Nur eine Ohrfeige (German Edition)

ansieht. Connie, die seine Hand hält. Wie sie unbedingt Lily Allen sehen wollen und Jenna, Connie und er den Text von »LDN« mitsingen. Ali, der in einer Pepsi-Flasche Wodka mit Cola gemischt hat, und wie sie zu fünft im Kreis sitzen, lachen, trinken und rauchen. Wie sie durch die Menge nach vorn an die Bühne drängen, um den Auftritt von Peaches zu sehen, und am Ende total durchdrehen, zusammen in die Luft springen und wie aus einer Kehle den Refrain von »Fuck the Pain Away« mitgrölen. Wie sie direkt danach das Ecstasy nehmen, aus dem Zelt hinaus ans helle Tageslicht schwärmen, die Pillen lutschen wie ein Bonbon, von Jenna einen Schluck Wasser schnorren, um sie runterzuspülen, und dann im Gras sitzen und My Chemical Romance hören. Ali, Lenin und Connie, die darauf warten, in den Moshpit zu kommen, während Jenna und er sich eine Zigarette teilen. Wie sie versuchen reinzukommen, um The Killers zu sehen, aber es ist zu voll, wie er mit Connie wieder aus der Menge rausgeht, sie auf dem Rücken im Gras liegen und sich an den Händen halten, während die ersten Akkorde von »When You Were Young« sich förmlich in ihn hineinbohren. Wie die Wirkung des Ecstasys einsetzt und er anfängt zu zittern, friert und denkt, er sei krank, sich dann aber auf den blauen Himmel über ihm konzentriert, die Musik, die überall ist, aber von ganz weit weg zu kommen scheint, und dann sind die Kälte und die Angst plötzlich verschwunden, und er lässt sich vom warmen Rausch der Droge davontragen. Wie er, die Arme um Lenin und Ali gelegt, zu The Streets geht und die Mädchen zu Hot Chip, und er versucht, ganz normal zu gehen, ohne zu stolpern, aber weiß, dass jeder sehen kann, dass er auf Droge ist, und er froh ist, dass Lenin ihn stützt. Wie er vor dem Boiler Room steht unddie Band hört, der harte Beat durch die Fußsohlen in seinen Körper dringt und sie nach vorne stürmen, Lenin direkt hinter ihm, quer durch die Menge, die sich vor ihnen teilt, und alle lächeln, niemand ist wütend, nirgendwo ist Hass, und dann sind sie da, ganz vorne, und die Musik explodiert um sie herum, Lenin und er, in einer ganz anderen Welt, und sie tanzen, springen in die Luft und werfen die Arme hoch, und als The Streets »Blinded By The Lights« anstimmen, schließt er die Augen und hört klar und deutlich Lenins Stimme, wie sie sich über das Lied erhebt, über die Menge, über die Musik,
Lights are blinding my eyes, people pushing by, they’re walking off into the night
, und als der Rap seinen Höhepunkt erreicht, gehen alle geschlossen in die Hocke, und dann ist das ganze Zelt in Licht getaucht, der Beat wird immer lauter, und er springt in die Luft, schwerelos, losgelöst von seinem Körper, nur seine Seele tanzt,
Lights are blinding my eyes, people pushing by, they’re walking off into the night
, Lenin, der mit ihm tanzt, und sie halten sich in den Armen, Lenin hat sein T-Shirt ausgezogen, und seine bleiche Brust mit den dichten schwarzen Locken glänzt nass, warum ist ihm eigentlich nie aufgefallen, wie sexy sein Freund ist. Ali, der zu ihnen stößt, und die drei bilden einen Kreis, reißen die Hände in die Luft, bewegen sich zur Musik, und als sie endlich aufhört, stehen sie jubelnd da, und Richie denkt, er verliert seine Stimme, und dann gehen sie zitternd zurück in den Park und Ali brüllt ihm ins Ohr: »Wie fandest du das?«, und er brüllt zurück: »Das war der Wahnsinn«, und Lenin lacht, ein unbändiges, glückliches Lachen. Und der Abend bricht herein, sie betrachten die Sterne, sehen die Hälfte des Auftritts von Tool, die aber nicht besonders gut sind, und dann lässt die Wirkung der Drogen langsam nach. Wie er mit Connie zu Muse geht, mitten hinein, die Arme ausgestreckt, und die Nacht in sich aufnimmt, die Sterne, den Mond, die Jungs und die Mädchen, die Musik und die Band, und er tanzt in die Nacht hinein, egal zu was, nur damit es nicht aufhört, Connie und er, sie tanzen, ohne den Blick voneinander abzuwenden, er spürt ihren Körper, beugt sich vor, um sie zu küssen,und sie küsst ihn zurück, dann gehen sie auseinander, tanzen weiter, da Ali, dort Lenin, Jenna, aber am wichtigsten ist der Kuss, ein Kuss, der sich anfühlt wie eine Entschuldigung und auch wie Vergebung. Und dann ist der Abend vorbei.
    Es war einer der schönsten Tage seines Lebens.
     
    Am Ende landeten sie bei Ali, völlig fertig vom Tanzen und dem langen Fußmarsch zur Royal Park Station. Seine Eltern hatten hinten auf dem Grundstück ein