Zaertlich ist die Nacht

erschienen von 1887 bis 1966 nicht nur in den USA, sondern mit einer europäischen Ausgabe auch in Paris. Der Verkauf dieser Zeitung spielt auch in Jean Luc Godards Klassiker ›À bout de souffle‹ aus dem Jahr 1960 noch eine Rolle, wo die blutjunge Jean Seberg (1938   –   1979) mit dem Blatt über die Champs-Élysées läuft.
5
    1*
    leuchtend Rosa
Für die Schwarz-Weiß-Filme hätte rein weiße Kleidung zu stark reflektiert.
    2*
    Connie (1897   –   1973) und Norma (1893   –   1957)
Talmadge
waren erfolgreiche und berühmte Schauspielerinnen der Stummfilmzeit. 1927 sollte Fitzgerald in Hollywood eine Flapper-Komödie für Constance Talmadge schreiben. Das Drehbuch mit dem Titel ›Lipstick‹ wurde aber nicht angenommen, und das Ausfallhonorar von $   3500.– deckte nicht einmal die Kosten, die Scott und Zelda gehabt hatten.
6
    1*
    Tarmes
ist ein fiktiver Ort, möglicherweise nach dem Vorbild von Eze gestaltet.
    2*
    zur Hälfte Amerikaner   … zur Hälfte Franzose
Vermutlich hat Tommy Barban mehrere Vorbilder. Das wichtigste ist der französische Marineflieger und spätere Admiral Edouard Jozan (1899   –   1981), der 1924 eine kurze Affäre mit Zelda hatte. Obwohl nie geklärt wurde, wie weit die Beziehung tatsächlich gegangen ist, führte sie zu einer schweren Ehekrisebei den Fitzgeralds. Zugleich wurde die Affäre zu einer ihrer Lieblingsgeschichten, die sie immer wieder und immer wieder anders (!) erzählten. Seinen Vornamen erhielt Tommy Barban wahrscheinlich von Tommy Hitchcock (1900   –   1944), einem jungen Flieger und Polospieler in Zeldas Alter, den sie aus Great Neck kannten. Die »amerikanische« Seite von Tommy Barban könnte auch Charakterzüge von Ernest Hemingway tragen, der ja 1918 als Fahrer einer Sanitätseinheit in der Piave-Schlacht schwer verwundet wurde und 1922 als Kriegsreporter über den griechisch-türkischen Krieg berichtet hatte, Zelda allerdings nicht leiden konnte.
7
    1*
    Wiking-Madonna
war eins von Fitzgeralds liebsten Komplimenten für Zelda.
    2*
    Frances Hodgson Burnett
(1849   –   1924) war eine britisch-amerikanische Schriftstellerin. Ihr bekanntestes Werk ist ›Little Lord Fauntleroy‹ (1886).
    3*
    Rifkabylen
Im Jahre 1921 versuchten spanische Truppen, Gebiete im Rif-Gebirge in Nordafrika zu erobern, wurden aber in der Schlacht von Annual von den Kämpfern des Berberführers Abd-el Krim (1882   –   1963) empfindlich geschlagen. Sie bildeten eine Söldnerarmee, aus der auch der spätere Putschist und Diktator Francisco Franco (1892   –   1975) hervorging, und setzten Giftgas gegen die Berber ein. Erst das Eingreifen französischer Truppen im Jahr 1924 führte zur Niederschlagung der Rifkabylen und der Errichtung von »Spanisch-Marokko« im Jahre 1926.
9
    1*
    Heimgesucht von der Nachtigall
Eine Anspielung auf den Roman ›Plagued by the Nightingale‹ (›Das Schweigen der Nachtigall‹) der engagierten und mutigen Kay Boyle (1902   –   1992), der 1931 bei Scribner erschien. Boyle wurde ebenso wie Fitzgerald in St Paul (Minnesota) geboren und lebte von 1922 bis 1941 in Frankreich und Österreich.
10
    1*
    in einem Roman von Puschkin
Gemeint ist eine Novelle aus dem Zyklus ›Ein Held unserer Zeit‹ von Michail Lermontow (1814   –   1841).
11
    1*
    Rainys Werbegags
Rainy ist eine fiktionale Figur. Es wäre vorstellbar, dass Rosemary mit irgendwelchen Publicity-Stunts Werbung in eigener Sache gemacht hat.
    2*
    ich hab’s doch getan
Zu Fitzgeralds Fantasien gehörte die Vorstellung, dass er sich wegen Zelda mit Edouard Jozan (s. o.) duelliert hätte. (S.   Bruccoli, ›Some Sort of Epic Grandeur‹, a. a. O., S.   195)
12
    1*
    kratzte an seiner   … Frisur
Der Roman enthält zahlreiche Beispiele dafür, dass Fitzgerald vom Phänomen der »Körpersprache« fasziniert war. Dabei geht es ihm nicht um die in der Schauspielkunst seit Jahrhunderten etablierte Gebärdensprache, sondern um empirisch-psychologische Beobachtungen über »unbewusste Reaktionen«, die mehr über das Innenleben der Personen verraten als große Gesten. Diesen Aspekt des menschlichen Verhaltens hatte unter anderem Sigmund Freud (1856   –   1939) in den Blickpunkt gerückt.
    2*
    Liebesvögel
Die kleinen afrikanischen Papageien der Gattung
Agapornis
[Liebesvögel] werden im Englischen korrekterweise als
lovebirds,
im Deutschen als die »Unzertrennlichen« bezeichnet.
13
    1*
    Beaumont-Hamel
Fitzgerald war von 1917   –   1918 zwar in der Armee, wurde aber wegen