Hasturs Erbe - 15

wahnsinnig oder betrunken war. „Was meint denn Ihr, welches Spiel die Terraner mit Hilfe der Comyn spielen?”
Ich war hergekommen, um herauszufinden, ob Aldaran auf gefährliche Weise mit den Terranern alliiert war und eine Gefahr für die Comyn bildete. Und nun beschuldigte dieser Mann Kadarin die Comyn, die Spiele der Terraner zu spielen. Ich sagte: „Ich weiß, zum Teufel, nicht, über was Ihr redet. Es hört sich unsinnig an.”
„Nun, fangen wir an”, sagte Kadarin. „Wißt Ihr, wer die Darkovaner sind, wo wir herstammen? Hat Euch jemals irgend jemand gesagt, daß wir die erste und älteste terranische Kolonie sind? Nein, ich denke mir, daß Ihr es nicht wißt. Rechtmäßig sollten wir die gleichen Befugnisse haben wie alle anderen Planetenregierungen, die im Rat des Imperiums sitzen, und unsere Pflicht erfüllen und Gesetze für das Imperium machen, wie es die anderen Kolonien tun. Wir sollten ein Teil der galaktischen Zivilisation sein, in der wir leben. Doch statt dessen werden wir wie eine zurückgebliebene, unzivilisierte Welt behandelt, wie arme Verwandte, die mit den Krumen an Wissen zufrieden sein sollen, welche sie uns Tropfen für Tropfen als Almosen zu geben gewillt sind, und die sorgfältig von den Hauptströmungen des Imperiums ferngehalten werden. Man erlaubt uns, weiterhin wie Barbaren zu leben!”
„Warum? Wenn dies zutrifft, warum?”
„Weil die Comyn es so wollen”, sagte Kadarin. „Es dient ihren Zwecken. Wißt Ihr etwa gar nicht, daß Darkover eine terranische Kolonie ist? Ihr sagt, sie verspotten Euer terranisches Blut. Verdammt, wofür halten sie sich denn? Terraner, die sie sind - ohne Ausnahme.” „Ihr seid absolut wahnsinnig!”
„Das würde Euch so passen. Ihnen auch. Es ist schmeichelhafter, die Angehörigen der wertvollen Kaste Eures Vaters für Abkömmlinge von Göttern zu halten, die durch göttliche Bestimmung Darkover regieren sollen, nicht wahr? Schlimm! Sie sind einfache Terraner wie der Rest der Kolonien des Imperiums!” Er blieb stehen und starrte von seiner Höhe auf uns herab. Er war einen ganzen Kopf größer als ich, und ich bin nicht klein. „Ich sage Euch, ich habe die Akten auf Terra und in den Verwaltungsarchiven auf der Coronis-Kolonie gesehen. Dort liegen die Fakten begraben oder sollen dort begraben liegen, aber jeder, der die Sicherheitsprüfungen besteht, kann sie schnell dort herausholen.”
Ich fragte: „Woher wißt Ihr all diesen Unsinn?” Ich wollte ein gröberes Wort benutzen, doch mit Rücksicht auf die Frauen nahm ich eines, was in wörtlicher Bedeutung Stallmist bedeutete.
Er sagte: „Bemerkenswert fruchtbares Zeug, Stallmist - bringt gute Ernten. Die Fakten liegen dort. Ich habe eine Begabung für Sprachen, wie alle Telepathen - oh, ja, ich bin einer, Dom Lewis. Übrigens, wußtet Ihr, daß Ihr einen terranischen Namen tragt?”
„Sicher nicht”, sagte ich. Lewis war seit Jahrhunderten bei den Altons ein anerkannter Name. „Ich habe selbst auf der Insel Lewis auf Terra gestanden”, sagte dieser Mann Kadarin. „Zufall”, gab ich zurück. „Menschliche Sprachen entwickeln die gleichen Silben und haben den gleichen Vokalmechanismus.”
„Eure Ignoranz, Dom Lewis, ist anstößig”, sagte Kadarin kalt. „Eines Tages, wenn Ihr eine Lektion in Linguistik wünscht, solltet Ihr ins Imperium fahren und selbst hören, welch merkwürdige Silben menschliche Sprachen entwickeln können, wenn es keine gemeinsame Sprache gibt, die durch die Kultur weitergetragen wird.” Ich spürte einen plötzlichen Hauch von Bedrohlichkeit, wie einen kalten Wind. Er fuhr fort: „In der Zwischenzeit gebt bitte keine dummen Äußerungen von Euch, die lediglich beweisen, was für ein ungebildeter und wenig gereister Bengel Ihr seid. Absolut jeder Name, der auf Darkover bekannt ist, ist auch ein auf Terra bekannter Name, wenn auch nur in einem sehr kleinen Bereich auf Terra. Die Dröhnpfeife, das älteste der Darkovaner Instrumente, war einst auf Terra bekannt, wird jedoch nur noch in Museen aufbewahrt. Die Kunst, sie zu spielen, ging verloren. Musiker kamen hierher, um es wieder zu lernen, und fanden Musik, die in einem sehr kleinen geographischen Gebiet, den Britischen oder Brictischen Inseln überlebt hatte. Linguisten, die Eure Sprache studiert haben, fanden Spuren von drei terranischen Sprachen, Spanisch in Eurem Casta, Englisch und Gälisch in Eurem Ca-huenga und den Sprachen der Trockenstädte. Die Sprache in den Hellers ist eine reine Form des