Suchanek, Andreas - Heliosphere 2265 - Band 2: Zwischen den Welten

Holotank."
    "Danke." Auf Norikos Konsole erschien das hektisch blinkende Symbol einer Prioritätsnachricht. Sie berührte das Icon, worauf die Nachricht sich öffnete. Die Darstellung flimmerte. Codezeilen liefen über das kleine Display. "Was soll das?", murmelte sie.
    "Ma'am, wir haben soeben einen Torpedo abgefeuert!" Das Gesicht von Lukas Akoskin war kreidebleich. "Einen Typ-A32 mit Lasercluster-Gefechtskopf. Das Ziel ist das wrackgeschossene Parlidenschiff. Einschlag in acht Minuten."
    Sie sprang auf. "Stoppen Sie den Torpedo!"
    "Das kann ich nicht Ma'am. Der Zugriff wurde verschlüsselt." Akoskin blickte überrascht auf. "Der Feuerbefehl erfolgte von der Kommandokonsole."
    Noriko überlief es eiskalt. Die Nachricht! Irgendjemand hatte ihre Konsole gehackt. Jemand innerhalb des Schiffes. Während die übrige Besatzung sie mit offenem Mund anstarrte, machte Akoskin hektisch Eingaben auf seiner Konsole. Nur einer stellte - wie meist - ein überhebliches Grinsen zur Schau: Lieutenant Bruce Walker.
    Norikos Brust wurde eng, als sie die Wahrheit begriff. "Das ist lächerlich! Natürlich habe ich diesen Torpedo nicht abgefeuert! Können Sie die Verschlüsselung knacken und den Sprengkopf früher zünden?"
    Akoskin schüttelte den Kopf, während seine Finger weiter über die Konsole glitten. "Nicht in der Zeit, die uns verbleibt. Der Einschlag erfolgt in wenigen Minuten."
    "Lieutenant McCall, Ihnen ist es vor kurzem gelungen, das Passwort für die Datenbank der PROTECTOR zu entschlüsseln. Können Sie Commander Akoskin helfen?"
    Die schüchterne Lieutenant schüttelte den Kopf. "Ich würde ja gerne, Ma’am, aber die Zeit dafür reicht einfach nicht aus."
    Das darf nicht wahr sein. Noriko ballte zitternd die Hände zu Fäusten. Machtlos sah sie zu, wie der Torpedo auf das wrackgeschossene Parlidenschiff zuflog, wo er das Leben der wehrlosen Besatzung ebenso auslöschen würde, wie den Frieden.
     
    *
     
    Alorasul (Hauptstadt von Rental IV), Rental-System, 15. Januar 2266, 13:10 Uhr
     
    Blinzelnd kam Jayden zu sich. Sein Schädel pochte im Takt seines Herzschlages. In seinem Mund breitete sich ein metallischer Geschmack aus. "Wo bin ich? Was ist passiert?" Er wuchtete seinen Oberkörper in die Höhe, was er sogleich bereute. Ein Schwindelgefühl setzte ein.
    "Bleiben Sie bitte ruhig, Cross." Die Stimme von Lu drang beruhigend aus Jaydens Translator. "Sie sind zusammengebrochen."
    Erst jetzt kam die Erinnerung zurück. Das Gespräch mit der Admiralität über Phasenfunk. Dann die Weitergabe des Befehls an seine I.O. Und schließlich - ja, was?
    "Sie wollten die Symbole aus der Asteroiden-Katakombe für uns übersetzen", erklärte Lu. "Aber als Sie damit begannen, die Daten in das Pad einzugeben, fielen Sie plötzlich um."
    Ja, er erinnerte sich. Mit der Eingabe hatte sich ein beißender Kopfschmerz gemeldet und er war zusammengesackt. Irgendetwas schien mit seinem Kommandochip ganz und gar nicht in Ordnung zu sein. "Was habt ihr gefunden?"
    "Unsere Heiler sind ratlos", erklärte Lu. "Du bist für einen Tag-Zyklus ins Koma gefallen."
    "Einen Tag-Zyklus! Ins Koma?!" Jayden keuchte auf. Das entsprach zwei irdischen Tagen. "Was ist seitdem geschehen? Gibt es etwas Neues von der HYPERION?"
    Lus Ohren legten sich an. "Bisher nicht. Doch aufgrund der ernsten Lage hat der Oberste Rudelführer zugestimmt, unseren alten Horchposten zu reaktivieren."
    "Ihr habt einen Horchposten? Im Zielsystem?" Jayden schwang die Beine von der ovalen Liege und gab seinem Körper einen Moment Zeit. "Aber wir könnten niemals schnell genug dort sein."
    "Doch, das könnten wir. Ich werde zusammen mit einer Spezialeinheit dorthin aufbrechen. Du bist eingeladen, uns zu begleiten, Cross."
    "Ein Angebot, das ich gerne annehme."
    Jayden sprang von der Liege. Der Schwindel hielt sich in Grenzen. Gemeinsam verließen sie die Heilstation. Er fragte sich, was Lu wohl vorhatte. Wie sollten sie schnell genug das Zielsystem erreichen?
     
    *
     
    Kartas-System, IL HYPERION, 15. Januar 2266, 13:55 Uhr
     
    Noriko schloss die Augen, als der Torpedo explodierte. Bis zum letzten Moment hatte sie gehofft, dass sie eine Möglichkeit finden würden, das Geschoss aufzuhalten. Doch vergeblich.
    "Der Sprengkopf ist soeben detoniert, Ma'am", meldete Lieutenant Kensington. "Allerdings hat sich das Lasercluster-Modul nicht aktiviert. Die Explosion hat einen Teil der Antriebssektion vernichtet, die jedoch bereits zuvor größtenteils zerstört war. Ich glaube nicht, dass