Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

vor mir und Hunderte von Meilen hinter mir erstreckte sich die Brücke.«
    »Glitzerte sie?« fragte begeistert die Matratze.
    »Sie glitzerte.« »Überspannte sie die Meilen majestätisch?« »Sie überspannte die Meilen majestätisch.«
    »Dehnte sie sich wie ein Silberfaden weit hinaus in den unsichtbaren Nebel?«
    »Ja«, sagte Marvin. »Willst du die ganze Geschichte hören?«
    »Ich möchte deine Rede hören«., sagte die Matratze.
    »Das habe ich ja gesagt. Ich sagte: >Ich würde Ihnen gerne sagen, daß es eine riesengroße Freude, Ehre und Auszeichnung für mich ist, die Brücke dem Verkehr übergeben zu dürfen, aber ich kann nicht, weil alle meine Lügenschaltkreise außer Betrieb sind. Ich hasse und verachte Sie alle. Und nun erkläre ich dieses unselige Hyperbauwerk für den achtlosen Mißbrauch durch alle jene, die es mutwillig überqueren, für eröffnet.< Und ich klinkte mich selber in die Eröffnungsschaltkreise ein.«
    Marvin machte eine Pause, während er sich an den Augenblick erinnerte.
    Die Matratze flurrte und glurrte. Sie flollopte, guppte und weidomierte sich, das letztere auf besonders flupige Art und Weise.
    »Wuhn«, wurfte sie schließlich. »Und war das ein großartiges Ereignis?«
    »Ziemlich großartig. Die ganze viele tausend Meilen lange Brücke faltete automatisch ihre glitzernden Bogen zusammen, versank weinend im Morast und riß alle mit sich.«
    In diesem Augenblick trat in der Unterhaltung eine betrübte, schreckliche Pause ein, in der es schien, als sagten plötzlich hunderttausend Leute »Wopp«, und dann schwebte ein Schwarm weißer Roboter vom Himmel wie Löwenzahnsamen, die in strammer Militärformation sich vom Wind treiben lassen. Einen plötzlichen, gewaltsamen Augenblick lang waren sie alle zusammen da im Sumpf und rissen Marvin das falsche Bein ab, und dann waren sie auch schon wieder weg in ihrem Raumschiff, das »Fuup« sagte.
    »Siehst du, mit was für Dingen ich zu kämpfen habe?« sagte Marvin zu der gobbernden Matratze.
    Einen Augenblick darauf waren die Roboter zu einem zweiten gewaltsamen Eingriff plötzlich wieder da, und als sie diesmal abschwirrten, war die Matratze allein im Sumpf. Sie flollopte erstaunt und furchtsam herum. Sie lurgelte fast vor Angst. Sie richtete sich auf, um über das Schilf hinwegzuspähen, aber da gab's nichts zu sehen, keinen Roboter, keine glitzernde Brücke, kein Raumschiff, bloß noch mehr Schilf. Sie lauschte, aber der Wind trug kein Geräusch herüber, nur das ihr mittlerweile vertraute Geschrei halbverrückter Etymologen, die sich in der Ferne über den düsteren Sumpf hinweg etwas zuriefen.

10
    Arthur Dent wirbelte im Kreise herum.
    Das Universum zersplitterte in eine Million glitzernder Fragmente, und jede -I- einzelne Scherbe trudelte still durch den leeren Raum und spiegelte auf ihrer silbernen Oberfläche eine einzigartige Katastrophe aus Feuer und Verwüstung.
    Und dann explodierte die Finsternis hinter dem Universum, und jedes einzelne Teilchen Finsternis war der unbändige Rauch der Hölle.
    Und das Nichts hinter der Finsternis hinter dem Universum brach Ios, und hinter dem Nichts hinter der Finsternis hinter dem zersplitterten Universum war schließlich die dunkle Gestalt eines gewaltigen Mannes zu sehen, der gewaltige Worte sprach.
    »Das also«, sagte die Gestalt, die in einem gewaltigen bequemen Sessel saß, »waren die Krikkit-Kriege, die gewaltigste Verheerung, die jemals unsere Galaxis heimsuchte. Was ihr eben erlebt habt . .
    Slartibartfaß schwebte winkend vorüber.
    »Ihr seht nur einen Dokumentarfilm«, rief er. »Das ist gerade keine gute Stelle.
    Tut mir furchtbar leid, ich versuche eben, den Rückspulknopf zu finden… «
    »… das haben Billionen und Billionen Unschuldiger… «
    »Laßt euch«, rief Slartibartfaß, der wieder vorüb er schwebte und wie verrückt an dem Ding rumfummelte, das er im Raum der Informationsillusionen in die Wand gesteckt hatte und das da auch tatsächlich immer noch steckte, »laßt euch jetzt ja nicht darauf ein, irgend was zu glauben«
    »… Leute, Geschöpfe, eure Mitmenschen… «
    Musik rauschte auf - und wieder war es eine gewaltige Musik, gewaltige Akkorde.
    Und hinter dem Mann tauchten langsam und ganz allmählich aus dem gewaltig wirbelnden Nebel drei hohe Säulen auf.
    »… erlebt, durchlebt - oder vielmehr öfter nicht mehr erlebt. Denkt daran, meine Freunde. Und laßt uns nicht vergessen - und ich werde euch gleich einen Weg zeigen, der uns helfen wird, uns