When Red is Black

too, a criminal could have easily sneaked in and out without being noticed.
     
    As Yu turned in the direction of the neighborhood committee office, he saw a short, white-haired man stepping through the doorway, waving his hand energetically.
     
    “Comrade Detective Yu?”
     
    “Comrade Liang?”
     
    “Yes, that’s me. People here just call me Old Liang,” he said in a booming voice. “I am just a residential policeman. We really have to depend on you to investigate, Comrade Detective Yu.”
     
    “Don’t say that, Old Liang,” Yu said. “You have worked here for so many years, it is I who must rely on your help.”
     
    Old Liang was in charge of residential registrations and records for the area. At times, his job was to provide liaison between the neighborhood committee and the district police station. So he had been assigned to work with Detective Yu.
     
    “Things are not like in the past, you know, when the registration rules were really effective.” As he spoke, Old Liang led Yu into a small office, which looked like it must have been partitioned off from the original hallway, and offered him a cup of tea.
     
    Old Liang had seen better days, in the sixties and seventies, when residential registration was a matter of survival in a city with a strict food-ration-coupon policy. Coupons were needed for staples, such as rice, coal, meat, fish, cooking oil, and even cigarettes. What’s more, Chairman Mao’s class-struggle theory was applied to all walks of life. According to Mao, throughout the long period of socialism, class enemies would never stop attempting to sabotage the proletarian dictatorship. So a residential cop had to stay alert at all times. Everyone in the neighborhood had to be viewed as a hidden potential class enemy. Neighborhood security was extremely effective. If someone moved into the lane in the morning without reporting to local authorities, a residential cop would knock at his door the same night.
     
    But things changed, gradually in the eighties, and dramatically in the nineties. The food-ration-coupon system had been largely shelved, so people no longer depended so much on residential registration cards. Nor was there strict enforcement of the regulation regarding residential permits. Thousands of provincial workers swarmed into Shanghai. The city government was well aware of the problem, but cheap labor was much needed by the construction and service sectors.
     
    Still. Old Liang must have done a conscientious job. Some of the information Yu had reviewed on the bus undoubtedly had come from this veteran residential cop.
     
    “Let me give you some general information about Yin, Detective Yu,” Old Liang said, “and about the neighborhood too.”
     
    “That would be great.”
     
    “Yin moved into the lane from her college dorm sometime in the mid-eighties. I do not know the exact reasons for the move. Some said that she did not get along with her roommates. Some said that because of the publicity for her novel, the college decided to improve her living conditions. Not much of an improvement, a tingzijian, a tiny cubicle partitioned off from the staircase on the landing, but at least a room for herself, in which she could read and write in privacy. It seemed to be enough for her.”
     
    “Nobody in the police bureau contacted you about her move into the lane?”
     
    “I was informed of her political background, but no one gave me any specific instructions. Dealing with a dissident can be sensitive. As a residence cop, all I could do was to maintain high vigilance and collect whatever information I could about her from her neighbors. The neighborhood committee did not try to do anything in particular. Things pertaining to a political dissident would have been too complicated for us. We treated her just like any other resident in the lane.”
     
    “What was her relationship with her neighbors?”
     
    “Not good. When she first moved in, her neighbors did not notice anything unusual about her except that, as a university teacher, she had written a book about the Cultural Revolution. Everyone had his or her own experience in that national disaster. No one really wanted to talk about it.
     
    “As details of her book became known, some people took a sort of interest in her. A heart-breaking story, for she remained single after all these years. Some neighbors were compassionate, but she did not get along well with them. She seemed bent on shutting herself up in