Schieb das Schaf: Mit Wortbildern hundert und mehr Englischvokabeln pro Stunde lernen

Wirklichkeit erleben würden. Wenn Sie alle zehn Szenen »verbildert« haben, werden Ihnen Fragen gestellt, die Sie dann beantworten sollen.
    Nun geht es los:

    1.  Wenn man mit dem Zauberstab die Wand berührt, kann man durch diese hindurchgehen.
    2.  Meine Zunge ist mit See tang umwickelt.
    3.  Kommissar Derrick hängt an einem Lastkran.
    4.  Auf der Totenbahre steht ein Bier.
    5.  Weil er zu viel Koffein pur zu sich nahm, landete er direkt im Sarg.
    6.  Ein Meerschweinchen rennt in einem Käfig herum.
    7.  Drei Frau’n haben Stirnrunzeln.
    8.  Ein Ruder mit einem Ohr als Ruderblatt.
    9.  Claudia Schiffer zittert am ganzen Körper.
    10.  Am Flaschenzug hängt ein Pulli.
    Wenn Sie wirklich jede Szene deutlich im Geiste gesehen haben, beantworten Sie bitte folgende Fragen:

    1. Was steht auf der Totenbahre?

    2. Wer hat Stirnrunzeln?

    3. Wer zittert am ganzen Körper?

    4. Wo rennt das Meerschweinchen herum?

    5. Wer hängt am Lastkran?

    6. Was hat das Ruder als Ruderblatt?

    7. Warum landete er im Sarg ?

    8. Womit ist meine Zunge umwickelt?

    9. Was muss ich mit dem Zauberstab berühren?

    10. Was hängt am Flaschenzug ?

    Nun, wie viele Antworten haben Sie richtig? Bei mehr als sieben Richtigen dürfen wir Ihnen gratulieren. Bei weniger als sieben können wir Ihnen Mut zusprechen, denn: Man kann diese Lerntechnik verbessern und optimieren.
    Hiermit haben Sie schon die ersten Vokabeln gelernt. Ja, tatsächlich! Denn wenn Sie wissen, was am Flaschenzug hängt (genau: ein Pulli), dann wissen Sie auch, was Flaschenzug auf Englisch heißt: pulli (= pulley)! Und Totenbahre heißt demnach? Genau: bier. Es wird sogar genauso geschrieben. Und wenn Sie noch wissen, wer am ganzen Körper zittert, haben Sie auch diese Vokabel gelernt: Denn »zittern« heißt auf Englisch »to shiver«.
    Sollten Sie also alle zehn Antworten gewusst haben, haben Sie zehn Vokabeln gelernt!
    Gleich weiter geht’s mit noch einmal zehn Kopfszenen. Sehen Sie diese bitte auch wieder so wie gerade vor Ihrem geistigen Auge.

    1.  Der Gefängnisdirektor ist ein richtiger Wadenbeißer und beißt allen Insassen in die Waden.
    2.  Beim Schäfer scheppert das Essgeschirr, wenn er läuft.
    3.  Stan Laurel (der »Doofe« von »Dick und Doof«) hat einen Lorbeer kranz auf dem Kopf.
    4.   Männer, die keine Manieren haben.
    5.  Der liebe Gott schreibt seine Memoiren und überlegt sich ernsthaft, ob er den Menschen erwähnen soll.
    6.  Immer wenn Kinder in einen Snickers -Schokoriegel beißen, fangen sie zu kichern an.
    7.  Der Hund bellt, wenn er mit einem Gürtel geschlagen wird.
    8.  Von der Fliese/Kachel ist ein Teil abgebrochen.
    9.  Tarzan schenkt Jane eine Kette.
    10.  Im Frühling werden wieder alle Spring brunnen eingeschaltet.
    Und jetzt beantworten Sie bitte diese Fragen:

    1.  Wohin beißt der Gefängnisdirektor allen Insassen?

    2.  Wenn der Schäfer läuft, dann … sein Essgeschirr.

    3.  Wer hat die Lorbeeren auf dem Kopf?

    4.  Wer hat keine Manieren?

    5.  Der liebe Gott schreibt seine Memoiren. Wen, überlegt er, soll er überhaupt erwähnen?

    6.  Was müssen Kinder essen, damit man sie zum Kichern bringt?

    7.  Was tut der Hund, wenn man ihn mit dem Gürtel schlägt? Er …

    8.  Was ist von der Fliese/Kachel abgebrochen?

    9.  Wem hat Tarzan eine Kette geschenkt?

    10.  Was wird im Frühling wieder eingeschaltet?

    Na? Wie viele Antworten wussten Sie diesmal? Vielleicht mehr als sieben? Vielleicht weniger? Auf jeden Fall dürften es für’s Erste gar nicht so wenige gewesen sein. Wenn Sie Ihr Kopfkino gut im Griff hatten, müsste es geklappt haben.
    Auf jeden Fall haben Sie gerade eben Vokabeln gelernt. Eventuell haben Sie bemerkt, dass Sie gerade Englischvokabeln gelernt haben, vielleicht haben Sie es aber auch nicht bemerkt.
    Vergleichen Sie nun Ihre Antworten mit den im Folgenden angegebenen »möglichen Antworten«. In der Spalte »Englisch« sehen Sie die Übersetzung des deutschen Wortes, daneben – in der Spalte »Aussprache« – eine etwas merkwürdige Lautschrift, die Ihnen aber mehr bringt als die Lautschrift, die in Schulbüchern und Wörterbüchern verwendet wird. Bei »Aussprache« steht die englische Vokabel genauso in Deutsch geschrieben, wie sich diese anhört. »Totenbahre« zum Beispiel heißt auf Englisch »bier«. Ausgesprochen wird es »biä«. Und »biä« klingt wie »Bier« – also das Bier zum Trinken. Gut, hier sieht die Schreibweise des