0415 - Freunde aus einem fremden Universum

durch den Translator. „Ich bin Perry Rhodan, Komman dant dieses Schiffes. Accutron wurde erneut bewußtlos. Sein Vorrat an Atemluft geht endgültig zu Ende. Hören Sie gut zu, wenn Sie ihn retten wollen. Es besteht keine Gefahr für Sie und Ihre Besatzung. Sie haben gehört, daß wir ein Mittel gegen die Kontaktreaktion gefunden haben, einen hauchdünnen Überzug aus einem überperiodischen Element. Unser Schiff ist damit überzogen worden, auch alle Gegenstände, die es verlassen. Es kann niemals zu einer Explosion kommen. Wir müssen Ac cutron Mspoern zu Ihnen an Bord bringen, und zwar wird das durch einen Teleporter geschehen. Sonst verlieren wir zuviel wertvolle Zeit. Das aber geht nur dann, wenn Sie Ihre schützende Energieblase abgehalten. Sie kann von einem Teleporter nicht durchdrungen werden. Gleichzeitig betrachten wir das Abschalten Ihres Schutzschirms als Bestätigung Ihres Willens, friedlichen Kontakt mit uns herzustellen. Das Abschalten bedeu - tet weiter, daß Sie uns das Betreten Ihres Schiffes gestatten. Wir warten."
    Mitare Shban saß unbeweglich in seinem breiten Schalensessel und starrte auf den Bildschirm.. Er hatte die Vergrößerung eingeschaltet. Deutlich war drüben dieser Perry Rhodan zu erkennen; er stand vor einem Interkomgerät. Neben ihm stand einweiterer Terraner im rötlich schimmernden Schutzanzug. Dazu eine kleinere Gestalt,. die sich über Accutron beugte, der auf den Boden gesunken war. Ruhig und gelassen stand der Roboter Lobbyhuvos daneben und schien sichtlich zu bedauern, daß er jetzt keine Musik machen durfte. „Den Schirm abschalten ... ?" mur melte Falln Srp zögernd.
    Shban sah ihn mit zwei seiner vier Augen an. „Ja, das ist die Frage. Ich mißtraue den Fremden nicht, Srp, das ist nicht der Grund meiner Bedenken. Aber ich kann nicht glauben, daß es ihnen gelungen ist, das erwähnte Element zu finden. Ich weiß, daß ein überpe - riodisches Element in einer unserer Informationssendungen erwähnt wurde... das schon. Ist es dasselbe? Was sollen wir tun?"
    Falln Srp sah hinüber zu dem anderen Schiff. Er, der stets Bedenken gehabt hatte, sah den Verlorenen drüben bei den Fremden. Er überwand auf einmal sein ganzes Mißtrauen. „Wir müssen Accutron helfen", sagte er einfach.
    Mitare Shban streckte einen Arm vor. „Das wollte ich von dir hören, mein Freund. .
     
    *
     
    Rhodan hatte Major Tang mitteilen lassen, daß erwarten müsse. Er bat ihn, Geduld zu haben und zu verstehen, daß die Kontaktmission im Augenblick wichtiger sei. Fragen würden später beantwortet werden.
    Nach seiner Bildsendung an den Accalaurie hatte er die Außenluke öffnen lassen. Der grelle Schein der accalaurischen Energieblase blendete ihn derart, daß er den Filter vor die Sichtscheibe seines Raumhelms schob. Ras Tschubai und Gucky folgten seinem Beispiel. Fellmer Lloyd war in die Kommandozentrale zu Reigon Teipler zurückgekehrt.
    Accutron war noch immer bewußtlos.
    Sie warteten zehn unendlich lange Minuten, dann erlosch die Energieblase, und das Schiff der Accalauries wurde sichtbar.
    Rhodan nickte Gucky und Ras zu. „Jetzt!" sagte er. „Ich folge in genau fünf Minuten, wenn sich bis dahin die Energieblase nicht wieder aufgebaut hat. Sollte das dennoch geschehen, werde ich warten, bis man sie abermals abschaltet. Das ist für mich das Zeichen, daß man mich erwartet."
    Gucky nahm Accutron und visierte das fremde Schiff an. Er unterdrückte das Gefühl von Panik und Furcht, das ihn zu beschleichen drohte. Er wußte, in welche Gefahr er sich begab, aber er vertraute den Angehörigen eines ihm absolut fremden Volkes. Er kannte Accutron und hoffte, alle Accalauries würden ähnlich sein wie er.
    Dann sprang er, nachdem Ras, der Lobbyhuvos hielt, ihm zunickte.
     
    *
     
    Mitare Shban hatte alle seine Offiziere, außer Falln Srp, aus der Kommandozentrale geschickt. Er wollte eine eventuelle Gefahr so weit wie möglich verringern. Die Explosion von vier Körpern - oder gar nur von zweien - konnte verheerende Vernichtungen anrichten, aber nicht das ganze Schiff zerstören.
    Sie erschraken, als aus dem Nichts heraus vier Gestalten materialisierten. Die kleinste von ihnen trug Accutron Mspoern, den sie sofort flach auf den Boden legte, vorsichtig und fast behutsam. Die andere, größere, gab den Spielroboter Accutrons frei.
    Sofort zauberte der aus den Taschen seines Schutzanzuges drei kleine Musikinstrumente hervor, aber Srp nahm sie ihm kurzerhand weg. Gucky warf ihm einen dankbaren Blick