Wolf Hall - Bring Up the Bodies
him. You were jealous, Harry. And you didn’t deny it. Tell me what you know against Weston. It will be easier for you thereafter.’
Norris has pulled himself together and blown his nose. ‘All you are alleging is some loose words capable of many interpretations. If you are seeking proofs of adultery, Cromwell, you will have to do better than this.’
‘Oh, I don’t know. By the nature of the thing, there is seldom a witness to the act. But we consider circumstances and opportunities and expressed desires, we consider weighty probabilities, and we consider confessions.’
‘You will have no confession from me or Brereton either.’
‘I wonder.’
‘You will not put gentlemen to the torture, the king would not permit it.’
‘There don’t have to be formal arrangements.’ He is on his feet, he slams his hand down on the table. ‘I could put my thumbs in your eyes, and then you would sing “Green Grows the Holly” if I asked you to.’ He sits down, resumes his former easy tone. ‘Put yourself in my place. People will say I have tortured you anyway. They will say I have tortured Mark, they are already putting the word about. Though not a gossamer thread of him is snapped, I swear. I have Mark’s free confession. He has given me names. Some of them surprised me. But I have mastered myself.’
‘You are lying.’ Norris looks away. ‘You are trying to trick us into betraying, each man the other.’
‘The king knows what to think. He does not ask for eyewitnesses. He knows your treason and the queen’s.’
‘Ask yourself,’ Norris says, ‘how likely is it, that I should so forget my honour, as to betray the king who has been so good to me and to place in such terrible danger a lady I revere? My family has served the King of England time out of mind. My great-grandfather served King Henry VI, that saintly man, God rest his soul. My grandfather served King Edward, and would have served his son if he had lived to reign, and after he was driven out of the realm by the scorpion Richard Plantagenet, he served Henry Tudor in exile, and served him still when he was crowned king. I have been at the side of Henry since I was a boy. I love him like a brother. Do you have a brother, Cromwell?’
‘None living.’ He looks at Norris, exasperated. He seems to think that with eloquence, with sincerity, with frankness, he can change what is happening. The whole court has seen him slobbering over the queen. How could he expect to go shopping with his eyes, and finger the goods no doubt, and not have an account to settle at the end of it?
He gets up, he walks away, he turns, he shakes his head: he sighs. ‘Ah, for God’s sake, Harry Norris. Have I to write it on the wall for you? The king must be rid of her. She cannot give him a son and he is out of love with her. He loves another lady and he cannot come at her unless Anne is removed. Now, is that simple enough for your simple tastes? Anne will not go quietly, she warned me of it once; she said, if ever Henry puts me aside, it will be war. So if she will not go, she must be pushed, and I must push her, who else? Do you recognise the situation? Will you take your mind back? In a like case, my old master Wolsey could not gratify the king, and then what? He was disgraced and driven to his death. Now I mean to learn from him, and I mean the king to be gratified in every respect. He is now a miserable cuckold, but he will forget it when he is a bridegroom again, and it will not be long.’
‘I suppose the Seymours have the wedding feast ready.’
He grins. ‘And Tom Seymour is having his hair curled. And on that wedding day, the king will be happy, I will be happy, all England will be happy, except Norris, for I fear he will be dead. I see no help for it, unless you confess and throw yourself on the king’s mercy. He has promised mercy. And he keeps his promises. Mostly.’
‘I rode with him from Greenwich,’ Norris says, ‘away from the tournament, all that long ride. Every stride he badgered me, what have you done, confess. I will tell you what I told him, that I am an innocent man. And what is worse,’ and now he is losing his composure, he is irate, ‘what is worse is that you and he both know it. Tell me this, why is it me? Why not Wyatt? Everyone suspects him with Anne, and has he ever directly denied it? Wyatt knew her before. He knew her in Kent. He knew her from her girlhood.’
‘And so what of it? He knew her when she was a simple
Weitere Kostenlose Bücher