Star Trek - Vanguard 01 - Der Vorbote

Ihnen, Spock, missbilligen Sie meine Technik?“
    „Ich versuche, sie zu verstehen.“
    Sie hielt ihre Tasse in beiden Händen und nippte an dem Tee, der mit einem leicht bitteren Geschmack aus Jasmin und Pfefferminz durchsetzt war. „Es wäre mir eine Ehre, meine Kunst mit Ihnen zu teilen.“
    Die Art, wie er sein Kinn hob, verriet einen kleinen Schimmer Stolz. „Ich glaube, mein Stil ist mit dem Ihren nicht kompatibel.“
    Obwohl sie sich um absolute Kontrolle bemühte, hob sich ihre linke Augenbraue und verriet so ihre Verärgerung. „Zweideutigkeiten stehen Ihnen nicht, Spock. Sagen Sie offen, um was es Ihnen geht.“
    „Um die öffentliche Blamage des Reporters Tim Pennington“, sagte er. „Die Beweise deuten darauf hin, dass dies Ihr Werk war.“
    „Beweise können auf vieles hindeuten.“
    „Ich schätze, dass es jetzt Sie sind, die nicht offen ist.“
    T’Prynn setzte ihre Teetasse ab. „Um der Unterhaltung willen lassen Sie uns von der Annahme ausgehen, dass Mr. Penningtons Blamage absichtlich inszeniert wurde. Verärgert Sie das, Spock?“
    „Ich finde Lügen beleidigend“, sagte Spock, „insbesondere wenn sie dazu dienen, Leid zuzufügen.“
    „Was aber, wenn der hauptsächliche Effekt ist, Gewalt – oder vielleicht sogar einen Krieg – zu verhindern? Erlaubt ein ehrenvolles Ziel nicht den Einsatz einiger Lügen, selbst wenn durch sie ein Kollateralschaden entsteht?“
    „Moral ist nicht notwendigerweise logisch“, erwiderte Spock. „Allerdings ist die Grundlage der Logik Wahrhaftigkeit. Eine Lüge steht dazu im Widerspruch.“
    „Ihre Analyse ist beschränkt, Spock“, sagte sie. „Unter den richtigen Umständen, wenn genügend Leben – oder vielleicht nur die richtigen Leben – auf dem Spiel stehen, würden auch Sie die Logik in dem taktischen Gebrauch von Falschheit erkennen.“ Sie nahm ihre Teetasse wieder in die Hand. „Aber Sie sind jung. Die Zeit ist ein exzellenter Lehrer.“
    „Sie sind nicht viel älter als ich selbst – T’Prynn, Tochter von Sivok und L’Nel.“
    Sie schwieg, als sie die Namen ihrer Eltern hörte. Offensichtlich hatte Spock sich mit ihrer Vergangenheit beschäftigt und versuchte nun, sie zu provozieren, auch wenn sie den Grund dafür noch nicht einschätzen konnte. Sie setzte ihre Teetasse einmal mehr ab und sah dem Halb-Vulkanier in die Augen. „Ich bin mehr als doppelt so alt, Spock – Sohn von Sarek und Amanda.“
    Eine Handvoll Dreck fliegt in meine Augen
.
    Sie versteifte, als Stens Katra einen Nutzen aus ihrer Beunruhigung zog und erneut ihre Psyche angriff. Einem Nicht-Vulkanier wären die mikroskopisch kleinen Veränderungen ihres Gesichts in Momenten wie diesem entgangen. Sie hoffte, dass sie Spock, einem halben Menschen, ebenfalls nicht auffallen würden.
    In seinen Zügen zeigte sich Sorge. „Sie sind aufgewühlt.“
    „Das ist eine private Angelegenheit.“
    Ich schwinge den Stein und fühle seinen Schmerz, als er sein Kinn zertrümmert
.
    „Ich weiß, dass Sie seit dreiundfünfzig Jahren nicht mehr nach Vulkan zurückgekehrt sind“, sagte Spock. „Sie leben im Exil. Warum?“
    „Es ist ein selbst gewähltes Exil“, erwiderte sie.
    „Sie waren Sten versprochen, dem Sohn von …“
    „Ich kenne seinen Namen.“
    Stens Hände schließen sich um meine Kehle. Ich spanne meine Nackenmuskeln an, um ihn daran zu hindern, meine Luftröhre zu zerquetschen
.
    „Sie töteten ihn im
Koon-ut-kal-if-fee
.“
    „Ja“, sagte T’Prynn sanft.
    „Kehren Sie darum nicht zurück?“
    „Nein.“
    Spock wog ihre Antwort ab. „Bitte sagen Sie mir, warum Sie das Exil gewählt haben.“
    „Ich ziehe es vor, das nicht zu tun.“
    „Wie Sie wünschen“, sagte er und erhob sich von seinem Stuhl. „Ich danke Ihnen für die Musik und das Angebot des Tees.“ Er ging auf den Ausgang zu.
    Stens Schmerz ist meiner, als die Klinge meiner Lirpa seinen Fuß trifft und die meisten seiner Zehen abtrennt
.
    Mit einer Stimme, die nicht ganz ein Rufen war, sagte T’Prynn: „Spock.“
    Er hielt an und drehte sich zu ihr um.
    Sie sammelte ihren Mut und sagte dann schlicht: „Ich bin ein
val’reth
.“
    Seine Neugierde steigerte sich sichtlich: Spock hob eine Augenbraue. Er kehrte an ihre Seite zurück und senkte seine Stimme zu einem vertraulicheren Flüstern. Wie die meisten Vulkanier wusste er, wie schwierig solche Themen warem. „Sie beherbergen eine andere
Katra
gegen Ihren Willen?“ Sie nickte einmal, sehr langsam, und Spock verstand.