Schwesterlein muss sterben

also nicht nur eine Geschichte erfunden, die so tatsächlich nie passiert ist, sondern wir haben auch Orte und Straßen so verändert, wie wir es am besten gebrauchen konnten.
    Wer also hinfährt und nicht alles so vorfindet, wie bei uns beschrieben, sollte nicht irritiert sein – die Übergänge zwischen Realität und Fiktion sind immer fließend.
    Entschuldigen möchten wir uns jedoch bei den Bewohnern der Ortschaft Telavåg auf der Insel Sotra – das Telavåg in unserer Geschichte ist kaum identisch mit der Wirklichkeit, tatsächlich ist Telavåg ein freundlicher Ort, der einen Besuch lohnt. Die Kirche und den Pastor allerdings haben wir einfach hinzugedichtet, Telavåg hat gar keine Kirche. Tatsächlich bezweifeln wir auch, dass es in der Museumsstadt »Gamle Bergen« ein illegales Leben in den Kellern und auf den Dachböden gibt, aber für unsere Geschichte musste es so sein. Und die Störe im Aquarium von Bergen,die der sowjetische Präsident Chruschtschow der Stadt zum Geschenk gemacht hat, gibt es schon lange nicht mehr, dafür sind die CDs der norwegischen Rockbands »Dance with a Stranger« und »Razika« nahezu überall in Norwegen erhältlich. Apropos Rockmusik: Das Motiv einer Bilderfolge mit ausschließlich verstorbenen Rockmusikern haben wir uns bei dem Maler Andreas Ole Ohlendorff ausgeborgt, der aber nicht in Bergen, sondern in Norddeutschland lebt und arbeitet.
    Wir hoffen, dass damit alle Unstimmigkeiten hinreichend erklärt sind – für mögliche Fehler, die uns trotz genauer Recherche unterlaufen sind, übernehmen wir ganz allein die Verantwortung.
    Bleibt noch die Frage, warum ein deutsches Autorenpaar seinen Roman in Norwegen ansiedelt, aber es ist ja eben das Großartige an unserem Beruf, dass wir uns in unserer Phantasie an jeden Ort der Welt begeben können! Wir können sein, was wir wollen, wer wir wollen, wo wir wollen – auch eine Psychologin oder ein Undercover-Polizist in Bergen!
    Und wir selbst lieben Kriminalromane aus Skandinavien, seit wir das erste Mal Sjöwall/Wahlöö gelesen haben, ebenso wie die ganz besondere Atmosphäre der Hafenstadt Bergen und der vorgelagerten Schärenküste, seit wir das erste Mal da waren, vor inzwischen über 30 Jahren.
    Hannover 2013

DANKSAGUNG
    Ein Roman besteht immer aus Hunderten kleiner Versatzstücke, ohne die sich niemals eine Geschichte erzählen ließe. Hinzu kommt die Recherche bestimmter Fakten und Zusammenhänge, für die die Hilfe von Fachleuten unerlässlich ist – und schließlich bedarf es auch der ganz konkreten Ermutigungen, Hinweise oder Einwände zum inhaltlichen und sprachlichen Aufbau einer Geschichte. Deshalb sind wir insbesondere folgenden Personen zu Dank verpflichtet:
    Zuallererst Ragni Karlsen aus Bergen, die unzählige Motive beigesteuert hat und ohne die es diesen Roman vielleicht nie gegeben hätte, ebenso wie Yngve Moe (1956–2013), der uns leider viel zu früh verlassen hat, weiterhin Ullrich Ahrens für seine professionelle Einschätzung von diesem und jenem, Darlén Bakke für Fiskekager auf Skjærhalden und einen Nachtspaziergang in Fredrikstad, Hilkje Charlotte für die unerbittliche Bearbeitung des Vorspiels, Hartmut El Kurdi für das Motiv der Country-Band, Elisabeth Lange für einige haarsträubende Geschichten aus einer anderen Welt, Andreas Ole Ohlendorff für seine »Dead Rock Heads«, Susana Olmedo-Budde für ihre Praxis-Erfahrungen, Peter Rautmann für den eisgekühlten Aquavit auf der Hytte, Thomas Seng für die Idee zum ersten Kapitel, Rick Sikora (1950–2011) für seine Erzählungen von der InternationalenSchule im Fjordtal, Dance with a Stranger und Razika für ihre Musik sowie natürlich Bastian Schlück von der Agentur Schlück und Reinhard Rohn und dem gesamten Team von Rütten & Loening für ihre Unterstützung.
    Nicht zuletzt gilt unser Dank noch Dietmar Bär, Marc Dörge, Gabriele Haefs, Rüdiger Hofmeister, Gabriela Jaskulla, Milena Schlösser, Arndt Schulz, Joachim Tospann, Achim Uhlenhut und allen Freunden, die uns auf die eine oder andere Weise auch bei der Arbeit an diesem Roman begleitet haben.

Informationen zum Buch
    »Du wirst jetzt schwimmen lernen«, sagt er. »Schwesterlein muss schwimmen können, sonst stirbt sie.«
    Bergen in Norwegen. Merette Schulman liebt ihren Beruf als Psychologin – bis sie an Aksel gerät, einen eindeutig soziopathisch veranlagten Patienten. Nicht nur, dass er gesteht, bereits als Vierzehnjähriger seine Stiefschwester getötet zu haben, er scheint auch