0376 - Stimmen aus der Vergangenheit

singen", schlug Bully ruhig vor.
    Tifflor warf ihm einen giftigen Blick zu, schwieg aber.
    Rhodan sah zum zehntenmal auf die Uhr.
    „In genau einer Stunde starten wir mit der CREST. Sie wartet noch immer auf Plattform III. Und nun behaltet die Nerven. Sechzig Minuten sind eine lange Zeitspanne, in der viel passieren kann."
    Rein Gespräch wollte mehr aufkommen. Die letzte Hoffnung, daß jemand außerhalb des Sonnensystems das Lied kannte, hatte sich bis zur Stunde nicht erfüllt. Und die letzte Stunde war bereits angebrochen.
    Gerade als Mercant über die direkte Leitung mit seinen Leuten in Terrania sprechen wollte, wurde die Tür zur Funkzentrale aufgerissen. Einer der dort noch stationierten Offiziere stürzte in den Kommandoraum, in der Hand einen Zettel schwenkend.
    „Sir...!" keuchte er und lief zu Rhodan. „Sir - das kam eben über den Haupttransmitter. Ich glaube, es ist das Lied."
    Rhodan nahm ihm den Zettel ab. Bully und John Marshall waren aufgesprungen und kamen näher.
    Mercant kehrte ebenfalls auf seinen Platz zurück, der neben Rhodan gewesen war.
    „Von einem Ara-Mediziner namens Faro Den", las Rhodan ungläubig. „Er sammelt terranische Altmelodien und wohnt auf Aralon. Er hat den Text gefunden und stellt ihn zur Verfügung, damit OLD MAN den zivilisierten Rassen der Galaxis erhalten bleibt." Rhodan sah auf und begegnete den Blicken seiner Männer. „Wir haben Freunde, das beruhigt mich." Er las weiter: „Faro Den bittet, einen Wunsch äußern zu dürfen, wenn alles vorbei ist. Wir sollen ihm für seine Musiksammlung eine Rarität besorgen, und die Auswahl überläßt er uns."
    „Wie heißt das Lied?" fragte Bully aufgeregt.
    „Der Text jedenfalls lautet: I'm forever blowing bubbles."
    Mercant starrte Rhodan fassungslos an.
    „Bubbles?" dehnte er.
    Rhodan nickte.
    „Ganz richtig - bubbles. So, und nun wollen wir keine Sekunde mehr verlieren. Wenn der Text stimmt, haben wir es geschafft. Gucky, bring mich zur Pyramide - und wehe, du lachst wieder so unverschämt."
    „Ich werde schon aufpassen und ihm das Mäulchen stopfen", kündigte Bully drohend an, ging zu Gucky und nahm dessen Hand. Der Mausbiber gab keinen Kommentar. Längst hatte er das Aufnahmegerät eingeschaltet, ohne sich bei Marshall durch seine Gedanken zu verraten. Er nahm die Hand aus der Tasche und reichte sie Rhodan.
    „Ich bleibe ernst wie beim Zahnarzt", versprach er hoch und heilig.
    Eine Sekunde danach standen sie vor der Pyramide.
    Die Melodie war noch immer nicht verstummt. Wie vor fünfunddreißig Stunden erfüllte sie die nähere Umgebung der Pyramide mit ihrem harmonischen Klang, aufreizend und beruhigend zugleich. Während Bully und Gucky sich einige Meter zurückzogen, trat Rhodan abermals vor das rotschimmernde Bauwerk und wartete, bis die Musik leiser wurde.
    Das war das Zeichen, daß die Individualabtaster ihn erkannten.
    Er hielt den Zettel hoch und sang, genau wie Text und Rhythmus es vorschrieben: „I'm forever blowing bu-bubbles pretty bubbles in the air.
    They fly so high, they nearly reach the sky..."
    Hier endete der Text. Es war anscheinend auch dem Ara Faro Den nicht gelungen, mehr herauszufinden. Aber vielleicht genügten die ersten vier Zeilen.
    Rhodan, Bully und Gucky, der sein Versprechen hielt und das Lachen vergaß, stockte fast der Atem als die Musik aus der Pyramide plötzlich wieder lauter wurde. Die Frauenstimmen summten nicht mehr nur sondern sie sangen. Und sie sangen genau den Text, den Rhodan ihnen vorgesungen hatte. Der Energieschirm erlosch, das blanke, rote Metall lag frei. Das Flimmern verstärkte sich, aber noch blieb die Pyramide geschlossen.
    Dann ertönte die bekannte Robotstimme. Sie sagte: „Perry Rhodan, Sie haben den Text des Liedes gefunden - damit ist der Test halb bestanden. Der Rest fehlt noch. Immer bilden Akustik und Optik eine Einheit."
    Völlig ratlos stand Rhodan vor der Pyramide, dann drehte er sich zu seinen Freunden um.
    Hilfesuchend sah er sie an. Bully zuckte die Achseln. Auch ihm war das Lachen gründlich vergangen, denn die Enttäuschung war zu groß. Zuerst hieß es, man solle den Text finden, und nun genügte das auch nicht. Was hatte das Lied mit einem optischen Eindruck zu tun?
    „Die Idee ist idiotisch", sagte Gucky plötzlich, während sich sein Gesicht aufhellte. „Was sind eigentlich diese Bubbles?" Eine Erinnerung tauchte vor ihm auf. Er sah sich noch einmal auf dem Grund des Meeres von Pyros II stehen, nicht weit von dem Amphigleiter entfernt.