Silberband 076 - Raumschiff Erde

Stunden bis zum nächsten Zwischenfall. Noch während die Auswertung der Informationen lief, die man bei diesem Versuch eines Raumgefechts eingeholt hatte, meldete die Ortung einen Verband von zwölf Schiffen, die sich aus dem Orbit um Neu-Lemur näherten. Gleichzeitig erschienen die Energieechos auf den Schirmen.
    »Und diesmal werden die Schiffe offensichtlich nicht von Halbdebilen gesteuert!« versicherte der Beobachter.
    Es war im sonnennäheren Raum. Man konnte die silberglänzenden Schiffe, deren sonnenzugewandte Hälfte rot leuchtete, bereits mit bloßem Auge auf der Panoramagalerie sehen.
    Lerg nickte und rief: »Alarmzustand! Feuerleitzentrale, Funkzentrale und so weiter. Ihr wißt es ohnehin schon!«
    »Geht in Ordnung! Verstanden!«
    Die zwölf Schiffe kamen schnell und in vorbildlicher Ordnung näher. Sie bildeten einen geschlossenen Kreis, einen Ring, der sich gezielt auf den Explorer zubewegte. Vermutlich waren auch diese Lemurernachkommen in den vergangenen fünfzig Jahrtausenden stark verändert, wenn nicht sogar mutiert. Diese Planetarier schienen ihre alte Technik aber nicht vergessen zu haben. Das bewies das exakte Flugmanöver.
    »Wir haben Funkkontakt und bemühen uns gerade, eine Sichtfunkverbindung herzustellen!«
    »Danke! Weiter so!« gab Lerg zurück. In diesem Schiff gab es eine große Menge Lemuria-Sachverständiger. Sie dachten daran, daß sie es auch bei den Bewohnern von Neu-Lemur mit Benutzern lemurischer Technik zu tun hatten, und diese Überlegungen erleichterten ihnen das Arbeiten.
    Trotz allem schienen die Neu-Lemurer niemals den Versuch gemacht zu haben, ihren Transmitter zu benutzen und in die ehemalige Heimatgalaxis zurückzukehren. Sie wären dann aus dem Archi-Tritrans herausgekommen. Jedenfalls würden sich die Yjancs und diese Planetarier stark unterscheiden.
    Plötzlich befand sich ein Bild von einem Planetarier auf dem Kommunikationsschirm. Lerg stand auf, stellte sich deutlich sichtbar vor die Linsen und hob langsam die Hand. Er sagte in tadellosem Lemurisch: »Wir sind Freunde. Wir kommen aus eurer ehemaligen Heimat und sind hierher verschlagen worden. Wir möchten auf eurem Planeten landen.«
    Deutlich war zu erkennen, wie der Fremde nachdachte. Offensichtlich verstand er die alte Sprache seines alten Volkes nicht mehr! Mit Sicherheit war dieses Idiom also auf den Planeten rund um die Duo-Sonnen vergessen.
    Lerg sagte kurz: »Translatoren Zwischenschalten!«
    »Schon geschehen!«
    Der Translator spielte die Ansprache des Kommandanten noch einmal ab. In der Zwischenzeit hatten die beiden Männer Gelegenheit, sich näher und intensiver zu betrachten. Lerg sah einen Mann mit großem, rundem Schädel, auf dem kein Haar zu wachsen schien. Weiße, buschige Augenbrauen bildeten waagrechte, an den Schläfen hochgezogene Linien über den runden großen Augen. Der Mann war klein und gedrungen. Eine gewisse Müdigkeit ging von ihm aus.
    Der Mann von Neu-Lemur sagte: »Ich habe verstanden. Die Geschütze von zwölf Schiffen sind auf dein Schiff gerichtet. Die Schiffe werden dich auf einen Raumhafen unseres Planeten eskortieren. Betrachtet euch als festgenommen.«
    Lerg wich geschickt aus und sagte: »Es ist ein seltsamer Brauch, diejenigen Menschen, die von eurer Heimat kommen, festzunehmen. Dein Volk ist von dem Planeten ausgewandert, von dem wir gestartet sind. Unser Volk stammt aus eurem Volk!«
    Der Gesprächspartner, der in eine weiße, enganliegende Uniform mit vielen runden Markierungen auf der linken Brustseite gekleidet war, gab ungerührt zurück: »Das alles ist mir unverständlich. Es mag zutreffen oder nicht, ich weiß es nicht. Jedenfalls werdet ihr mir folgen.«
    Lerg erkundigte sich vorsichtig: »Und was geschähe, wenn ich dies ablehnen müßte?«
    »Ihr kennt die Macht unserer Geschütze noch nicht.«
    »Wir haben die gleichen Argumente. Soeben hatten wir ein kurzes Gefecht mit den Angehörigen der Yjancs vom Planeten Pacaty. Natürlich blieben wir Sieger.«
    Eine wegwerfende Handbewegung sprach deutlich aus, was der Fremde dachte. »Ich bin Clessidro«, meinte er, »und wir werden zusammen landen.«
    Inzwischen hatten sich die Schiffe genähert. Sie bremsten ihre Fahrt ab und bildeten einen Ring um den Explorer. Die Geschwindigkeiten und der Kurs der Schiffe wurden einander angeglichen. Ohne die Translatoren zu benutzen, fragte jemand aus der Feuerleitzentrale: »Sollen wir uns wehren? Die Ziele sind bereits erfaßt!«
    »Nein. Wir wollten ohnehin auf Neu-Lemur