0277 - Befehle aus der 5. Dimension

Robot-Automatik läutete. Atlan drückte auf den Sprechschalter. „Fertigmachen, Kleiner. Das zweite Manöver bringt uns bis zur Erde. Der kosmische Gasring des zerplatzten Planeten Zeut reicht bis zur Venusbahn. Wir werden in, dem Ballungsgebiet über dem Magnetfeld der Erde herauskommen und sofort im Steilflug in die Atmosphäre eintauchen. Wenn wir überhaupt geortet werden, dürften die Meßwerte durch die Mikropartikel der Materiewolken so verzerrt werden, daß eine genaue Auswertung unmöglich ist. Wir haben es erlebt. „, „Wenn wir nicht verglühen!"
    „Ich habe die Absicht, Zwischenfälle dieser Art zu verhindern. Die Zeitstation liegt auf dem nordamerikanischen Kontinent, Makata und die dortige Hyperfunkzentrale in Mexiko. Ich werde also versuchen, auf der anderen Kugelhälfte der Erde einzutauchen und dicht vor der asiatischen Ostküste, etwa in Höhe des Südchinesischen Meeres, auf atmosphärischen Tiefflug zu gehen. Wenn wir das geschafft haben, sind wir sicher. Du hast nichts anderes zu tun, als deine telepathischen Ohren zu spitzen und zu lauschen. Wenn du etwas Vernehmen solltest, mußt du mich einpeilen. Verzichte auf Gradangaben. Beschränke dich auf Begriffe wie nach rechts oder nach links. Höhenunterschiede finde ich von selbst. Ich bleibe ungefähr auf der Äquatorlinie und schlage Westkurs ein. Über dem Mittelatlantik werde ich auf alle Fälle nach Süden ausweichen, um nicht in den Ortungsbereich der nordamerikanischen Zeitstation zu geraten. Dort mußt du besonders scharf aufpassen. Wenn du den Ruf in Mexiko am deutlichsten vernommen hast...
    „Nicht am deutlichsten, sondern nur dort", unterbrach der Kleine. Seine Stimme verriet seine Nervosität.
    „Also gut, dann nur dort. Wir wollen demnach annehmen, daß die unbekannte Person irgendwo auf dem amerikanischen Festland ist. Das erschwert unsere Aufgabe. Wir werden sie trotzdem bewältigen wenn wir erst einmal dort sind. Notfalls landen wir im Hochgebirge der Kordilleren, damit du in Ruhe lauschen kannst. Das Manöver beginnt in zwei Minuten."
    „Hast du die Mondfestung vergessen?"
    „Nein, aber sie interessiert mich nicht. Ich kann den augenblicklichen Stand des Trabanten nicht berechnen. Zeuts Gaswolke wird uns auf alle Fälle verbergen. Außerdem nehme ich an, daß die Festungsanlagen; von der Erde aus gesteuert werden. Manöver beginnt."
    Der Kompaktkalup des Moskitojägers sprang an. Das Kompensationsfeld schirmte die Maschine von den vier- und fünfdimensionalen Energieeinflüssen ab und ermöglichte es ihr, die Librationszone zwischen beiden Dimensionen zu erreichen.
    Auf dem Zielschirm erschien die Erde als rotleuchtende Kugel. Die Jet raste mit vielfacher Überlichtgeschwindigkeit auf den Himmelskörper zu, durchstieß mühelos die im Linearraum unwirksamen Partikelwolken des explodierten Planeten Zeut und kam so dicht über dem Planeten heraus, daß der Übergang wie ein Schock wirkte.
    Atlans Kurskorrektur erfolgte manuell und nach Sicht. Die Erde war ein weißrotleuchtender Ball, dessen Eismassen das Licht des Gasringes reflektierten.
    Die Sonne, vor Augenblicken noch ein flammender Atomofen, war zu einer Scheibe geworden, die anomal groß und doch ohne Leuchtkraft am Himmel hing.
    Rotleuchtende Wolkenformationen engten den direkten Blick auf Terras Oberfläche ein. Trotzdem war zu erkennen, daß die Jet über der derzeitigen Tageshalbkugel und in Höhe der Galapagos-Inseln aus dem Linearraum gekommen war.
    Das war genau die Position, die sich Atlan nicht gewünscht hatte. Die Höhe betrug noch 2432 Kilometer. Die obersten Schichten der Atmosphäre waren noch weit entfernt.
    Gucky sprach kein Wort. Er wußte, daß genauere Berechnungen ohne vorherige Erkundung unmöglich gewesen waren.
    Das Triebwerk der Jet brüllte mit entgegengesetzter Schubleistung auf. Die Eintauchgeschwindigkeit der Maschine verringerte sich mit siebenhundert Kilometer pro Sekundenquadrat. Das war ein Wert, den außer den Jets nur die modernsten Aufklärungskreuzer der Solaren Flotte erreichen konnten.
    Atlan schoß mit dem Rest seiner Fahrt weit über den Pazifischen Ozean hinaus und riß dann den Impulsknüppel nach vorn.
    Die Steuerbewegung wurde von der Synchronisationsautomatik auf die verschiedenen Richtungsdüsen übertragen, die somit im Sinne von aerodynamischen Rudern wirkten.
    Die spitze Nase senkte sich. Atlan raste im Sturzwinkel von fast neunzig Grad auf die Oberfläche zu.
    „Bist du verrückt!" schrie Gucky plötzlich. „Wir