ST - TOS 103: Feuertaufe: Kirk - Der Leitstern des Verirrten

auch in den Resten des Metallgerüsts über ihm. Eine Eisenstange wurde zur Seite geschoben, und eine Kette rasselte. Schließlich tauchte Picards Gesicht zwischen den Trümmern auf.
    Kirk blinzelte einmal und dann ein weiteres Mal, um sicherzugehen, dass er auch wirklich sah, was er zu sehen glaubte. »Haben wir’s geschafft?«, fragte er. Seine Stimme war so leise, dass selbst er sie kaum wahrnehmen konnte. »Haben wir … etwas bewegt?«
    »Oh ja, wir haben etwas bewegt«, sagte Picard mit ernster Miene. »Ich danke Ihnen.«
    »Das war das Wenigste, was ich tun konnte«, brachte Kirk mühsam hervor, »für den Captain der
Enterprise
.« Er wandte den Blick von Picard ab und sah in seine Vergangenheit, auf seine Erfolge und Misserfolge. Es freute ihn außerordentlich, dass er durch seinen Tod vielen anderen das Leben gerettet hatte – Wesen, denen er nie begegnet war und die niemals etwas von seinem Opfer erfahren würden. »Das war ein … Spaß«, sagte er schleppend und spürte, dass sich seine Mundwinkel zu einem leichten Lächeln verzogen.
    Er schaute zurück zu Picard und dann an ihm vorbei. In dem Teil des Himmels, der über dessen rechter Schulter sichtbar war, sah Kirk das sich windende Energieband – doch nicht
nur
das Energieband – auf sich zukommen. Um das Band herum bekam der Himmel Risse, aber es war kein Geräusch zu hören. Die Raumzeit verging in lautloser Zerstörung. »Oh, mein …«, sagte Kirk, als sich die schwarze Welle der Zerstörung, die von dem Energieband ausging, in alle Richtungen ausbreitete, hoch ins All und nach unten, um die gesamte Oberfläche des Planeten einzuhüllen. In nur einem Augenblick vergingen die Erde und Luft in der Ferne und wurden auf eine fundamentale, unwiderrufliche Weise zerstört.
    Zum Schluss kam das Geräusch, ein klangvolles und tiefes Rumpeln, wie die Stimme des Todes selbst. Picard drehte sich blitzschnell um, als der Boden unter ihnen zu beben begann. Wie ein Tsunami zogen das Energieband und der dunkle Mahlstrom über sie hinweg, eine gewaltige Bedrohung, der man nicht entkommen konnte.
    Das Rumpeln steigerte sich zu einem brausenden Getöse, und der Boden bebte umso stärker. Und dann brach alles über sie herein. Die Struktur der Existenz eben jenes Moments löste sich auf. Kirk erblickte einen grellen Lichtblitz und dann …
    … hörte die Realität auf, zu existieren.

I
    Über viele Dinge dachte ich damals nach
    Ich blickte teilnahmslos in den bleiernen Himmel
Und maß mit trägem Blick
Die trostlose Ebene,
Da ließ ich meinen Gedanken freien Lauf.
Über viele Dinge dachte ich damals nach,
Schlachten, die Liebe der Menschen,
Eingenommene Städte, überquerte Ozeane,
Gewonnenes Wissen und verlorene Tugenden,
Törichte Dinge, die ich getan und gesagt,
Und auch den lieblichen Weg, der mich
In die Schlammgrube und den Sumpf
Und zum immerwährenden Feuer führte.
Und gegen das schwelende Dunkel
Und ein Morgengrauen ohne Sonnenschein,
Hob sich die herannahende Bastion ab.
Und nahe dem glühenden Tor
Sah man den Wächter schreiten,
Adrett und von Feuer umhüllt, hin und her,
Die Frauen würden ihn bewundern
In seiner ganzen feurigen Pracht.
Als ich ihn umherschreiten sah,
Erinnerte ich mich an eine andere Zeit und
Einen anderen Ort, an Soldaten eines anderen Korps
Und einen anderen Wächter.
    – A. E. Housman,
»Hell Gate«

EINS
(2282)/2282
    Kirk stand unter einem vernebelten Himmel und fühlte sich selbst ebenfalls benebelt. Um ihn herum wuchsen Büsche und Bäume. Eine leichte Brise wehte das Präriegras gegen seine schwarze Uniformhose. Der intensive Duft von Schattenblumen lag in der Luft, doch er hatte immer noch einen metallischen Geschmack im Mund
.
    Metallisch? Immer noch?
    Er führte seine linke Hand an seine Lippen, und als er sie wegzog, war sie blutverschmiert. Kirk schaute an sich hinunter und entdeckte dunkle Flecken auf seiner roten Weste und rötliche Spuren auf seinem langärmeligen weißen Rollkragenpullover sowie an seiner rechten Hand. Seine Uniform war verschmutzt, und an mehreren Stellen klafften Risse im Stoff. Es fiel ihm schwer, sich an das zu erinnern, was geschehen war – doch dann kam die Erinnerung zurück
.
    Soran. Veridian III.
    Kirk erinnerte sich daran, dass er gefallen war, und auch daran, unter den verbogenen und zerborstenen Resten der Brücke begraben worden zu sein, in dem Wissen, dass ihm nur noch wenige Sekunden zu leben blieben. Er hatte das feurige Energieband gesehen, das auf ihn zuraste und die