Stefan Loose Reiseführer Thailand - Der Süden von Bangkok nach Penang (German Edition)

jon
  Motorrad
  
mohtöhsai
  Fahrrad
  
dschakrajahn
  mieten
  
tschau
  Benzin
  
bensin
  Normalbenzin
  
tammadah
  Super
  
supähr
 
   Umwelt
  Stadt
  
müang
  Großstadt
  
nakhon / müang yai
  Dorf
  
bahn
  Berg
  
doi
  Kanal
  
klong
  Fluss
  
mä nahm
  Insel
  
ko
  Strand
  
haht
  Bucht
  
ao
  Wasserfall
  
nahm tok
  Höhle
  
tam
  Straße
  
thanom
  Gasse
  
soi
  Wald
  
pah
   
   Übernachten
  Hotel
  
rong rähm
  Wo gibt es ein Hotel?
  
rong rähm ju tienai?
  Zimmer
  
hong
  Bett
  
tiang
  Schlüssel
  
gun tschä
  Moskito
  
jung
  Moskitonetz
  
mung
  Moskito-Coils
  
ja gan jung
  Badezimmer
  
hong nahm
  Toilette
  
hong suam
  Wo ist die Toilette?
  
hong nahm ju tienai
  Toilettenpapier
  
gadad schamla
  Seife
  
sabu
  Handtuch
  
pa set dua
 
   Essen und Trinken s. S. 48
 
   Einkaufen
  Wie viel kostet es?
  
raka tao-rai?
  Wie viel Baht?
  
kih baht?
  Wie viel möchten Sie?
  
khun tong kahn tao-rai?
  kaufen
  
süh
  verkaufen
  
khai
  Es gibt…
  
mie…
  Es gibt nicht
  
mai mie
 
   Gesundheit
  Apotheke
  
ran khaij ah
  Arzt
  
mo
  Durchfall
  
tong ruang
  Erbrechen
  
adschian
  Fieber
  
kai
  Krankenhaus
  
rong payabahn
  Medizin
  
jah
  wehtun
  
dschep
 
   Zeit
  Morgen
  
tschao
  Mittag
  
tiang
  Abend
  
jen
  Nacht
  
klang khühn
  heute
  
wan-nie
  morgen
  
prung-nie
  gestern
  
mua wan-nie
  Minute
  
natie
  Stunde
  
tschua mohng
  Tag
  wan
  Woche
  
sapda / noeng athit
  Monat
  
düan
  Jahr
  
bi
  jetzt
  
däo-nie
  später
  
tie-lang
  noch nicht
  
yang
  schon/fertig
  
läou
 
   Zahlen
  1
  
nöng
  2
  
sohng
  3
  
sahm
  4
  
sie
  5
  
hah
  6
  
hock
  7
  
dschet
  8
  
bät
  9
  
gao
  10
  
sip
  11
  
sip et
  20
  
jie sip
  21
  
jie sip et
  25
  
jie sip hah
  30
  
sahm sip
  40
  
sie sip
  100
  
nöng roy
  200
  
sohng roy
  1000
  
nöng pan
  10 000
  
nöng müün
  100 000
  
nöng sähn
  1 000 000
  
nöng laan

Glossar
    Viele Begriffe stammen aus den altindischen Sprachen Pali oder Sanskrit (Skt.). Bei der phonetischen Umschrift wurde auf die diakritischen Zeichen (z. B. für lange Vokale oder Nasalierungen) verzichtet.
A
    Ao Bucht, auch Teil einer Ortsbezeichnung, z. B. Ao Nang
    Apsara himmlische Tänzerin in der buddhistischen Tradition; auch bekannt in der hinduistischen Mythologie
    Asana Körperhaltung in der buddhistischen Ikonografie
    Asean (Association of Southeast Asian Nations) politischer und wirtschaftlicher Verband südostasiatischer Staaten
    Asura Dämon aus dem Ramayana
    Avalokiteshvara (Skt.) „Herr, der die Welt betrachtet”; Bodhisattva des Mitgefühls
B
    Ban, Bang Dorf; tritt auch in vielen Ortsbezeichnungen auf, wie zum Beispiel in Bangkok oder Ban Chiang
    Bodhi-Baum Ficus religiosa,
heiliger Baum, unter dem Buddha zur Erleuchtung gelangte
    Basrelief Flachrelief, bei dem die aus dem Stein gemeißelten Figuren oder Gegenstände nur ein wenig aus der als Hintergrund dienenden Fläche herausragen
    Bodhisattva im Buddhismus ein Wesen, das die vollständige Erleuchtung erlangt hat, jedoch auf den Einzug ins Nirwana verzichtet, um den Menschen ebenfalls auf diese hohe Stufe zu verhelfen
    Bot Pali
sima =
Ordinationshalle; das wichtigste Gebäude eines buddhistischen Klosters mit Heiligtum, in dem die Mönche auch ordiniert werden
    Brahma Schöpfergott, eine der drei zentralen Gottheiten des Hinduismus
    Brahmane Angehöriger der höchsten Kaste des Hinduismus, hinduistischer Priester
    Buddha „Der Erwachte”; einer, der zur vollkommenen Erleuchtung gelangt ist
    Busabok Holzthron mit gestaffeltem Dach; Sitzplatz eines Königs oder einer heiligen Statue
C
    Chakra (Skt.) Rad; Symbol für die buddhistische Lehre und eines der Attribute von Vishnu
    Chao fa Herrscherbezeichnung der Lue, Shan und Khuen
    Chedi von Sanskrit
caitya
= Heiligtum; in Myanmar und Thailand Synonym für Stupa
D
    Dharma Sanskrit-Bezeichnung für die buddhistischen Lehren; entspricht dem Pali-Wort
dhamma
    Doi Gipfel, der höchste des Landes ist der Doi Inthanon
    Dvaravati Kunststil der Mon, die ab dem 6. Jh. in Thailand und Burma