Inspector Lynley 18 - Just One Evil Act
continue.
Salvatore presented him with the first folder. This contained all of the information that Dwayne Doughty had sent to Lucca from London: receipts, statements, and reports. Since they suggested a landscape of guilt that tied Taymullah Azhar to Michelangelo Di Massimo and pinned culpability on both men for the kidnapping of Hadiyyah Upman, it looked, superficially of course, as if Salvatore was mocking the
magistrato
with his affirmation of the correctness of Piero’s approach. Piero—nobody’s fool when it came to matters touching upon himself—flared his nostrils. He said, “
Che cos’è?
” and waited for elucidation.
Elucidation came in the form of the earlier material Salvatore had gleaned. This comprised the bank statements and phone records of the dead Roberto Squali and the same of Michelangelo Di Massimo. Set alongside the new material provided by Signor Doughty, it was only too apparent that the London private investigator, for reasons unknown and of his own, was manipulating information to make it appear that Taymullah Azhar had arranged for Di Massimo to kidnap his daughter. See how the money travels from Signor Azhar’s account to Di Massimo’s to Squali’s? For the earlier documents showed a Doughty–Di Massimo–Squali path, and these were documents he—Salvatore—had obtained soon into the investigation. While these most recent documents sent from London, Piero . . . ? They have been amended to alter one’s perception of guilt.
“This man Signor Doughty is involved to his armpits,” Salvatore told the magistrate. “Michelangelo Di Massimo has been telling the truth. It was a plan from London all along, engineered by this private investigator and carried out by Michelangelo and Roberto Squali.”
“And why have you not given this material to Nicodemo?” Piero asked. His voice was meditative, and Salvatore hoped this meant he was taking the information on board.
He said, “Indeed I will, Piero, but I first wanted to apologise to you. Holding Carlo Casparia as long as you have done . . . ? This built in Michelangelo a false assurance that all was well and he was safe from discovery. Had you released Carlo as I was insisting, chances are that Michelangelo would have fled the area once Roberto’s body was found. He would have known we were hours from making a connection between himself and Roberto Squali, but because you had Carlo named as principal suspect, he thought he was safe.”
Fanucci nodded. He still didn’t look entirely convinced by Salvatore’s performance, so Salvatore repeated his apology as he gathered the material from the
magistrato
’s desk. He said, “This I will give to Nicodemo now. So that he—and you—can put a period to the investigation.”
“The extradition of Doughty,” Piero murmured. “This will not be an easy business.”
“But you will manage it, no?” Salvatore said. “You are more than a match for the British legal system, my friend.”
“
Vedremo
,” Fanucci said with a shrug.
Salvatore smiled.
Certo
, he thought, they certainly would see. And in the meantime, Taymullah Azhar was off the
magistrato
’s radar. Out of sight and out of mind, which made him available in every possible way to Salvatore. Which was what he wanted.
VICTORIA
LONDON
Lynley knew he couldn’t put off a meeting with Isabelle. He was out of time. He could attempt to avoid her for a few more days of “I’m on it, guv, but there’s one more thing . . .” But as she was not a fool, she wouldn’t accept that. So he was down to outright lying to her about what Barbara was up to since the only information John Stewart had been able to provide was where she’d been and not what she’d done there, or he could tell Isabelle the truth.
He regretted knowing a single thing about what Barbara Havers had been doing. He’d given her warning, but that had amounted to nothing. She hadn’t backed away from the mad course she was travelling because she was driven by love. But while the expression “love is blind” had applications to overlooking the faults of another person, it had no application to the responsibilities held—and sworn to—by a member of the police force when it came to a crime.
Yet . . . hadn’t he wished to protect his own brother several years in the past when Peter’s proclivity for involving himself with unsavoury sorts from the underbelly of London’s drug culture had resulted in his being suspected of murder? Yes. He had
Weitere Kostenlose Bücher