Quicksilver

gehen. Den im Folgenden genannten seriösen Gelehrten sollte man für ihre gute Arbeit Beifall zollen, niemals aber meine ordinären Abirrungen vorwerfen.
    Ohne die fruchtbaren Gespräche, die ich vor mehreren Jahren mit George Dyson und Steven Horst geführt habe, wäre das Projekt nicht zustande gekommen.
    Folgende Gelehrte (in alphabetischer Reihenfolge) haben Arbeiten veröffentlicht, die für die Fertigstellung des Projekts wesentlich waren. So sehr mir daran gelegen ist, ihnen die schuldige Anerkennung zu zollen, bin ich mir bewusst, dass die vielen Abschweifungen meines Werkes von der historischen Wahrheit sie vielleicht ärgern. Leser, die wissen möchten, was damals wirklich geschah, sollten ihre Bücher kaufen und lesen und die zahlreichen Irrtümer in diesem Buch mir anlasten: Julian Barbour, Gale E. Christianson, A. Rupert Hall, David Kahn, Hans-Georg Schulte-Albert, Lee Smolin, Richard Westfall, D.T. Whiteside.
    Besonders erwähnt werden muss Fernand Braudel, zu dessen Werk dieses Buch als weitschweifige Fußnote gelten kann. Viele andere gelehrte Werke wurden im Laufe dieses Projekts zu Rate gezogen; sie alle anzuführen reicht der Raum nicht aus. Besondere Beachtung verdient Sir Winston Spencer Churchills sechsbändige Marlborough-Biografie: Wer sich wirklich für diese historische Periode interessiert, sollte sie lesen, und wer mich für langatmig hält, sollte sie wiegen.
     
    Mein besonderer Dank gilt Béla und Gabriella Bollobás, Doug Carlston und Tomi Pierce, die mir Zugang zu Orten verschafft haben, die ich mir sonst nicht hätte ansehen (Bollobàs) oder an denen ich nicht hätte arbeiten können (Carlston/Pierce). George Jewsbury und Catherine Durandin und Hugo Durandin DeSousa gewährten zur rechten Zeit Unterstützung. Greg Bear hat mir zwei Bücher geliehen; ich verspreche, sie zurückzugeben! Und ich danke Marco Kaltofen, P.E. der Natick Indian Plantation und der Needham West Militia Company, dass er mit mir über Schießpulver gesprochen und sich gleichmütig mein gelegentliches Geschwafel über Alchimie angehört hat.
    Von Verlagsseite haben Jennifer Hershey, Liz Darhansoff, Jennifer Brehl und Ravi Mirchandani auf vielfältige Weise dazu beigetragen, dieses Buch zu ermöglichen, und eine übermenschliche Geduld an den Tag gelegt.
    Jeremy Bornstein, Alvy Ray Smith und Lisa Gold haben die vorletzte Fassung gelesen und nützliche Kommentare beigesteuert. Die Letzteren beiden haben zusammen mit dem Kartographen Nick Springer bei der Erstellung von Karten, Diagrammen und Stammbäumen mitgewirkt. Weitere Details finden sich auf der Webseite BaroqueCycle.com .

Quellen der Abbildungen und Zitate
    Herkunft der Illustrationen:
     
    Die Stammtafeln wurden von Lisa Gold zusammengestellt und von Jane S. Kim gestaltet.
     
    Die Karten wurden von Nick Springer gestaltet.
     
    Stadtplan von London im Jahr 1667: Historic Urban Plans, Inc.
     
    Abbildung des Flohs: Robert Hooks Micrographia von 1665, Wiedergabe gestattet von Octavo, www.octavo.com
     
    Die Kegelschnitt-Illustration ist eine digitale Überarbeitung durch Alvy Ray Smith von acht Zeichnungen aus Claude Richards Ausgabe der Conic Sections von Apollonius von Perga (1655).
     
    Illustration der Strahlenberechnung: Faksimile-Ausgabe von Robert Hooks Philosophical Experiments and Observations , hrsg. von W. Derham. Frank Cass & Co., Ltd., London 1967.
     
    Illustrationen aus Isaac Newton’s Mathematical Principles of Natural Philosophy von 1729: Primary Source-Microfilm.
     
    Aus folgenden Werken wurde nach der deutschen Übersetzung zitiert:
    John Bunyan, Die Pilgerreise . Übersetzt von Christian Rendel. Johannis Verlag, Lahr, 1998.
     
    John Donne, »Der Liebeskrieg« in Erstürme mein Herz . Übersetzt von Wolfgang Breitwieser.Verlag Neue Kritik, Frankfurt am Main, 2000.
     
    John Donne, »Der Tagesanbruch« in Hier lieg ich von der Lieb erschlagen . Übersetzt von Wolfgang Breitwieser.Verlag Neue Kritik, Frankfurt am Main, 1994.
     
    Elisabeth Charlotte d’Orléans, Briefe der Liselotte von der Pfalz . Herausgegeben von Helmuth Kiesel. Insel-Verlag, Frankfurt am Main, 1981.
     
    John Milton, Das verlorene Paradies . Übersetzt von Hans Heinrich Meier. Reclam Verlag, Stuttgart, 1969.

Die Originalausgabe erschien 2003 unter dem Titel
»Quicksilver.Volume One of the Baroque Cycle«
bei William Morrow, NewYork
     
     
    1. Auflage
Taschenbuchausgabe Mai 2006
    Copyright © der Originalausgabe 2003 by Neal Stephenson
    Copyright © der