Jeder stirbt für sich allein

trug. In der Schüssel dampfte heißer Kaffee, auf dem Teller lagen mit Butter bestrichene Brote. Daneben zwei Zigaretten, zwei Streichhölzer und ein Stückchen Reibfläche.
    «So», sagte der Aufseher. «Sehen Sie, wir lassen uns nicht lumpen. Und alles ohne Karten!»
    Er lachte, und der Kalfaktor lachte pflichtschuldigst mit.
    Es war zu merken, daß dieser «Witz» schon oft gemacht worden war.
    In einer plötzlichen, überraschenden Aufwallung von Ärger sagte Quangel: «Nehmen Sie das Zeug wieder raus!
    Ich brauche eure Henkersmahlzeit nicht!»
    «Das soll mir keiner zweimal sagen!» sagte der Aufseher. «Übrigens ist der Kaffee bloß Muckefuck und die Butter Margarine ...»
    Und wieder war Quangel allein. Er ordnete sein Bett, zog die Bezüge ab und legte sie neben der Tür nieder, klappte das Gestell an die Wand. Dann machte er sich daran, sich zu waschen.
    Er war noch dabei, als ein Mann, gefolgt von zwei Burschen, die Zelle betrat.
    «Die Wascherei sparen Sie sich man», sagte der Mann lärmend. «Jetzt werden wir Sie erstklassig rasieren und frisieren! Los, Jungens, macht ein bißchen schnell, wir sind spät dran!» Und entschuldigend zu Quangel: «Ihr Vorgänger hat uns zu sehr aufgehalten. Manche wollen gar keine Vernunft annehmen und begreifen nicht, daß ich nichts ändern kann. Ich bin nämlich der Scharfrichter von Berlin .»
    Er streckte die Hand hin.
    «Nun, Sie werden sehen, ich werde weder trödeln noch quälen. Macht ihr keine Schwierigkeiten, mache ich auch keine. Ich sage immer zu meinen Jungens: , sage ich, Aber bei vernünftigen Leuten, wie du einer bist, immer fein sachte!»
    Während er so immer weiterredete, war eine Haarschneidemaschine über Quangels Kopf hin und her gewandert, sein sämtliches Kopfhaar lag auf dem Zellenboden. Der andere Henkersgehilfe hatte Seife zu Schaum geschlagen und rasierte Quangels Bart. «So», sagte der Scharfrichter befriedigt. «Sieben Minuten! Wir haben wieder aufgeholt. Noch ein paar solche Vernünftige, und wir sind pünktlich wie die Eisenbahn.» Und bittend zu Quangel: «Sei so nett und feg dein Zeug selber zusammen. Du bist nicht dazu verpflichtet, verstehst du, aber wir sind knapp mit der Zeit. Der Direktor und der Ankläger können jeden Augenblick kommen. Schmeiß die Haare nicht in den Kübel, ich leg dir hier 'ne Zeitung hin: wickle sie ein und lege sie neben die Tür. Es ist ein kleiner Nebenverdienst, du verstehst?»
    «Was machst du denn mit meinen Haaren?» fragte
    Quangel neugierig.
    «Verkauf ich an einen Perückenmacher. Perücken werden immer gebraucht. Nicht nur für die Schauspieler, auch so. Na, dann dank ich auch schön. Heil Hitler!»
    Auch die waren gegangen, muntere Burschen, konnte man wohl sagen, sie verstanden ihr Handwerk, man konnte nicht mit mehr Seelenruhe Schweine schlachten. Und doch entschied Quangel, daß diese rohen, herzlosen Burschen besser zu ertragen seien als der Pastor vorhin. Dem Scharfrichter hatte er doch sogar ohne weiteres die Hand gegeben.
    Quangel hatte gerade die Wünsche des Scharfrichters, die Zellenreinigung betreffend, erfüllt, als schon wieder die Tür geöffnet wurde. Es traten ein, begleitet von einigen Uniformierten, ein dicker Herr mit rotem Schnurrbart und einem fetten, bleichen Gesicht - der Gefängnisdirektor, wie sich gleich herausstellte, und ein alter Bekannter Quangels: der Ankläger aus der Hauptverhandlung, der wie ein Pinscher kläffte.
    Zwei Uniformierte packten Quangel und rissen ihn roh gegen die Zellenwand zurück, wo sie ihn zwangen, Haltung einzunehmen. Dann stellten sie sich neben ihn.
    «Otto Quangel», schrie der eine.
    «Ach so!» kläffte der Pinscher los. «An das Gesicht erinnere ich mich doch!» Er wandte sich an den Direktor.
    «Dem habe ich selber sein Todesurteil verschafft!» sagte er stolz. «Ein ganz unverschämter Bursche das. Er dachte, er könnte dem Gericht und mir frech kommen. Aber wir haben's dir gegeben, Bursche!» kläffte er, zu Quangel gewendet, weiter. «Was, wir haben's dir gegeben! Wie ist dir nun? Nicht mehr ganz so frech, wie?»
    Einer der Männer neben ihm puffte Quangel in die Seite. «Antworten!» flüsterte er befehlend.
    «Ach, leckt mich doch alle!» sagte Quangel gelangweilt.
    «Wie? Was?» Der Ankläger tanzte vor Erregung von einem