Schroders Schweigen

keine Ahnung hatte, und dass dieses Glas mein Vater ist. Diese Glasplatte wird mein erstes Leben sein. Diese Glasplatte werde ich selbst sein. Ich bin mit Scherben bedeckt.

DANKSAGUNG
    Ich möchte all denen danken, die mich beim Schreiben dieses Buches unterstützt haben, vor allem Wendy Weil, Emily Forland, Emma Patterson, Brain McLendon, Libby Burton und meiner Lektorin Cary Goldstein, die immer an mich geglaubt hat. Ich danke der Corporation of Yaddo, der MacDowell Colony und dem Amherst College. Für ihre fachlichen Anmerkungen danke ich der Familie Scott-Kunkel, Mira Kautsky, Dan Hart und Leah Rotenberg. Weiter bin ich Adam Haslett, Nam Le, Sarah Shun-lien Bynum, Jonathan Franzen, Youna Kwak, Judith Goldman, Daniel Hall, Catherine Newman sowie Ted und Kathy Beery für ihr Wissen und ihren Rat zu Dank verpflichtet und nicht zuletzt dem Werk von Adam Jaworski. Ich danke außerdem meiner Familie, Karina Gaige, Norman Cohen, Ellen und Robert Groff, Ted Watt, meiner unbezahlbaren Mutter Austra, meinem bemerkenswerten Sohn Atis und vor allem Timothy Watt, dessen Liebe und literarischer Geist jedes Wort in diesem Buch inspiriert haben.

Über die Autorin/Übersetzerin
    Amity Gaige
    Amity Gaige wurde 1972 geboren. Schroders Schweigen ist ihr dritter Roman, er erscheint gleichzeitig in 14 Ländern. Amity Gaige lebt zurzeit in Amherst, Massachusetts.
    Monika Schmalz
    Monika Schmalz, geboren 1968, lebt als freie Übersetzerin in Berlin. Unter anderem hat sie Romane von Margaret Atwood, Jeanette Winterson und Lionel Shriver ins Deutsche übertragen.