Heiße Hüpfer

Register.«
    »Meldet sich jemand freiwillig dafür, in den Bibliothekar hineinzusehen?« fragte Ridcully. »Ruft nicht alle gleichzeitig.«
    »Die morphische Instabilität reagiert auf die Umgebung«, sagte Ponder. »Ist das nicht faszinierend? Er gelangt in die Nähe der Bibliothek, und daraufhin verwandelt er sich in ein Buch. Man könnte fast von… schützender Tarnung sprechen. In einem autoevolutionären Prozeß scheint er bemüht zu sein, sich anzupassen und…«
    »Vielen Dank, Stibbons. Hat das alles einen Sinn?«
    »Nun, ich nehme an, es ist tatsächlich möglich, einen Blick hineinzuwerfen«, sagte Ponder. »Ein Buch ist schließlich dazu da, geöffnet zu werden. Hier gibt es sogar ein Lesezeichen aus schwarzem Leder, seht ihr?«
    »Ach, das ist also ein Lesezeichen, wie?« entgegnete der Professor für unbestimmte Studien, der das Objekt argwöhnisch beobachtet hatte.
    Ponder berührte das Buch. Es war warm. Und es ließ sich ganz einfach öffnen.
    Alle Seiten waren mit dem Wort »Ugh« gefüllt.
    »Gute Dialoge, aber der Plot ist ein wenig schwach.«
    »Dekan!« sagte Ridcully scharf. »Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du diese Sache ein wenig ernster nehmen könntest.« Er stampfte einige Male mit dem Fuß auf den Boden. »Hat jemand eine Idee?«
    Die Zauberer starrten sich gegenseitig an und zuckten mit den Achseln.
    »Vielleicht…«, begann der Dozent für neue Runen.
    »Ja, Runen… Arnold, nicht wahr?«
    »Nein, Erzkanzler.«
    »Nun, laß trotzdem hören.«
    »Vielleicht… äh… Es klingt lächerlich, aber…«
    »Heraus damit, Mann. Wir sind fast alle gespannt.«
    »Wir… äh… könnten uns an… Rincewind wenden.«
    Einige Sekunden starrte ihn Ridcully stumm an. »Dürrer Bursche? Ungepflegter Bart? Taugt als Zauberer nichts? Hat eine Truhe mit Beinen?«
    »Ja, genau, Erzkanzler. Ganz richtig. Er… nun, er war eine Zeitlang der stellvertretende Bibliothekar. Du erinnerst dich gewiß daran.«
    »Eigentlich nicht, aber fahr ruhig fort«, sagte Ridcully.
    »Rincewind war hier, als der Bibliothekar… zum Bibliothekar wurde. Einmal beobachteten wir, wie der Bibliothekar vier Bücher gleichzeitig stempelte, und daraufhin sagte Rincewind: ›Eigentlich bemerkenswert, wenn man bedenkt, daß er in Ankh-Morpork geboren wurde.‹ Bestimmt kennt er den Namen des Bibliothekars.«
    »Dann geh und hol ihn! Du weißt doch, wo er sich aufhält, oder?«
    »Wir wissen tatsächlich, wo er ist, Erzkanzler«, sagte Ponder rasch. »Das Problem… äh… die Gelegenheit besteht allerdings darin, daß wir nicht wissen, wo sich der entsprechende Ort befindet.«
    Ridcully starrte ihn wortlos an.
    »Wir glauben, daß er in IcksIcksIcksIcks weilt, Erzkanzler«, fügte Ponder hinzu.
    »IcksIcks…«
    »…IcksIcks, Erzkanzler.«
    »Ich dachte, niemand weiß, wo sich dieser Ort befindet«, sagte Ridcully.
    » Genau, Erzkanzler«, bestätigte Ponder. Ab und zu mußte man Fakten in verschiedene Richtungen drehen, bis man den richtigen Weg fand, um sie in Ridcullys Kopf unterzubringen. 8
    »Was macht er da?«
    »Keine Ahnung, Erzkanzler. Vielleicht entsinnst du dich daran, daß er nach der achatenen Sache dorthin gelangte…«
    »Warum wollte er unbedingt einen solchen Ort besuchen?«
    »Nun, ich glaube nicht, daß in seinem Fall Absicht dahintersteckte«, erwiderte Ponder. »Äh… wir schickten ihn dorthin. Ein kleines Versehen bei bilokalisierter Thaumaturgie. Ein solcher Fehler kann jedem unterlaufen.«
    »Aber er unterlief dir «, sagte Ridcully, dessen Gedächtnis einem unangenehme Überraschungen bescheren konnte.
    »Ich bin ein Mitglied des Teams«, betonte Ponder.
    »Nun, wenn Rincewind nicht an jenem Ort sein will und wenn wir ihn dorthin geschickt haben, so holen wir ihn eben zurü…«
    Der Rest des Satzes verlor sich in einer Woge aus Stille, die über die Zauberer hinwegrollte, so weich und erdrückend, daß sie nicht einmal mehr ihren eigenen Herzschlag hörten. Der Alte Tom, die magische und klöppellose Glocke der Universität, schlug lautlos zwei Uhr morgens.
    »Äh…«, sagte Ponder. »So einfach ist das nicht.«
    Ridcully blinzelte. »Warum nicht? Wir transferieren ihn mit Magie. Wenn wir ihn fortgeschickt haben, können wir ihn auch zurückholen.«
    »Äh… es würde Monate dauern, alle notwendigen Vorbereitungen dafür zu treffen, ihn genau hier erscheinen zu lassen«, meinte Ponder. »Wenn wir dabei etwas falsch machen, trifft er in einem fünfzehn Meter durchmessenden Kreis hier ein.«
    »Das