Long Tunnel

Universum die Auserwählten sind. Sie sind so unschuldig. Wirklich total unschuldig und naiv, obgleich ich allerdings einige Schritte unternommen habe, um das zu ändern. Die Kirche weiß von ihnen, auch die Regierung, und die haben Angst vor dieser Form von Unschuld. Meine Freunde sind außerdem nicht zu verstehen.«
    »Ist es möglich, daß ich sie kenne?«
    »Möglich, aber ich bezweifle es.« Er ging zu einem blaugrünen Farn hinüber, schob einen der kräftigen Wedel beiseite und holte eine winzige Tastatur hervor. Er ließ die Finger über die Tasten huschen. Es wäre einfacher gewesen, das Kommando verbal einzugeben, aber er hatte das kindliche Bedürfnis, sie noch mehr zu beeindrucken.
    Jedem, der in der Galographie nicht bewandert war, wären die Sternenhaufen, die plötzlich zwischen Flinx und dem Brunnen in der Luft erschienen, so vorgekommen, als wäre ihre Position rein zufällig. Erst bei näherem Hinsehen konnte der Betrachter die winzigen hellgrünen Buchstaben ausmachen, die über jeder Sonne schwebten. Ein sehr kleiner Anteil der dargestellten Sterne waren mit stecknadelkopfgroßen gelben Buchstaben bezeichnet statt mit grünen.
    »Das Commonwealth«, erklärte er unnötigerweise.
    Das AAnn-Imperium wurde nicht dargestellt, obwohl Clarity nicht daran zweifelte, daß er auch dies mit einem Fingerschnippen hätte abrufen können. Auch der Sagittarius-Arm war nicht zu sehen. Das Holo zeigte nur die Vektoren und den schematischen Aufbau des Commonwealth. Während sie sich das Bild ansah, richtete sich die gesamte komplizierte Konfiguration nach der Position der Teacher aus.
    »Sie liegt weit draußen.« Er schaute angestrengt in das langsam rotierende Holo. »Vielleicht innerhalb der Commonwealth-Grenzen, vielleicht auch nicht. Unweit des Rosettenebels, am Rand der Galaxis. Keine große Welt. Nicht besonders beeindruckend.« Er bediente die Kontrollen im Farn, und sie sah, wie ein grüner Punkt sich zu Bernsteingelb erhellte.
    Seine Hand vollführte eine weitere Bewegung, und das Holo veränderte sich grundlegend. Als es wieder stehenblieb, leuchtete eine völlig andere Welt heller als die anderen. »Alaspin.« Seine Hand bewegte sich ein drittes Mal und hob eine Welt an den äußersten Grenzen des Commonwealth hervor.
    »Die gleiche Welt, nur unter einer anderen Perspektive. Das erste Holo war legal, eine Maske. Die Positionen sind allesamt falsch. Diese sind korrekt und verboten.«
    Sie riß die Augen auf. Die neue Welt, die er so hell hatte aufleuchten lassen, bewegte sich deutlich, stark genug, um jeden abzuschütteln, der sie zu lokalisieren versuchte. Diesmal war ihre Farbe nicht grün, sondern ein intensives Rot.
    »Ich habe wenig Verwendung für eine schwebende Landkarte«, murmelte sie, »aber ich habe Welten in Grün und Blau und Rosa und Gelb, aber noch nie in dieser Farbe markiert gesehen.«
    »Es bedeutet, daß die in Frage kommende Welt unter einem Edikt der Kirche steht. Niemand darf eigentlich wissen, daß sie existiert. Es gibt automatische Waffenstationen in einem wechselnden Orbit, das sechs Planetendurchmesser groß ist, um unerlaubte Annäherungen und noch viel weniger Landungen zu gestatten.« Er wedelte mit der Hand, und das gesamte Holo verschwand wie ein verdampfender Kosmos. »Wenn die Leute wüßten, daß die Welt sich unter einem Edikt befindet, dann würde jedermann versuchen, dorthin zu gelangen, weil es einfach verboten ist. Die Folge wären tote Abenteurer und eine verwirrte Bürokratie.«
    Sie schaute ihn unentwegt an. »Aber Sie waren da, Sie sagten, die Leute, die dort leben, haben dieses Schiff erbaut.«
    »Ja, meine Freunde, die Ujurrier.« Seine Augen schauten an ihr vorbei, als erwarteten sie, dort etwas anderes zu sehen. Vielleicht etwas, das drei Meter groß war und dichten Pelz trug. Aber er sah nur Pflanzen und Brunnen.
    »Warum steht die Welt unter Edikt?«
    »Wenn ich Ihnen das verraten würde, dann machte sogar ich mich schuldig, gegen das Edikt verstoßen zu haben.«
    »Ich werde es nicht verraten. Ich verdanke Ihnen mein Leben. Ich kann Ihre Geheimnisse bewahren.«
    Er überlegte, wandte den Blick ab und seufzte. »Ich komme allmählich zu dem Punkt, wo es mir egal ist, wer etwas weiß und was. Die Ujurrier sind eine körperlich sehr große bärenähnliche Rasse und nach unseren Maßstäben regelrechte Genies. Zumindest waren sie das, als ich mit ihnen zusammentraf. Sie sind außerdem das in seinen Möglichkeiten am höchsten entwickelte Volk, das ich