Per Anhalter durch die Galaxis - 3 - Das Leben das Universum und der ganze Rest.epub

der Ort, wo alles beginnt. Das hier ist der Ort selbst. Das hier ist Krikkit.«
    Er blickte zum Himmel hinauf.
    Von einem Horizont zum anderen, von Osten nach Westen, von Norden nach Süden war der Himmel absolut und vollkommen schwarz.

11
    Stampf stampf. Surr. »Stets gern zu Diensten.« »Schnauze.« »Vielen Dank.« Stampf stampf stampf stampf stampf. Surr. »Vielen Dank, Sie haben eine einfache Tür sehr glücklich gemacht.« »Hoffentlich verrotten bald deine Dioden.« »Besten Dank und viel Spaß noch heute.« Stampf stampf stampf stampf. Surr. »Es ist mir ein Vergnügen, mich für Sie zu öffnen… « »Halt's Maul.« »… und eine Genugtuung, mich wieder zu schließen und zu wissen, ich habe gute Arbeit getan.«
    »Ich sagte, halt's Maul.« »Danke, daß Sie mir zugehört haben.« Stampf stampf stampf stampf. » Wopp.« Zaphod hörte auf zu stampfen. Er war seit Tagen in der »Herz aus Gold« herumgestampft, und bisher hatte keine Tür »Wopp« zu ihm gesagt.
    Er war auch ziemlich sicher, daß jetzt keine Tür zu ihm »Wopp« gesagt hatte. So was sagten Türen nicht. Zu kurz. Außerdem gab es nicht so viele Türen. Es hörte sich an, als hätten hunderttausend Leute > Wopp« gesagt, und das machte ihn stutzig, denn er war ganz allein in dem Raumschiff.
    Es war dunkel. Die meisten unwichtigen Systeme des Raumschiffs waren abgeschaltet. Es trieb faul in einer entlegenen Gegend der Galaxis, tief in der pechrabenschwarzen Finsternis des Raumes. Welche merkwürdigen hunderttausend Leute sollten also ausgerechnet hier aufkreuzen und völlig unerwartet »Wopp« sagen?
    Er blickte sich um, den Gang rauf und den Gang runter. Alles lag in tiefem Dunkel. Nur die rosa Umrisse der Türen waren ganz schwach zu sehen, die im Dunkeln leuchteten und pulsierten, wenn sie sprachen, obwohl er alle erdenklichen Möglichkeiten ausprobiert hatte, sie daran zu hindern.
    Die Lichter waren ausgeschaltet, so daß seine Köpfe es vermeiden konnten, einander anzusehen, denn keiner von beiden war momentan besonders reizend anzusehen, und das waren sie nicht, seitdem er den Fehler begangen hatte, sich in die Seele zu schauen.
    Das war wirklich ein Fehler gewesen.
    Es war eines Abends spät gewesen - natürlich.
    Es war ein harter Tag gewesen - natürlich.
    Es war gefühlvolle Musik im Tonsystem des Raumschiffs gelaufen:-- natürlich.
    Und er war - natürlich - leicht betrunken gewesen.
    Mit anderen Worten, all die üblichen Voraussetzungen, die einen dazu bringen, in seiner Seele rumzubohren, hatten vorgelegen, und dennoch war es zweifellos ein Fehler gewesen. Wie er nun so schweigend und allein im dunklen Gang stand, erinnerte er sich an den Augenblick und erschauerte. Einer seiner Köpfe sah in die eine Richtung und der andere in die andere Richtung, und jeder beschloß, die andere sei die Richtung, in die man gehen müsse.
    Er lauschte, konnte aber nichts hören.
    Nur dieses »Wopp« war zu hören gewesen.
    Es erschien ihm furchtbar mühsam, so furchtbar viele Leute dazu zu bringen, bloß ein einziges Wort zu sagen.
    Ängstlich schlängelte er sich in Richtung Kommandoraum. Dort wenigstens würde er sich unter Kontrolle haben. Er blieb wieder stehen. So wie er sich fühlte, bestand wohl nicht so wahnsinnig viel Hoffnung, sich unter Kontrolle zu bekommen.
    Wenn er zurückdachte, war der erste Schock damals die Entdeckung gewesen, daß er tatsächlich eine Seele besaß.
    Eigentlich hatte er immer mehr oder minder angenommen, er habe eine, wie er ja auch sonst alles vollzählig hatte, und von manchen Dingen sogar zwei; aber plötzlich tatsächlich auf dies ' Ding zu stoßen, das da tief in seinem Innern auf der Lauer lag, hatte ihm einen harten Stoß versetzt.
    Und dann zu entdecken (das war der zweite Schock), daß es nicht das durch und durch wunderbare Ding war, das zu erwarten ein Mann in seiner Position seiner Ansicht nach das selbstverständliche Recht besaß, das hatte ihn nochmal hart getroffen.
    Dann hatte er überlegt, was seine Position eigentlich sei, und der neuerliche Schock hatte fast dazu geführt, daß er seinen Drink verschüttete. Er goß ihn rasch runter, ehe ihm was Ernstes zustoßen konnte. Dann nahm er rasch noch einen, der dem ersten nacheilen und nachsehen sollte, ob es ihm gut ginge.
    »Freiheit«, sagte er laut.
    In dem Moment betrat Trillian den Kommandoraum und äußerte mehrere enthusiastische Dinge zum Thema Freiheit.
    »Ich komme damit nicht zu Rande«, sagte er finster und schickte einen dritten Drink