Vergiss nicht zu atmen

Name, Terance Trent Darby
    Long Live, Taylor Swift
    Angels, Moon Dust
    Breath (2 AM) (Acoustic Version), Anna Nalick
    Breaking the Girl, Anna Nalick
    Innocence, Avril Lavinge
    Coin-Operated Boy, The Dresden Dolls

Nachwort zur deutschen Ausgabe
    Die Geschichte von Alex und Dylan hat mich sehr berührt und so begann ich eines Tages, nur zu meinen persönlichen Spaß und ohne das Wissen von Charles Sheehan-Miles, sie ins Deutsche zu übersetzen. Nachdem ich einige Kapitel übersetzt hatte, schrieb ich ihm von meinem Projekt und erhielt seinen Segen fortzufahren.
    Diese Übersetzung wäre ohne die Hilfe einiger Personen nicht möglich gewesen. Als Allererstes möchte meiner Freundin Regina danken, die geduldig jedes Kapitel, direkt nachdem ich es übersetzte hatte, Korrektur gelesen und lektoriert hat. Sie kannte die Geschichte zuvor nicht und manchmal hing die Arme ganz schon in der Luft, wenn ich mit dem Übersetzen nicht hinterherkam und sie gebannt darauf wartete zu erfahren, wie es mit Alex und Dylan weiter ging. Außerdem danke ich meiner Freundin Stephanie, die den ganzen Text, nachdem er zusammengesetzt war, gelesen und nochmals auf Fehler kontrolliert hat. 
    Ein großes Dankeschön geht an meinen Mann Peter, für sein Verständnis und seine Geduld, wenn ich mich mal wieder lieber zurückziehen und übersetzen wollte anstatt ihm Gesellschaft zu leisten. 
    Und nicht zuletzt danke ich Charles Sheehan-Miles für seine Bereitschaft, mir sein Buch anzuvertrauen.
    Dimitra Fleissner

Books by Charles Sheehan-Miles
    http://www.sheehanmiles.com/books/

    Fiction

    The Thompson Sisters

    Just Remember to Breathe

    A Song for Julia

    The Last Hour

    Prayer at Rumayla: A Novel of the Gulf War

    Republic: A Novel of America’s Future

    Insurgent: Book 2 of America’s Future

    Non-fiction

    Saving the World on $30 A Day: An Activists Guide to Starting, Organizing and Running a Non-Profit Organization

Books by Charles Sheehan-Miles
    http://www.sheehanmiles.com

          Charles Sheehan-Miles
          Published by Cincinnatus Press
     
          Copyright 2013 Charles Sheehan-Miles.
    v09082013
          This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. Thank you for respecting the hard work of this author.
          Any resemblance to real people, living or dead, is unintentional, with the exception of certain named historical characters.

          Cincinnatus Press