Wer fuerchtet sich vor Stephen King

1977
    SHINING, Bergisch Gladbach 1982, Bastei-Lübbe
    THE STAND, 1978/1990
    DAS LETZTE GEFECHT, Bergisch Gladbach 1985, Bastei-Lübbe
    THE STAND, Bergisch Gladbach 1990, Lübbe (EVA)
    STORM OF THE CENTURY, 1999 (Drehbuch)
    DER STURM DES JAHRHUNDERTS, München 1999, Heyne
    THE TALISMAN, 1984 (mit Peter Straub)
    DER TALISMAN, Hamburg 1986, Hoffmann und Campe
    THINNER, 1984 (als Richard Bachman)
    DER FLUCH, München 1985, Heyne
    THE TOMMYKNOCKERS, 1987
    DAS MONSTRUM – TOMMYKNOCKERS, Hamburg 1988, Hoffmann undCampe
    UNDER THE DOME, 2009
    DIE ARENA, München 2009, Heyne
    II. Kurzgeschichtensammlungen
    Für die Kurzgeschichtensammlungen werden durchgehend (auch bei der Filmografie) die unten angegebenen Abkürzungen benutzt.
    CREEPSHOW, 1982
    CREEPSHOW, Bergisch Gladbach 1985, Bastei-Lübbe (Texte: Stephen King, Zeichnungen: Berni Wrightson) [CS]
    THE DARK TOWER: THE GUNSLINGER, 1982 SCHWARZ, München 1988, Heyne [DT]
    DIFFERENT SEASONS, 1982
    FRÜHLING, SOMMER, HERBST UND TOD, Bergisch Gladbach 1984, Bastei-Lübbe [DS]
    EVERYTHING’S EVENTUAL, 2002
    IM KABINETT DES TODES, Berlin-München 2002, Ullstein [EE]
    FOUR PAST MIDNIGHT, 1990
    LANGOLIERS/NACHTS, München 1990/91, Heyne [FPM]
    HEARTS IN ATLANTIS, 1999
    ATLANTIS, 1999 [HIA]
    JUST AFTER SUNSET, 2008
    SUNSET, München 2008, Heyne [JAS]
    NIGHTMARES AND DREAMSCAPES, 1993
    ALPTRÄUME, Hamburg 1993, Hoffmann und Campe [NAD]
    NIGHT SHIFT, 1978
    NACHTSCHICHT, Bergisch Gladbach 1984, Bastei-Lübbe [NS]
    SKELETON CREW, 1985
    BLUT, München 1993, Heyne [SC]
    III. Sachbücher
    DANSE MACABRE, 1981
    DANSE MACABRE, München 1998, Heyne
    NIGHTMARES IN THE SKY, 1988 (mit f-Stop Fitzgerald)
    NACHTGESICHTER; München 1989, Heyne
    ON WRITING, Scribner, 2000
    DAS LEBEN UND DAS SCHREIBEN, Berlin-München 2000, Ullstein
    3. KURZGESCHICHTEN (und GEDICHTE)
    Aufgeführt werden sämtliche Kurzgeschichten Kings mit Angaben über die amerikanische Erstveröffentlichung. Geschichten, die in Deutschland in Sammlungen Kings veröffentlicht wurden, werden mit keinen weiteren Angaben bedacht; nur bei Geschichten, die nicht gesammelt vorliegen, wird die Quelle der deutschen Erstveröffentlichung genannt. Deutsche Originalzusammenstellungen oder Teilnachdrucke werden nicht berücksichtigt. Wird kein deutscher Titel angegeben, ist die Geschichte in Deutschland (noch) nicht erschienen.
    Die Kurzgeschichten-Sammlungen werden wie oben abgekürzt.
    „1408“, BLOOD AND SMOKE, 1999
    „1408“, [EE]
    „All That You Love Will Be Carried Away“, The New Yorker , 2001
    „Alles, was du liebst, wird dir genommen“, [EE]
    „Apt Pupil: Summer of Corruption“, [DS], 1982
    „Sommergewitter: Der Musterschüler“, [DS], 1984
    „Autopsy Room Four“, SIX STORIES, 1997
    „Autopsieraum vier“, [EE]
    „A Very Tight Place“, McSweeney’s , 2008
    „In der Klemme“, [JAS]
    „Ayana“, The Paris Review , 2007
    „Ayana“, [JAS]
    „The Ballad of the Flexible Bullet“, The Magazine of Fantasy
    and Science Fiction , 1984
    „Der Fornit“, [SC]
    „Battleground“, Cavalier 1972
    „Schlachtfeld“, [NS]
    „Beachworld“, Weird Tales , 1985
    „Der Dünenplanet“, [SC]
    „Before the Play“, Whispers , 1982
    „The Beggar and the Diamond“, [NAD], 1993
    „Der Bettler und der Diamant“, [NAD]
    „Big Wheels: A Tale of the Laundry Game“, Ramsey Campbell
    (Hrsg.), NEW TERRORS 2, 1980
    „Der Milchmann schlägt wieder zu“, [SC]
    „Blind Willie“, SIX STORIES, 1997
    „Blind Willie“, [HEARTS IN ATLANTIS, HIA], 1999
    „The Blue Air Compressor“, Onan , 1971, Überarbeitung: Heavy
    Metal , 1981
    „The Body: Fall From Innocence“, [DS], 1982
    „Herbstsonate: Die Leiche“, [DS], 1984
    „The Bone Church“, Playboy , 2009 (Gedicht)
    „The Boogeyman“, Cavalier , 1973
    „Das Schreckgespenst“, [NS]
    „The Breathing Method: A Winter’s Tale“, [DS], 1982
    „Ein Wintermärchen: Atemtechnik“, [DS], 1984
    „Brooklyn August“ (Gedicht), Io , 1993
    „August in Brooklyn“, [NAD]
    „Cain Rose Up“, Ubris , 1969
    „Kains Aufbegehren“, [SC]
    „The Cat from Hell“, Cavalier , 1977
    „Die Höllenkatze“, [JAS]
    „Chattery Teeth“, Cemetry Dance Magazine , 1992
    „Klapperzähne“, [NAD]
    „Children of the Corn“, Penthouse , 1977
    „Kinder des Mais“, [NS]
    „The Crate“, Gallery , 1979
    „Die Kiste“, Bill Pronzini, Barry N. Malzberg & Martin
    H. Greenberg (Hrsg.), UNHEIMLICHES, München 1985, Heyne (Comic-Adaption: Berni Wrightson, „Die Kiste“, [CS], 1985
    „Crouch