Midnights Children
tasted good. (Despite its hidden content.)
But the air and the food in that mosque-shadowed house began to take its toll … Saleem, under the doubly dislocating influence of his awful love and Alia’s food, began to blush like a beetroot whenever his sister appeared in his thoughts; while Jamila, unconsciously seized by a longing for fresh air and food unseasoned by dark emotions, began to spend less and less time there, travelling instead up and down the country (but never to the East Wing) to give her concerts. On those increasingly rare occasions when brother and sister found themselves in the same room they would jump, startled, half an inch off the floor, and then, landing, stare furiously at the spot over which they had leaped, as if it had suddenly become as hot as a bread-oven. At other times, too, they indulged in behavior whose meaning would have been transparently obvious, were it not for the fact that each occupant of the house had other things on his or her mind: Jamila, for instance, took to keeping on her gold-and-white travelling veil indoors until she was sure her brother was out, even if she was dizzy with heat; while Saleem—who continued, slave-fashion, to fetch leavened bread from the nunnery of Santa Ignacia—avoided handing her the loaves himself; on occasion he asked his poisonous aunt to act as intermediary. Alia looked at him with amusement and asked, “What’s wrong with
you
, boy—you haven’t got an infectious disease?” Saleem blushed furiously, fearing that his aunt had guessed about his encounters with paid women; and maybe she had, but she was after bigger fish.
… He also developed a penchant for lapsing into long broody silences, which he interrupted by bursting out suddenly with a meaningless word: “No!” or, “But!” or even more arcane exclamations, such as “Bang!” or “Whaam!” Nonsense words amidst clouded silences: as if Saleem were conducting some inner dialogue of such intensity that fragments of it, or its pain, boiled up from time to time past the surface of his lips. This inner discord was undoubtedly worsened by the curries of disquiet which we were obliged to eat; and at the end, when Amina was reduced to talking to invisible washing-chests and Ahmed, in the desolation of his stroke, was capable of little more than dribbles and giggles, while I glowered silently in my own private withdrawal, my aunt must have been well-pleased with the effectiveness of her revenge upon the Sinai clan; unless she, too, was drained by the fulfilment of her long-nurtured ambition; in which case she, too, had run out of possibilities, and there were hollow overtones in her footsteps as she stalked through the insane asylum of her home with her chin covered in hair-plasters, while her niece jumped over suddenly-hot patches of floor and her nephew yelled “Yaa!” out of nowhere and her erstwhile suitor sent spittle down his chin and Amina greeted the resurgent ghosts of her past: “So it’s you again; well, why not? Nothing ever seems to go away.”
Tick, tock
… In January 1965, my mother Amina Sinai discovered that she was pregnant again, after a gap of seventeen years. When she was sure, she told her good news to her big sister Alia, giving my aunt the opportunity of perfecting her revenge. What Alia said to my mother is not known; what she stirred into her cooking must remain a matter for conjecture; but the effect on Amina was devastating. She was plagued by dreams of a monster child with a cauliflower instead of a brain; she was beset by phantoms of Ramram Seth, and the old prophecy of a child with two heads began to drive her wild all over again. My mother was forty-two years old; and the fears (both natural and Alia-induced) of bearing a child at such an age tarnished the brilliant aura which had hung around her ever since she nursed her husband into his loving autumn; under the influence of the kormas of my aunt’s vengeance—spiced with forebodings as well as cardamoms—my mother became afraid of her child. As the months passed, her forty-two years began to take a terrible toll; the weight of her four decades grew daily, crushing her beneath her age. In her second month, her hair went white. By the third, her face had shrivelled like a rotting mango. In her fourth month she was already an old woman, lined and thick, plagued by verrucas once again, with the inevitability of hair sprouting all over her face; she seemed shrouded once more in a fog of
Weitere Kostenlose Bücher