Weltgericht

durchschwimmen, eh' er sein Ziel erreicht.
    DUROC. Welches Ziel?
    BONAPARTE. Gleichviel! Vabanque-Spiel!
     
    Murat mit Soldaten von links, gefangene Sanskulotten hereintreibend.
     
    MURAT
auf die Gefangenen deutend.
Anführer der Rebellen!
    BONAPARTE. Die Hände!
Man zeigt sie.
Pulver? An die Mauer!
Winkt, sie abzuführen. Die Gefangenen mit Murat und Soldaten ab.
Unser Verlust? Wieviel Pferde?
    DUROC. Fünf Offiziere gefallen und ...
    BONAPARTE. Wieviel Pferde? Menschen sind leicht ersetzt, die Bespannung nicht.
    JUNOT
eilig von links.
Hoher Besuch! Talleyrand!
    BONAPARTE. Weshalb so hoch?
    JUNOT. Zum Minister des Auswärtigen ernannt.
    BONAPARTE. Führ' mir den Auswärtigen vor!
Junot ab.
Aha, das Direktorium mausert sich. Wo steckt denn Barras ... und der Convent? Nach Hause gelaufen?
    DUROC. Schlotterichte Zivilisten! Das ängstigt sich 'ne Gänsehaut über den Advokatenrücken!
    TALLEYRAND
kommt von links, die amtliche Trikolorenschärpe umgebunden wie Bonaparte. Beide lüften den Hut. Duroc ab.
Gratulire, Bürger General.
    BONAPARTE. Gratulire, Bürger Minister.
Beide ganz vorn.
    TALLEYRAND. Ich verschaffe mir die Ehre, Ihnen sofort Huldigung auszudrücken. Hm, ich begrüße die Schärpe des Chefgenerals mit besonderem Vergnügen, sie hebt die spartanische Einfachheit Ihres Gewandes. Man fühlt sich lasterhaft sybaritisch neben Ihnen. Offen gesagt, Liebster ... Sie wissen, meine Offenheit ist berühmt ... die sanskulottische Ruppigkeit ist nicht mehr Mode. Kleider machen Leute.
    BONAPARTE. Es giebt Leute, welche Kleider machen. Man schneidet die ... Ministerröcke Andrer zu!
    TALLEYRAND. Hm! Sie haben Ihre Aufgabe mit einer Rücksichtslosigkeit angefaßt ...
    BONAPARTE
höhnisch.
Aus Rücksicht für Sie, der durch meine Kugeln in's Ministerium flog!
    TALLEYRAND. O, ich darf wohl sagen, ich bin Ihr wärmster Vertheidiger. Ja, redete ich Barras zu, dieser biedre Kriegergeist paßt nicht für bürgerliche Zwistigkeiten. Er muß hinaus in die Ferne, wo die Drommeten schmettern zu Frankreichs Ruhm ...
    BONAPARTE. Sie haben die erste Stufe der Staatskunst erklommen, Sie sind beinah' ein Staatsmann: Sie lügen sehr gut.
    TALLEYRAND. General!
Lächelt.
Doch ... wir sind ja unter uns.
Ernst.
Franzosen sind doch kein Schlachtvieh. Sie haben die Plätze mit Kartätschen gefegt, mit dem Diensteifer eines Straßenkehrers. Das war schlimmer als ein Verbrechen, das war ein Fehler.
    BONAPARTE
heftig.
Menschen sind Zahlen. Wer die Kastanien aus dem Feuer holt, verbrennt sich die Finger. Aber ich habe Eisenhandschuhe und die packen fest zu.
Schauspielernd.
Ich habe die Freiheit gerettet, die Freiheit bedarf meiner noch. Ein Enthusiast wie ich haßt alle Fuchsschliche, Patriot vom Wirbel bis zur Zehe.
    TALLEYRAND
nimmt eine Prise.
Sie stellten vorhin eine Theorie über die Staatskunst auf. Ich ... gebe das Kompliment zurück.
    BONAPARTE. Ha! ... Doch wir sind ja unter uns.
Dicht vor ihn hintretend.
Täuscht euch nicht, ihr Bastarde des Alterthums, ich stamme aus Plutarch. Auch meine Toga trägt den historischen Zipfel: Krieg oder Frieden?!
    TALLEYRAND
verbeugt sich.
Diplomatie der Grobheit!
Mit verändertem Ton.
In Revolutionen muß man Hammer oder Amboß sein. Hm! Die persönliche Größe, weit entfernt die Gleichheit anzutasten, ist vielmehr ihr schönster Trumpf.
    BONAPARTE. Der Sinn dieser Phrase, aus dem ... Talleyrand'schen in's ... Bonaparte'sche übersetzt?
    TALLEYRAND
lächelt fein.
Ich melde dem Direktorium, daß ich in Ihnen einen erzgegossenen Cato fand, dem nur ein Ideal vor Augen schwebt: die Pflicht.
    BONAPARTE
barsch.
Man halte mich ja nicht für einen Dummkopf!
    TALLEYRAND
sich tief verneigend.
Vor meiner Verkennung sind Sie sicher!
Ab nach links.
    BONAPARTE
niedergeschlagen düster.
Man liebt die That und haßt den Thäter. Basta. Ich gehe nach Korsika.
In's Weite starrend, halb visionär.
Noch giebt's Reiche zu erobern im eigenen Innern. Wäre Homer minder groß, wenn er seine Ilias verbrannt hätte?
    TALMA
während des Letzten mit Josefine oben in der Loge erschienen laut.
Das hätte die Republik sich auch nicht träumen lassen: Im Convent das Hauptquartier eines Generals!
    BONAPARTE
ohne sich umzuwenden.
Ich habe kein anderes.
    TALMA. Frau v. Beauharnais hat Dir etwas mitzutheilen ... ich ziehe mich diskret zurück.
     
    Ab oben nach rechts. Bonaparte fährt auf, wendet sich, sieht Josefine oben sitzen.
     
    JOSEFINE
etwas befangen.
Mein Herz drängt mich, Ihnen sofort zu danken, daß Sie dem armen Menou