Taran Bd 5 - Der Fürst Des Todes

zusammengekocht hat. Aber ein Fflam ist nicht nachtragend! Trotzdem glaube ich, dass er ein wenig zu weit gegangen ist.«
    »Als ich ein Riese war«, begann Glew wieder – er schien die Bemerkung des Barden nicht gehört zu haben –, »als ich ein Riese war, hätte es niemand gewagt, mich so zu demütigen, dass er mich an den Ohren auf ein stinkendes Schiff geschleppt hätte. Ich wollte nicht herkommen. Und nach dem, was heute geschehen ist, habe ich noch weniger Lust zu bleiben.« Glew schürzte die Lippen.
    »Dallben soll dafür sorgen, dass ich sofort nach Mona zurückgebracht werde«, befahl er.
    »Ich bin sicher, er würde es gern tun«, versicherte Taran. »Im Augenblick hat Dallben allerdings andere Sorgen – so wie wir auch.«
    Glew brummelte etwas von schlechter Behandlung und mangelnder Rücksicht, wandte sich wieder seinem Topf zu, kratzte die Reste zusammen und schmatzte schließlich befriedigt.
    Die Freunde schwiegen und setzten sich, um den Tag abzuwarten.
    Das Feuer brannte nieder, und der Wind blies ums Haus. Taran legte den Kopf auf die Arme. Er hatte sich vorgenommen, bei seiner Heimkehr jeden Gedanken an seine ungewisse Herkunft zu vergessen und Eilonwy um ihre Hand zu bitten. Doch das Unglück, das über Gwydion hereingebrochen war, machte seine eigenen Wünsche bedeutungslos. Obwohl er Eilonwys Gefühle nicht kannte und nicht wusste, was sie ihm geantwortet hätte, brachte er es nicht übers Herz, zu fragen, solange ein ungewisses Schicksal über den Gefährten schwebte. Er schloss die Augen.
    Der Wind pfiff wütend über die Felder und die fruchtbaren Gärten von Caer Dallben.
    Eine Hand legte sich auf Tarans Schulter und weckte ihn. Es war Eilonwy. »Gwydion ist aufgewacht«, sagte sie. »Er möchte mit uns sprechen.«
    Der Prinz aus dem Hause Don lag in Dallbens Stube und hatte sich halb aufgerichtet. Sein wettergegerbtes Gesicht war bleich und gespannt, doch spiegelte es eher Zorn als Schmerz. Seine Lippen waren zusammengepresst, in den Augen flackerte grünes Feuer, aber sein Blick war der eines stolzen Wolfes, der weder seiner Wunden achtet noch seiner Feinde, die ihm diese Wunden schlugen. Achren kauerte wie ein schwarzer Schatten in einer Ecke.
    Neben dem papierübersäten Tisch, an dem er Taran früher unterwiesen hatte, stand der alte Zauberer. Das »Buch der Drei«, der mächtige, in Leder gebundene Foliant geheimer Künste, den allein Dallben benutzen durfte, lag geschlossen auf einem Stapel alter Bücher.
    Taran, Eilonwy und Fflewddur, gefolgt von König Rhun, traten zu Gwydion. Taran ergriff die Hand des Kriegers. Der Prinz von Don lächelte grimmig.
    »Kein freudiges Wiedersehen und kein langes, Hilfsschweinehirt«, sagte er. »Dallben hat mir von der List des Todesfürsten erzählt. Dyrnwyn, mein schwarzes Schwert, muss um jeden Preis zurückgewonnen werden – und schnell. Er hat mir auch von deiner Suche erzählt. Ich möchte mehr darüber wissen, aber das muss im Augenblick warten. Ich reite nach Annuvin, bevor der Tag zu Ende ist.«
    Taran sah den Prinzen erstaunt und besorgt an. »Deine Wunden sind noch nicht geheilt. Du kannst keine solche Reise unternehmen.«
    »Ich kann auch nicht hier bleiben«, widersprach Gwydion. »Seit ich Dyrnwyn besitze, habe ich einiges über seine Kräfte erfahren – einiges nur, doch genug, um zu wissen, dass sein Verlust entsetzlich ist. Dyrnwyns Geschichte geht zurück in Zeiten, an die sich niemand mehr erinnert«, fuhr er langsam fort. »Vieles davon wurde vergessen, Vieles ist verloren. Lange glaubte man, die Kunde von dem Schwert sei der Phantasie der Barden entsprungen. Selbst Taliesin, der größte und weiseste der Barden, der alle Überlieferungen Prydains kennt, konnte mir nur sagen, dass Govannion der Lahme, ein Meister des Handwerks, Dyrnwyn geschmiedet und gehärtet hatte, wie es ihm König Rhydderch Hael befahl. Es sollte eine Waffe sein, die mächtiger war als jede andere. Sie sollte das Reich schützen. Um das Schwert zu sichern, wurde es mit einem Zauberbann belegt. Und ein Warnspruch wurde in die Scheide gegraben.«
    »Ich erinnere mich an diese alte Inschrift«, warf Eilonwy ein. »Ich werde sie nie vergessen, denn ich hatte damals alle Mühe, Taran davon abzuhalten, sich in Dinge zu mischen, die er nicht verstand. ›Dyrnwyn ziehe nur, wer da königlichen Geblüts …‹«
    »Eigentlich heißt es ›von edler Gesinnung«‹, sagte Gwydion. »Der Zauber wirkt denen entgegen, die das Schwert unklug und verantwortungslos