Tauchstation

im ersten Moment Schwierigkeiten, die Augen zu öffnen. Als er sie schließlich aufschlug, fragte der Fischer nach ihrem Ziel.
    »Das spielt keine Rolle«, erwiderte Perry und richtete sich mühsam auf. »Hauptsache wir sind in Boston.« Sein Mund war trocken, und seine Zunge fühlte sich pelzig an. Er blinzelte in das grelle Sonnenlicht und sah sich um. Dann rieb er sich die Augen, blinzelte noch einmal und starrte fassungslos die Umgebung an.
    »Wo, zum Teufel, sind wir?«, fragte er verwirrt. »Ich dachte, Sie wollten uns nach Boston bringen.«
    »Wir sind in Boston«, erwiderte der Fischer und zeigte nach rechts auf die Kaimauer. »Da drüben ist die Long Wharf.«
    Perry rieb sich erneut die Augen. Er fragte sich, ob er un ter Halluzinationen litt. Vor ihm dümpelten unzählige Se gelschiffe und Schoner im Wasser, auf der Hafenmauer aus Granit standen Pferdegespanne bereit. Die Häuser waren aus Holz und hatten höchstens drei oder vier Stockwerke.
    Perry war wie gelähmt, doch dann überwand er seine Fassungslosigkeit, die in blankes Entsetzen umzuschlagen drohte, schüttelte Donald panisch wach und schrie, dass ir gendetwas ganz und gar nicht stimme. Mit seinem Gebrüll weckte er auch die anderen auf. Als sie sich umsahen, waren auch sie sprachlos.
    Perry wandte sich zu dem Fischer um, der gerade die Se gel einholte. »Welches Jahr haben wir eigentlich?«, fragte er zögernd.
    »Wir befinden uns im Jahre unseres Herrn siebzehnhun derteinundneunzig«, erwiderte der Fischer.
    Perry fiel die Kinnlade herunter, und er musterte noch einmal die zahlreichen Segelschiffe. »Oh, mein Gott!«, stöhnte er verzweifelt. »Sie haben uns in die Vergangenheit zurückversetzt!«
    »Was für ein Unsinn!«, wehrte Richard ab. »Das kann doch gar nicht sein.«
    »Vielleicht wird hier gerade ein Film gedreht«, versuchte Michael eine Erklärung.
    »Leider fürchte ich, dass Sie da falsch liegen«, stellte Donald fest, dem allmählich schwante, was passiert war. »Jetzt weiß ich, was Arak meinte, als er gesagt hat, dass sie uns zu rückschicken. Er meinte nicht zurück nach Interterra, sondern zurück in die Vergangenheit.«
    »Die intergalaktischen Kreuzer müssen mit irgendeiner Technologie zur Überwindung der Zeit ausgestattet sein«, folgerte Perry hoffnungslos. »Wahrscheinlich ist das die ein zige Möglichkeit, in eine andere Galaxie zu reisen.«
    »O Mann!«, stammelte Donald. »Sie haben uns überlis tet. Niemand wird uns unsere Geschichte glauben, und die Technologie, mit der wir die Existenz Interterras beweisen könnten, gibt es noch lange nicht, ganz zu schweigen von einer Möglichkeit, dorthin zurückzukehren.«
    Perry nickte und starrte ins Leere. »Die Leute werden uns für verrückt halten.«
    »Was ist mit dem U-Boot?« Richard richtete sich aufge regt auf. »Wir müssen sofort zurück an den Strand, an dem wir gelandet sind.«
    »Und dann?«, fragte Donald. »Wir werden die Oceanus nie und nimmer finden, geschweige denn bergen können.«
    »Dann werde ich meine Familie also nie mehr wiederse hen«, jammerte Perry. »Wir haben das Paradies verlassen, um im Amerika des achtzehnten Jahrhunderts zu landen. Ich kann es einfach nicht fassen.«
    »Jetzt weiß ich, wo ihr Volltrottel herkommt«, stellte der Fischer nun unbeeindruckt fest und griff nach den Rudern.
    »Ach ja?«, entgegnete Perry gleichgültig.
    »Ich habe nicht den geringsten Zweifel«, schnaubte der Fischer. »Ihr müsst von diesem College kommen, ein Stück den Charles River rauf. Diese jungen Kerle aus Harvard ha ben sich doch schon immer gern zum Gespött der Menschheit gemacht.«
     

G LOSSAR
    ABYSSISCHER BEREICH: zum Tiefseebereich gehörend, in großer Tiefe.
    ASTHENOSPHÄRE: im Schalenbau der Erde der Bereich zwischen fünfzig und zweihundert Kilometern Tiefe. Als Asthenosphäre bezeichnet man den oberen Teil des Erd mantels (siehe unten), der sich direkt unter der Lithosphäre (siehe unten) befindet. Man geht davon aus, dass dieser Bereich flüssig und plastisch verformbar ist.
    BASALT: ein dunkles, fast schwarzes Gestein, das durch Ab kühlung und Erstarrung geschmolzener Silicatminerale entsteht. Silicatminerale sind wesentlich am Aufbau der Erd kruste beteiligt. Die ozeanische Kruste besteht zu einem großen Teil aus Basalt.
    CALDERA: ein Krater, der nach dem Einbruch des Kegels eines Vulkans entsteht.
    DINOFLAGELLATEN: eine Art Plankton (siehe unten), das sich unter anderem aus zahlreichen Licht ausstrahlenden Lebewesen zusammensetzt.