Köpfe

Tolles!« sagte sie.
    »Ein neues Erdvirus, gegen das wir nichts ausrichten können?« mutmaßte ich.
    »Mickey! Es geht um etwas Ernstes!«
    »William läßt dir ausrichten, daß er seiner Sache sehr, sehr nahe ist.«
    »Prima. Das freut mich. Jetzt hör zu!«
    »Wo bist du denn?«
    »Im Personallift. Hör zu! «
    »Ja.«
    »Wieviel überschüssige Kühlkapazität hat William?«
    »Weißt du das nicht?«
    »Mickey…«
    »Etwa acht Milliarden Kalorien. Kälte ist hier kein Problem. Das weißt du doch.«
    »Ich habe eine Fracht von zwanzig Kubikmetern unterwegs hierher. Durchschnittliche Dichte wie fettiges Wasser, schätze ich. Was ergibt das mal neun? Es ist bei sechzig K in flüssigem Stickstoff verpackt. Eine kühlere Lagerung wäre entschieden besser, vor allem, wenn wir uns zu einer langfristigen Aufbewahrung entschließen…«
    »Um was handelt es sich? Geschmuggelte Nano-Revoluzzer, um die lunare Industrie zu befreien?«
    »Das könnte dir so passen. Nichts ganz so Gefährliches. Vierzig Dewar-Container, ziemlich alt, vakuumisoliert.«
    »Könnte sich William dafür interessieren?«
    »Das bezweifle ich. Kann er die überschüssige Kapazität sofort zur Verfügung stellen?«
    »Er hat sie noch nie benutzt, auch dann nicht, wenn er seiner Sache sehr, sehr nahe war. Aber er ist nicht in der Stimmung für…«
    »Hol mich bei mir zu Hause ab, dann gehen wir zusammen zur Eisgrube und sagen es ihm.«
    »Du meinst, wir bitten ihn.«
    »Ich meine, wir sagen es ihm«, entgegnete Rho.
    Die Pierce-Sandoval-Wohnstatt lag zwei Gassen südlich von meinem Büro, nicht weit entfernt von den Farmen, an einem hübschen doppeltbreiten beheizten Bohrschacht mit glatten weißen Wänden aus Schaumstein. Eine halbe Stunde später drückte ich mit der Handfläche auf die Türplatte, nachdem ich ihr Zeit gelassen hatte, sich nach dem Copernicus-Trip, der ja keine Luxusreise war, etwas frisch zu machen.
    Rho kam bei meinem Eintreten gerade aus der Naßzelle, bekleidet mit einem Frottierbademantel aus Mondbaumwolle und mit einem Turban auf dem Kopf, eine mollige Gestalt nach lunaren Maßstäben, schüttelte die langen roten Haare aus und schwenkte einen Prospekt in meine Richtung.
    »Hast du jemals etwas von einer StarTime Konservierungs-Gesellschaft gehört?« fragte sie und reichte mir das alte, hochglanzbedruckte Faltblatt.
    »Papier«, sagte ich und wog das Faltblatt sorgfältig in der Hand. »Schweres Papier.«
    »Auf der Erde haben sie kartonweise von dem Zeug«, sagte sie. »Irgendwo in einer staubigen Büroecke aufgestapelt. Überbleibsel aus ihrer höchsten Blütezeit. Hast du mal was davon gehört?«
    »Nein«, sagte ich und sah den Prospekt durch. Männer und Frauen in Kühlanzügen; Glastanks, mit einem geheimnisvollen Nebel gefüllt, kahle Räume, blau vor Kälte. Ein Gemälde der Zukunft, wie sie vom frühen einundzwanzigsten Jahrhundert aus gesehen worden war; der Mond in einer sonderbaren Darstellung, mit Glaskuppeln und Freiluft-Architektur. »Auferstehung in einer Zeit der Leistung, der menschlichen Reife und der Wunder…«
    »Eisleichen«, erklärte Rho, als ich ihr einen verständnislosen Blick zuwarf.
    »Oh«, sagte ich.
    »Aufnahmekapazität dreihundertundsiebzig; vor dem Ablauf der Frist im Jahre 2064 haben sie noch fünfzig zusätzlich eingelagert.«
    »Vierhundertundzwanzig Leichen?« fragte ich.
    »Nur die Köpfe. Vorsätzlich abgemähte Geschöpfe. Jedes hat dafür eine halbe Million terrestrischer US-Dollar gezahlt. Vierhundertundzehn davon sind intakt, was im Rahmen der Garantie liegt.«
    »Willst du damit sagen, sie wurden wiederbelebt? «
    »Nein«, antwortete sie verächtlich. »Niemand hat eine Eisleiche je wieder zum Leben erweckt. Das weißt du doch. Vierhundertundzehn theoretisch Wiederbelebbare. Man kann sie nicht ins Leben zurückholen, aber der MB Cailetet hat komplette Anlagen für Gehirnscanning und Einlagerung…«
    »Das habe ich gehört… für lebende Wesen.«
    Diese Bemerkung tat sie mit einer Handbewegung ab. »Und hat der MB Onnes nicht neue Interpreten für die verschiedenen Gruppen menschlicher Geistessprachen? Du beschäftigst dich doch mit ihren Anfragen an die Zentralbanken, mit ihren Berichten. Ist es nicht so?«
    »Ich habe etwas in der Art gehört.«
    »Wenn es so ist und wenn wir eine Vereinbarung zwischen den drei Multiplen Bünden herbeiführen können, dann brauche ich nur ein paar Wochen, um diese Köpfe lesen zu können. Ich kann dir verraten, welche Erinnerungen sie