei. Diesem Mann, der völlig verbrannt ist. Anscheinend glaubt Renard, wir könnten etwas dazu beitragen …“ Er sah Hank an … „Insbesondere wir beide.“
    „Hängt es mit irgendwelchen
Wesen
zusammen?“
    „Kann schon sein. Bieg da vorn links ab …“
    Zehn Minuten später hielten sie an der Ecke NE Halsey und 57. Straße vor Wicked Donuts. Ein Teenager auf einem Skateboard sauste lautstark an ihnen vorbei und starrte ihren Wagen an.
    „Ja, Kleiner, das ist meine Karre“, murmelte Hank und zwängte sich aus dem kleinen Innenraum.
    Sie betraten den Donutladen. Hinter dem Tresen stand niemand, und der einzige Kunde war ein dickbäuchiger Hippie mittleren Alters, der gerade einen mit Marmelade gefüllten Donut verspeiste. Er trug ein ausgeblichenes T-Shirt mit dem Aufdruck „Legalisiert Cannabis“, und als Nick an dem kräftigen, bärtigen Mann vorbeiging, konnte er das Marihuana auch riechen.
    „Schmecken die?“, fragte Nick und sah auf die Überreste des Donuts hinab.
    Der Bärtige starrte ihn einfach nur an, stand dann auf und ging schnell hinaus.
    „Ziemlich scheu, was?“, meinte Nick und sah sich in dem Laden um. An den Wänden hingen altmodische Bilder von hübschen Mädchen und Showgirls aus den Zwanziger Jahren, von denen einige als tanzende Donuts verkleidet waren. Über einem Kühlschrank hing der Slogan „Sündhafte Donuts, sündhaft lecker!“
    „Die Donuts schmecken auch sündhaft gut“, meinte Hank. „Aber wieso sehen sie so aus?“
    Einige der Teilchen hinter dem Glas des Tresens hatten die Form zusammengeringelter Vipern, andere glichen eher Schiffen und waren mit
SS Titanic
verziert, und daneben lagen welche, die aussahen wie geöffnete Münder oder Haie. Sie sahen eine Bärenklaue und eine Bärenfalle. Andere Donuts waren in seltsamen, abstrakten Formen und bunten Farben ausgestellt. Zu den Geschmacksrichtungen gehörten Lakritz-Ziegenmilch und Acaibeere-Kaktus.
    „Das liegt an Portland“, erwiderte Nick. „Du weißt schon, nach dem Motto ‚Portland soll bizarr bleiben‘.“
    „Solange du und deine Gestaltwandlerfreunde in dieser Stadt leben, Nick“, meinte Hank leise, „wird sich daran so schnell auch nichts ändern.“
    „Ist hier niemand?“, rief Nick. „Oder gibt’s die Donuts gratis?“
    Im nächsten Augenblick kam ein Mann mit einer fleckigen weißen Schürze aus einem Hinterzimmer gerannt und wischte sich Puderzucker von den Händen. Nick sah sofort, dass der Mann nervös war und daher kam seine Natur als
Wesen
zum Vorschein. Einen Moment lang erkannte Nick die wahre Form des
Wesens
, die aufblitzte: ein rattenartiges Gesicht mit grauem Fell, hervorstehende Vorderzähne, kein echtes Kinn, rote Augen. Ein
Nagerstein
.
    Dann verschwand die Visage des
Wesens
wieder und er sah aus wie ein gewöhnlicher Mann mit fliehendem Kinn, kleinen braunen Augen, die eng beieinanderstanden, einem Überbiss und einem schwindenden Haaransatz.
    Aber er hatte irgendwie gespürt, dass seine wahre
Wesen
-Natur erkannt worden war, denn er sah Nick mit verengten Augen an.
    „Sie! Sie sind der Grimm, der bei den Cops ist!“, fauchte er.
    Hank schnaubte. „Wissen diese Typen eigentlich alle über dich Bescheid, Nick?“
    „Sieht ganz danach aus“, entgegnete Nick. Es störte ihn sehr, dass so viele
Wesen
von ihm wussten, denn das war gefährlich. „Ich bin Detective Burkhardt, das ist Detective Griffin.“ Nick las den Namen von dem Zettel ab, den ihm Sergeant Wu mitgegeben hatte. „Sind Sie Mr. Popatlus?“
    „Ja, ja. Ich bin Fritz Popatlus. Moment mal, sie schicken wegen ein paar geklauter Donuts gleich Detectives her?“ Er kicherte. „War ja klar. Cops und Donuts. Man muss Prioritäten setzen, was, Leute?“
    Hank seufzte. „Es gibt eine Verbindung zu einem anderen Fall. Möglicherweise. Erzählen Sie uns von dem großen Donutraub.“
    „Hey, die haben fast jedes Teilchen mitgehen lassen. Wer immer es war, er ist durch die Hintertür eingebrochen, hat sich eine Menge unserer Cateringschachteln geschnappt, sie gefüllt und hier so gut wie jeden Donut rausgetragen. Im Wert von mehreren hundert Dollar, wenn man den Verkaufspreis zugrunde legt. Außerdem hat er noch mehrere Flaschen aus dem Kühlschrank hier mitgehen lassen.“
    Nick sah zur Tür, um sich zu vergewissern, dass keine