PR TB 239 Paladin

wenn du gefragt
bist." Baccara kochte vor Ärger. Allem Anschein nach legte
es jemand darauf an, sie zum Wahnsinn zu treiben. “Medoroboter!"
fuhr sie fort. “Welche Bezeichnung trägst du?"
    “Ansprechname oder Serienbezeichnung?" fragte die klare
Stimme aus der Wand. “Von mir aus beides", stieß die
Frau ärgerlich hervor.
    “Von mir aus beides", äffte die kratzende Stimme
nach, aber Baccara ignorierte sie. “Der Ansprechname ist
Gustav", sagte der Roboter. “Die Serienbezeichnung lautet
Whistler-Nachfolge-BB-22-M-60977-Schrägstrich-K."
    “Schrägstrich", kratzte es von irgendwoher. “Das
scheint mir von einer immensen Bedeutung zu sein. Man muß sich
das einmal vorstellen. Ein unbeweglicher robotischer Wandschrank ohne
Schrägstrich. Das wäre doch eine Katastrophe!"
“Gustav", fragte Baccara ungerührt. Ihre Verzweiflung
war kalter Unnachgiebigkeit gewichen. “Kann es sein, daß
ich außer dir noch eine andere Stimme höre?"
    “Ja, Patientin Baccara Tinn." In der Stimme des
Roboters schwang Sorge mit. “Fühlst du dich nicht wohl?
Deine Frage klang so merkwürdig, daß meine Psychosensoren
angesprochen wurden."
    “Es ist alles in Ordnung", entgegnete die Terranerin
schnell. “Sage mir, wer da spricht?"
    “Aber das weißt du doch. Es ist Utah Horyz."
    Für einen Moment verschlug es Baccara die Sprache. Erst das
Gekicher brachte sie wieder zur Besinnung.
    “Und wer, bei allen psychopathischen Raumgeistern, ist Utah
Horyz?"
    “Ich muß mich entschuldigen", lenkte Gustav ein,
“aber da sie dich kannte, mußte ich annehmen, daß
auch du sie kennst?"
    “Sie? Du willst doch nicht etwa behaupten, diese löchrige
Stimme gehöre einer Frau?"
    “Doch, doch", beeilte sich der Medoroboter. “Ihr
Geschlecht ist eindeutig. Utah Horyz ist eine Siganesin. Außerdem
gehört sie zu dem wissenschaftlichen Spezialstab dieser
Expedition, und ferner ist sie eine der Personen, denen du es zu
verdanken hast, daß du noch am Leben bist."
    Diese Eröffnungen brachten Baccara endgültig zum
Schweigen. Sie lag eine Weile still da und überdachte das
Gehörte. Irgendwann in ihrem Leben schien sie das Wort Siganese
schon einmal gehört zu haben. So sehr sie auch grübelte, es
wollte ihr nicht einfallen, in welchem Zusammenhang das gewesen war.
So richtete sie sich nach ihrenjüngsten Erfahrungen, als sie
Gustav fragte:
    “Bedeutet Siganesin, daß sie ein weiblicher Geist
eines Raumfriedhofs ist?"
    Bevor der Roboter antworten konnte, kicherte die kratzende Stimme
durch das Behandlungszimmer. Ein schrecklicher Verdacht kam in
Baccara auf, denn plötzlich fiel ihr ein, was ein Siganese war.
    “Eine Siganesin", dozierte der Roboter, “ist die
menschliche Bewohnerin des früheren Kolonialplaneten Siga, der
Gladors Stern als zweite und einzige bewohnte Welt von vieren
umkreist. Da du das offensichtlich nicht weißt, muß ich
dir ferner mitteilen, daß..."
    Gustav brach sofort ab, als die krächzende Stimme den Satz
beendete:
    “...es sich bei den Siganesen um ein Volk von
außergewöhnlicher Stärke und Klugheit handelt. Nach
einem unserer berühmten Vorfahren wurde beispielsweise dieses
Raumschiff, die LEMY DANGER, benannt."
    Nun war Baccara endgültig klar, daß sie in den
Instruktionsstunden sich zu sehr anderen Dingen gewidmet hatte.
Jackjack Vau hatte einmal erwähnt, daß der Name des
Leichten Holks auf einen Siganesen zurückzuführen war.
    “Ich wollte eigentlich sagen, daß sich Siganesen in
einer unbedeutenden Kleinigkeit von Terranern unterscheiden,
Baccara", erklärte Gustav. “Sie besitzen eine andere
Körpergröße. Utah Horyz ist die Frau, die links von
dir in dem Krankenbett liegt." Baccaras Kopf ging zur Seite. Ihr
Blick fiel auf den Puppenwagen, aus dem sie ein winziges und
runzeliges Gesicht angrinste.
    “Heh", röchelte die Alte. „Findest du es
nicht eine bodenlose Hirnrissigkeit, daß ich meine Gesundung
nicht mit einem vernünftigen Tabakkraut beschleunigen darf?"
Utah stand in ihrer vollen Größe auf. Ihre Körperlänge
war geringer als eine Handspanne Baccaras. Sechzehn oder siebzehn
Zentimeter, schätzte sie.

2.
    Jackjack Vau war ein 1,91 Meter großer und grauhaariger
Terraner. Er flog schon seit 51 Jahren für die Kosmische Hanse
und war selbst knapp 100 Jahre alt. Er war ein Mann mit viel
Erfahrung, aber von kurzen Sprüchen. Wer ihm erstmals begegnete,
konnte ihn leicht für einen unwirschen und rauhen Gesellen
halten, denn er war wortkarg und wirkte schon dadurch mürrisch.
Die